кто-то из них oor Basjkiries
кто-то из них
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
әллә ҡайныһы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хорошо идёт отцова дочь! – сказал кто-то из них восхищённо.
Ул балаларҙың иң олоһо ине, һәм ғаилә тураһындағы хәстәрлек уның өҫтөнә төштө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кто-то из них жив, кто-то, может быть, уже погиб...
Әрем һыуы булырға тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кто-то из них знает, кто это сделал, и я прошу их откликнуться и поговорить с нами.
Оло инәйем аҙбар ауыҙына килеп туҡтаны.Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp
Кто-то из них не спал, притворялся, но кто – Салават не мог разобрать.
— Был — иң ышаныслы алымдарҙың береһе, — тип аңлата Виталий Тюр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Естественно, узнав об этом изменении, поначалу кто-то из них расстроился, ведь они так любят служить другим.
Беҙ Түбән ос Ҡара Йомағолдарға китеп барабыҙ.jw2019 jw2019
— А кто приказал? – спросил кто-то из них, выпячивая грудь.
— Сабата ҡалыбы менән башҡа тондорҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кто-то из них может задаваться вопросом: «Почему это случилось именно со мной?»
– Әгәр ул профессор Полуниндың «ялын» нисек үткәргәнен элегерәк белгән булһа, күрһәтер ине ул «профессор тип аталған кешегә» күрмәгәнен.jw2019 jw2019
Кто-то из них внимательно слушал, откинувшись назад, кто-то – нагнувшись вперед.
– Бөтөнләй юлдан яҙҙырҙы, албаҫты! – тип һуҡрана ул. – Үҙе эсә, башҡаларҙы ла гонаһҡа батыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прежде чем кто-то из них успел выхватить оружие, Салават бросился на офицера и ударил его в грудь кинжалом.
Моғайын, Оло инәйем Әсғәттең дә кендек әбейелер әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она даже заметила, что кто-то из них не знал, как пишется «глупые», и вынужден был справиться у соседа.
йəмəғəт учреждениеһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Организаторы надеются, что служба в Вооруженных силах заинтересует детей, и, возможно, кто-то из них в будущем станет профессиональным военным.
ҡала билəмəһеbashinform.ru bashinform.ru
Возможно, кто-то из них преодолел похожие трудности и сможет рассказать вам, как Иегова ему помогал, порой самым неожиданным образом.
Петя күптән үк Бирге Тирмәндә ни өсөндөр бөтәһе лә ҡалалағыға ҡарағанда алдараҡ билдәле булыуын һиҙҙе. Был йөрәккә уҡ ине.jw2019 jw2019
Обмануть двоих труднее, чем одного, но обмануть тысячу человек невозможно: кто-то из них да знает же пути на Биккулову и на Оренбург!
Бәхәстә унан өҫкә сығып булғанын берәү ҙә иҫләмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если кто-то из них устал и решил сдаться всего в нескольких метрах от отмели, его постигнет та же участь, что и тех, кто утонул раньше.
Әлеге ваҡытта «Башҡортостан» ТРК ДУП-ның ижади коллективы бер нисә яңы телепроект өҫтөндә эшләй.jw2019 jw2019
В этот раз из Тулпарлов поехали несколько человек: Ашраф, Сабир, Мунавара и я, еще Самигуллин, дядя Аухат, несколько пожилых мужчин, кто-то из них должен был отпеть Артура.
көмөш аҡсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Кто-то из них печатается шесть, семь лет, некоторые даже десять», — пояснил председатель правления Союза писателей РБ Наиль Гаитбаев, объяснив такой массовый прием новых членов необходимостью омолодить писательский союз.
ун бишлəгəнbashinform.ru bashinform.ru
«Мы, без всякого сомнения, не будем объявлять никакой блокады, не будем препятствовать нашим олимпийцам принимать участие [в Играх], если кто-то из них захочет принять участие в личном качестве», — сказал глава государства.
Һин шахмат уйнарға яратаһыңмы?bashinform.ru bashinform.ru
Со злобы кто-то один из них взял да и выкрасил, наверное
— Икмәктән туйған әҙәм дә булыр икән,—тип, арыҡ боттарын һуҙып, үлән өҫтөнә ултырҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это связано с тем, что кто-то из них просто передумал, кто-то успешно сдал один из дополнительных предметов, результаты которого понадобятся ему при поступлении в вуз, поэтому в сдаче второго дополнительного экзамена уже не было необходимости.
ҡып-ҡыҙылbashinform.ru bashinform.ru
Некоторые из них скончались. Кто-то остался на поле битвы.
Ҡыйыкта ял итеп ятҡан бесәй ҡапыл бик таныш һәм тәмле еҫте һиҙеп ҡалған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но кто-то может подумать: «А что, если некоторые из них более актуальны?»
Ҡулдарҙы сыныҡтыра, мәргәнлеккә, етеҙлеккә, сослоҡҡа һәм билдәле бер тәртипкә өйрәтә.jw2019 jw2019
Гости-сурожане и суконники пользовались привилегиями: они освобождались от уплаты пошлин, а если кто-нибудь из них совершал преступление, то судить его мог только великий князь.
һыу болғансыҡланаIskander Shakirov Iskander Shakirov
И при этом мало кто из них, начиная трудовую деятельность, имеет какое-то представление о своих правах.
Яҡшылап ҡарарға һәм эскадрондарҙың һанын сама менән билдәргә лә ваҡыт юҡ ине; үҙебеҙгә эйәргә атланырға ғына ҡалғайны инде.bashinform.ru bashinform.ru
Один мальчик, увлеченный поиском кладов, хотел бы получить новый металлоискатель, кто-то просил организовать кругосветное путешествие. Большинство из них мечтают о всевозможных гаджетах, игрушках из современных мультфильмов и боевиков.
– Хәҙер минең Рагулиндан алға сыҡҡаным, ул ҡарунды еңгәнем бөтә районға күренә.bashinform.ru bashinform.ru
По словам доцента кафедры социальной работы и психологии РГСУ Айгуль Гариповой, несмотря на то, что многие из них уже бывали в Уфе, кто-то жил здесь раньше, – все они с интересом отнеслись к предложению посмотреть на преобразившуюся, строящуюся столицу.
Ул ярата.bashinform.ru bashinform.ru
29 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.