лобный oor Basjkiries

лобный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

маңлай

naamwoord m

маңлай ...ы

таңмай

алынлыҡ

Soortgelyke frases

лобный, налобный
маңлай

кости лобные
маңлай һөйәктәре

апертура лобной пазухи
маңлай һөйәге ҡыуышлығындағы тишем

доля лобная
маңлай өлөшө

лобная область
маңлай өлкәһе

лобный перекресток
сикәлек

лобный рефлектор
маңлай рефлекторы

лобная пазуха
маңлай ҡыуышлығы

извилины лобные нижние
түбән маңлай йыйырсыҡтары

voorbeelde

Другое, адресованное «черному» московскому люду, читали с Лобного места на Красной площади.
Икенсеһен, «ҡара» Мәскәү халҡына тәғәйенләнгәнен, Ҡыҙыл майҙандағы Лобное местола уҡығандар.

Лобные и теменные кости парные и не слиты друг с другом.
Маңлай һәм түбә һөйәктәре парлы, бер-береһе менән ҡушылмаған.

Самые глубокие борозды – это центральная, отделяющая лобную долю от теменной, и боковая, отграничивающая височную долю.
Иң тәрән бураҙналар – маңлай бүлкәһен түбә бүлкәһенән айырып тороусы үҙәк бураҙна һәм сикә бүлкәһен сикләп тороусы ян-яҡ бураҙна.

Проникновение алкоголя к клеткам лобной доли коры «раскрепощает» эмоции человека, появляются неоправданная радость, глупый смех, легкость в суждениях.
Мейе ҡабығының маңлай өлөшө күҙәнәктәренә алкоголдең үтеп инеүе кешенең эмоцияларын «азат итә», ул урынһыҙға шатлана, ахмаҡтарса көлә, фекер йөрөтөүҙә елбәҙәклек күрһәтә.

Для скелета характерно отсутствие рёбер, срастание лобных и теменных, лучевой и локтевой, большой и малой берцовой костей, а также частичное срастание костей запястья и предплюсны
Ҡабырғалары юҡ, маңлай менән түбә, беләк, терһәк, сираҡ һөйәктәре ҡушылып үҫкән, шаушаҡ һәм туларһыҡ һөйәктәре өлөшләтә генә ҡушылып үҫкән

Большое значение для формирования эмоций имеют височные и лобные доли коры.
Эмоцияларҙың формалашыуы өсөн мейе ҡабығының сикә һәм маңлай өлөштәре ҙур әһәмиәткә эйә.

Через четыре дня с Лобного места к москвичам обратились бояре-заговорщики, спрашивая, кого теперь они хотят видеть царем.
Дүрт көндән һуң заговор ойошторған баярҙар Мәскәү халҡынан, кемде батша итеп күргегеҙ килә, тип һораған.

Лобные и височные доли, связанные с речью, развиты лучше, чем у обезьяны, а развитие височных долей указывает также на хороший слух.
Телмәр менән бәйле булған маңлай һәм сикә өлөштәре маймылдыҡына ҡарағанда һәйбәтерәк үҫешкән, сикә өлөштәренең һәйбәт үҫешеүе ишетеүҙең яҡшы булыуын да күрһәтә.

Усики (антенны) расположены на лобной ч. головы.
Мыйығы (антеннаһы) башының маңлай өлөшөндә урынлашҡан.

С. у человека. Различают гайморит (воспаление верхнечелюстной пазухи), фронтит (лобной), этмоидит (ячеек решётчатой кости) и сфеноидит (пазух клиновидной кости).
Кеше С. Түбәндәге төрҙәргә айырыла: гайморит (өҫкө яңаҡ ҡыуышлығының шешеүе), фронтит (маңлай ҡыуышлығының шешеүе), этмоидит (рәшәткәле һөйәк күҙәнәктәренең шешеүе) һәм сфеноидит (шына һөйәк ҡыуышлыҡтарының шешеүе).

В создании декораций к трагедийным спектаклям А. использовал сценич. символику, воплощающую целостный образ произведения: силуэт замка (“Гамлет" У.Шекспира), своды пещер (“Месть" по пьесе И.Х.Юмагулова “Нәркәс"), изображение Лобного места (“Семь сновидений сквозь явь" по пьесе М.Карима).
Трагик спектаклдәргә декорациялар эшләгәндә А. әҫәрҙең тулы образын сағылдырған сәхнә символикаһын ҡуллана: һарай силуэты (“Гамлет”, У.Шекспир), мәмерйә көмбәҙҙәре (И.Х.Йомағоловтың “Нәркәс” пьесаһы буйынса “Үс” — “Месть” спектакле), Ҡалҡыу урын һүрәте (М.Кәрим пьесаһы буйынса “Өн аралаш ете төш — (“Семь сновидений сквозь явь” спектакле).

Лобная доля коры тормозит или активирует эмоции, т. е. управляет ими.
Мейе ҡабығының маңлай өлөшө эмоцияларҙы тотҡарлай йәки активлаштыра, йәғни уларға идара итә.

ГАЛЕ, сорт козлятника восточного. Выведен в 80-е гг. 20 в. С.Н.Симоновым, Ж.А.Яртиевой (ВНИИ кормов имени В.Р.Вильямса, г. Лобня), Х.А.Райг (Эстонский НИИ земледелия и мелиорации, п.Саку) методом массового отбора из естеств. популяции козлятника восточного.
ГАЛЕ, көнсығыш кәзә үләне сорты. 20 б. 80-се йй. С.Н.Симонов, Ж.А.Яртиева (В.Р.Вильямс исемендәге мал аҙығы ҒТИ, Лобня ҡ.), Х.А.Райг (Эстония ер эшкәртеү һәм мелиорация ҒТИ, Саку ҡсб.) тарафынан көнсығыш кәзә үләненең тәбиғи популяцияһынан күмәк һайлап алыу ысулы менән сығарыла.

Традиц. девичьим головным убором являлся колпак из толстых х.-б. или шерстяных ниток белого цвета, лобная часть которого орнаментировалась фигурной вязкой, его носили в комплексе с позументной головной повязкой и накосником из холста, обшитого сатином и украшенного монетами.
Ҡыҙҙарҙың традицион баш кейеме ҡалын кизе-мамыҡ туҡыманан йәки йөндән бәйләнгән маңлай тирәһе һырлап биҙәлгән аҡ ҡалпаҡтан торған. Уны уҡалы маңлайса, киндерҙән сатин ҡушып тегелгән һәм тәңкәләр менән биҙәлгән сәс үргес менән бергә йөрөткәндәр.

Личинки проникают внутрь головы (лобная полость, над глоткой), паразитирование которых приводит к сильному истощению скота.
Личинкалар баш эсенә (маңлай ҡыуышлығы, йотҡолоҡ өҫтөнә) үтеп керә, уларҙың паразитлык итеүе малдың бик ныҡ хәлһеҙләнеүенә килтерә.

У человека сильно развиты мозговые борозды и извилины, теменные, лобные и височные доли, с которыми связаны главнейшие центры высшей нервной деятельности.
Кешенең юғары нервы эшмәкәрлегенең төп үҙәктәре менән бәйле булған мейе һырҙары һәм йыйырсыҡтары, түбә, маңлай һәм сикә һөйәктәре һәйбәт үҫешкән.

30 января 1649 г. Карл I Стюарт прошел пешком весь путь от дворца до лобного места, по пути беседуя с солдатами.
1649 йылдың 30 ғинуарында Карл I Стюарт һарайҙан алып яза ҡылыу урынына тиклемге араны йәйәү үткән, юлда ул һалдаттар менән әңгәмәләшкән.

Для скелета характерно отсутствие рёбер, срастание лобных и теменных, лучевой и локтевой, большой и малой берцовой костей, а также частичное срастание костей запястья и предплюсны.
Ҡабырғалары юҡ, маңлай менән түбә, беләк, терһәк, сираҡ һөйәктәре ҡушылып үҫкән, шаушаҡ һәм туларһыҡ һөйәктәре өлөшләтә генә ҡушылып үҫкән.

Каждое полушарие разделено бороздами на лобную, теменную, височную и затылочную доли.
Һәр бер ярымшар бураҙналар менән маңлай, түбә, сикә һәм соңҡа бүлкәләренә бүленгән.

Найдите борозды и извилины, а также доли головного мозга – лобные, теменные, височные и затылочные.
Бураҙналарҙы һәм йыйырсаларҙы, шулай уҡ баш мейеһенең маңлай, түбә, сикә һәм соңҡа бүлкәләрен табығыҙ.

Формирование устной речи человека связано с лобной долей левого полушария, письменной – с височными и теменными долями.
Кешенең һөйләү телмәренең формалашыуы һул ярымшарҙың маңлай өлөшө менән, яҙма телмәренең формалашыуы сикә һәм түбә өлөштәре менән бәйләнгән.

Это парные теменные и височные, непарные лобная и затылочная кости.
Улар ҡуш түбә һәм сикә һөйәктәре, берәр маңлай һәм соңҡа һөйәктәре.

В случае поражения лобных или височных долей коры ухудшается память в целом.
Мейе ҡабығының маңлай йәки сикә бүлкәләре зарарланғанда хәтер тотошлай насарая.

10 февраля в Уфе – на так называемом лобном месте.
10 февралдә Өфөлә, йәнәһе, енәйәт урынында.

С 1987 бригадир, с 1988 гл. зоотехник, с 1996 старший научный сотрудник Кировской лугоболотной опытной ст. филиала Всерос. НИИ кормов имени В.Р.Вильямса (г. Лобня). В 1997—98 заместитель директора Агрохозяйства “Мир” (Благовещенский район) ОАО “Башкирэнерго”, с июня 1998 старший научный сотрудник БНИИСХ, с окт. 1998 преподаватель БГАУ.
1987 йылдан алып бригадир, 1988 й. — баш зоотехник, 1996 й. — В.Р.Вильямс исемендәге Бөтә Рәсәй мал аҙығы ҒТИ филиалы Киров болон-һаҙ тәжрибә ст. (Лобня ҡ.) өлкән ғилми хеҙмәткәр. 1997—98 йй. “Башкирэнерго” ААЙ-ның “Мир” агрохужалығында (Благовещен районы) директор урынбаҫары, 1998 й. июненән БНИИСХ-ла өлкән ғилми хеҙмәткәр, 1998 й. октябрҙан алып БДАУ-ҙа уҡыта.