лиственница сибирская oor Basjkiries

лиственница сибирская

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

себер ҡарағасы

Себер ҡарағасы

voorbeelde

"Например, лиственница сибирская далеко продвинулась на восток; ее популяции заселили территорию от Урала до Байкала и оказались в различных условиях."
"Мәҫәлән, Себер ҡарағасы көнсығышҡа табан тәрән үтеп ингән; уның популяциялары Уралдан алып Байҡалға тиклем булған территорияны биләгән һәм төрлө шарттарҙа тороп ҡалған."

Наиб. экономически и агрономически эффективным приёмом С. является создание полезащитных лесных полос (берёза бородавчатая, лиственница сибирская, разл. виды и гибриды тополей).
Ҡ.т. иҡт. һәм агрономик яҡтан һөҙөмтәле ысулы булып баҫыу һаҡлаған урман һыҙаттары (себер ҡарағасы, тирәктәрҙең төрлө төрҙәре һәм гибридтары, һалпыш ҡайын) булдырыу тора.

Ландшафты вост. склона представлены горно-луговыми степями с островками леса из сосны обыкновенной и лиственницы сибирской, зап. склона – лиственнично-сосново-берёзовыми лесами.
Көнсығыш битләүенең ландшафы утрау рәүешендәге ҡарағай һәм себер ҡарағасы урмандары булған тау-болон далаларынан, көнбайыш битләүе — ҡарағас-ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора.

В Башкортостане из кл. хвойные произрастают ель сибирская, можжевельник казацкий, можжевельник обыкновенный, можжевельник сибирский, лиственница сибирская, пихта сибирская, сосна сибирская; из кл. оболочкосеменные – эфедра обыкновенная.
Башҡортостанда ылыҫлылар класынан казак артышы, себер аҡ шыршыһы, себер артышы, себер ҡарағайы, себер ҡарағасы, себер шыршыһы, ябай артыш, тышсалы орлоҡлолар класынан ябай эфедра үҫә.

Среди К., произрастающих на территории РБ, есть декоративные растения (ветреница лесная, качим Патрэна и др.), лекарственные растения (мордовник обыкновенный, лиственница сибирская и др.), медоносные растения (лабазник обыкновенный, тимьян губерлинский) и др.
Башҡортостан Республикаһында үҫкән К. араһында декоратив үҫемлектәр (аҡ умырзая, Патрэн ҡамғағы һ.б.), дарыу үҫемлектәре (себер ҡарағасы, ябай терпекәй үлән һ.б.), баллы үҫемлектәр (мугоджар ҡанүләне, ябай ерек үләне) һ.б. бар.

Различают Э. эврибатные (имеют широкий диапазон вертикального распространения в воде; например, кольчатые черви), эвригалинные (способны существовать при широких колебаниях солёности; проходные и полупроходные рыбы), эвритермные (т-ры; лиственница сибирская, сосна лесная и др.) и др.
Эврибат (һыуҙа вертикаль таралыу диапазоны киң; мәҫ., балдаҡлы селәүсендәр), эвригал (үҙгәреүсән тоҙлолоҡта йәшәүгә һәләтле; үрләүсе һәм ярым үрләүсе балыҡтар), эвритерм (үҙгәреүсән театрала; себер ҡарағасы, урман ҡарағайы һ.б.) һ.б. айырыла.

Сибирской лиственнице не страшны лютые морозы, не могут сломать её и сильные бури.
Себер ҡарағасына ҡаты һыуыҡтар ҙа ҡурҡыныс түгел, көслө дауылдар ҙа уны һындыра алмай.

Основу Л. составляют широколиств. леса, а также насаждения и ландшафтные группы с участием хвойных пород (ель сибирская, голубая форма ели колючей, лиственница Сукачёва, пихта сибирская, сосна обыкновенная, туя западная и др.).
Парктарҙың нигеҙен киң япраҡлы урмандар, шулай уҡ ылыҫлы (себер шыршыһы, сәнскәкле шыршының зәңгәр төҫтәге формаһы, Сукачёв ҡарағасы, Себер аҡ шыршыһы, ябай ҡарағай, көнбайыш туяһы һ.б.) ултыртмалар һәм ландшафтар төркөмө тәшкил итә.

В Б.с.-и. занимаются изучением фенотипич. изменчивости и генетич. разнообразия ели сибирской, лиственницы Сукачёва, сосны обыкновенной (С.Е.Кучеров, В.П.Путенихин, З.Х.Шигапов), созданием новых сортов яблони (Г.А.Мансуров), разработкой принципов мониторинга экологического (Н.В.Старова), кариотипов хвойных пород разл. биотопов (Н.А.Калашник).
Б.б.-и. себер шыршыһының, Сукачёв ҡарағасының, ябай ҡарағайҙың (С.Е.Кучеров, В.П.Путенихин, З.Х.Шиһапов) фенотипик үҙгәреүсәнлеге һәм генетик күп төрлөлөгө, алмағастың яңы сорттарын сығарыу (Г.А.Мансуров), экологик мониторинг принциптары (Н.В.Старова), төрлө биотопта үҫкән ылыҫлы ағас төрҙәренең кариотиптары (Н.А.Калашник) өйрәнелә.

В сибирской тайге огромные площади заняты лиственницей, а в южных районах нашей страны и в Средиземноморье широко распространены кипарисовые и тисовые.
Себер тайгаһында бик ҙур майҙандар ҡарағас менән ҡапланған, ә илебеҙҙең көньяҡ райондарында һәм Урта диңгеҙҙә кипарис һәм тис ағастары үҫә.

В глухих сибирских лесах находят остатки крепостей, построенных из лиственницы более 400 лет назад.
Тын Себер урмандарында бынан 400 йылдан элегерәк ҡарағастан һалынған крепостарҙың ҡалдыҡтарын табалар.

В соответствии с составом лесообразующих древесных пород выделяют Л. хвойные (светлохвойные из сосны обыкновенной, лиственницы Сукачёва; темнохвойные из ели сибирской и пихты сибирской), широколиственные (дуб черешчатый, липа сердцелистная, клён остролистный, ильм гладкий), мелколиственные (берёза повислая, берёза белая, осина, тополь чёрный, тополь белый, ольха чёрная, ольха серая, ива белая).
Урман яһаусы ағас тоҡомдары составына ярашлы ылыҫлы (ябай ҡарағай, Сукачёв ҡарағасынан торған асыҡ ылыҫлы; Себер шыршыһы һәм Себер аҡ шыршыһынан торған ҡара ылыҫлы), киң япраҡлы (ябай имән, ябай йүкә, ҡара саған, шыма йыла), ваҡ япраҡлы (һалпыш ҡайын, аҡ ҡайын, уҫаҡ, ҡара тирәк, аҡ тирәк, ҡара ерек, аҡ ерек, аҡ тал) У. айырыла.

В Ботаническом саду-институте исследованы особенности микроразмножения in vitro лиственницы Сукачёва (В.П.Путенихин), разработаны и внедрены технологии клонального микроразмножения гибридов берёзы карельской, тополя и др. (Р.К.Байбурина, Н.В.Старова), валерианы лекарственной, касатика сибирского, родиолы иремельской, синюхи голубой и др. (М.М.Ишмуратова), большеголовника сафлоровидного, леспедецы двуцветной (А.Ш.Ахметова, Байбурина), пиона уклоняющегося (А.А.Зарипова, Байбурина), видов декоративных растений (Байбурина, А.А.Мухаметвафина).
Ботаника баҡса-институтында Сукачёв ҡарағасының in vitro микроүрсеүенең үҙенсәлектәре тикшерелә (В.П.Путенихин), карелия ҡайыны, тирәк гибридтарының һ.б. (Р.К.Байбурина, Н.В.Старова), бесәй үләненең, себер күбәләк сәскәһенең, ирәмәл алтын тамырының, зәңгәр фаягөлдөң һ.б. (М.М.Ишморатова), сафлор кеүек дөйәбаштың, сыбар леспедецаның (Байбурина, А.Ш.Әхмәтова), шыҡтымдың (А.А.Зарипова, Байбурина), декоратив үҫемлек төрҙәренең (Байбурина, А.А.Мөхәмәтвафина) клональ микроүрсеү технологиялары эшләнә һәм индерелә.