мука oor Basjkiries

мука

/ˈmukə/, /mʊˈka/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

он

naamwoord

(мифологизированный продукт, атрибут духа мельницы)

миф. Тирмән эйәһе атрибуты булған мифлаштырылған ашамлыҡ.

В основном покупатели кладут макаронные изделия, крупы, чай, муку, печенье.
Һатып алыусылар башлыса макарон ризыҡтары, ярмалар, сәй, он һәм печенье ҡалдыра.

ғазап

аҙап

и., ғәр. Ыҙа, яфа. Аҙап күреү. Юл аҙабы.

бәйнәт · интегеү · ыҙа · яфа · интегеш · ғазап, ыҙа · ғазапланыу

Мука

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Он

мифологизированный продукт, атрибут духа мельницы – Тирмән эйәһе. Слово восходит к общетюркскому un, uvun, ovmaq ‘мука’, ‘растирать’.

Soortgelyke frases

предсмертные муки
әжәл ғазабы

мука; мучение; горе
дәрд

мука сенная
бесән оно

пуд муки
бер бот он

терпеть, испытывать муки
эт күрмәгәнде күреү

Склад для хранения зерна, муки, припасов; народный склад
мөгәзәй

мучение; мука; обуза; бремя
имгәк

фасовать муку
он фасовкалау

мука хвойная
ылыҫ оно

voorbeelde

В частности, цены повысились на гречку, картофель, муку и молоко.
Атап әйткәндә, ҡарабойҙайға, картуфҡа, он һәм һөткә хаҡтар күтәрелгән.

"В день свадьбы с утра зарезали трёх молодых жеребят; хозяйки готовили душистый пенный кумыс, настоянный на горьких вишнёвых косточках, купцы привезли дорогой белой муки."
"Туй көндө иртәнсәк өс ҡолон һуйҙылар; хужа ҡатындары әсе сейә орлоҡтары һалып әсетелгән хуш еҫле ҡымыҙ әҙерләнеләр, сауҙагәрҙәр ҡиммәтле аҡ он алып килделәр."

Мука первого сорта стала дешевле на 25-55%, а ржаная обдирная и сеяная – на 13-26%.
Беренсе сорттағы он — 25-55 процентҡа, ә һурҙырылған һәм иләнгән арыш оно 13-26 процентҡа арзанайған.

В среднем по России этот показатель находится на отметке 15,6%. В июле статистики зафиксировали повышение цен на картофель, морковь, чеснок (на 11,5-25,0%), яблоки (на 7,0%), чай, сахар, муку, конфеты, карамель, мороженое сливочное (на 1,1-3,5%), апельсины (на 26,7%).
Рәсәй буйынса был күрһәткес 15,6 процент тәшкил итә. Июлдә картуфҡа, кишергә, һарымһаҡҡа (11,5-25,0 процентҡа), алмаға (7,0), сәйгә, шәкәргә, онға, кәнфиткә, туңдырмаға (1,1-3,5), әфлисунға (26,7) хаҡтарҙың артыуы теркәлгән.

Однако, благодаря воле Всевышнего и силе своего духа твой муж достойно перенес муки телесные.
Әммә ирең Аллаһ ярҙамы һәм үҙенең рух ныҡлығы менән тән ғазаптарын лайыҡлы үтеп сыҡты.

К. используют в пищевой (выработка кукурузных муки, крупы, хлопьев, воздушной кукурузы и т.д.), крахмало-паточной, пивоваренной, спиртовой и консервной промышленности.
К. аҙыҡ-түлек (кукуруз онон, ярмаһын, ҡабартылған кукуруз таяҡсалары эшләп сығарыу һ.б.), крахмал-патока, һыра ҡайнатыу, спирт һәм консерва сәнәғәтендә ҡулланыла.

Промышленность республики поставляет карбамид, белково-витаминные концентраты, хвойную муку и т. д. В животноводстве используются также отходы сахарных заводов (жом), предприятий общественного питания.
Республика сәнәғәте карбамид, аҡһым-витамин ҡатнашмалары, ылыҫ оно менән тәьмин итә. Малсылыҡта шулай уҡ шәкәр заводтары ҡалдыҡтары – һығынды, дөйөм туҡланыу предприятиелары ҡалдыҡтары файҙаланыла.

Незначительно, на 0,1%, выросли цены на мясо кур (122,05), хлеб (41,01) и муку (30,16).
Тауыҡ итенә (122,5), икмәккә (41,01) һәм онға (30,16) хаҡтар 0,1 процентҡа күтәрелгән.

Неизменной осталась стоимость пшеничной муки (29,89) и хлеба из ржаной и ржано-пшеничной муки (41,07).
Бойҙай онона (29,89) һәм арыш ононан, бойҙай һәм арыш оно ҡатнашмаһынан бешерелгән икмәккә (41,07) хаҡтар үҙгәрмәгән.

Девушки таскают на себе тяжеленные мешки с мукой.
Ҙур-ҙур тоҡтарҙы күтәреп, сусҡаларға ҡыҙҙар он ташып йөрөй.

Но сколько мук из-за этой лишней копейки?!
Ләкин һәр тин аҡса өсөн кешеләр күпме яфа сигә.

мука, дающая много припёка
артымлы он

Маленький Мук отвечал, что он уже собрался в путь, и попросил только отдать ему одежду отца, что и было исполнено.
Өсөнсө көндө иртәнсәк әләмдәр менән биҙәлгән матур бер ҡаланы күреп ҡала. Бәләкәй Мук, аҡтыҡ көсөн йыйып, шул яҡҡа юллана.

ржаная мука
арыш оно

А муки те же.
Ә ғазабы – шул уҡ.

Обсыпала мукой доску и начала формировать тесто на хлеб.
Туҡмас таҡтаһына он һибәләп, әпәкәй әүәләй башланым.

Также специалисты отметили рост цены куриного мяса, муки и макарон – около двух процентов.
Шулай уҡ белгестәр тауыҡ итенә, онға һәм макаронға яҡынса ике процентҡа хаҡ артыуын билдәләгән.

Пшеничная мука идет за 7 рублей 50 копеек серебром, ржаная мука за 5 рублей 25 копеек серебром.
Бойҙай оно 7 һум 50 тин көмөш, арыш оно 5 һум 25 тин көмөш икән.

Добавляем пиво, муку, соль, оливковое масло, сахар, разбиваем яйца и вместе зажигаем тесто.
Һыра, он, тоҙ, зәйтүн майын, шәкәрҙе бергә ҡушып болғайбыҙ, йомортҡа ағын туғып, бергә ҡушып, ҡамыр баҫабыҙ.

Мука первого сорта стала дешевле на 25-55%, а ржаная обдирная и сеяная – на 13-26%.
Беренсе сорттағы он – 25-55 процентҡа, ә һурҙырылған һәм иләнгән арыш оно 13-26 процентҡа арзанайған.

В “Б.” ведётся работа по составлению проектно-сметной документации на известкование, фосфоритование, комплексное агрохим. окультуривание почв, по испытанию с.-х. продукции (зерно, мука, крупы, овощи) и кормов в целях сертификации.
“Б.” сертификациялау маҡсатында эзбиз, фосфорит ҡулланыуға, тупраҡты комплекслы агрохимик культуралаштырыуға, а.х. продукцияһын (иген, он, ярма, йәшелсә) һәм мал аҙығын һынауға проект-смета документацияһын төҙөү буйынса эш алып барыла.

У нас упало свое производство — яиц, куриного мяса, муки, приходится все это завозить.
Беҙҙә йомортҡа, тауыҡ ите, он етештереү кәмене, шуға күрә ситтән килтерергә тура килә.

Кто из вас вспомнил о муках отца, глядевшего на Голгофу с высоты своего небесного трона?
Күктәге үҙенең бейек тәхетенән Голгофаға ҡарап торған атаның ғазаптарын һеҙҙең ҡайһығыҙ иҫенә төшөрҙө?

Ф.у. подразделяют на водо- (аммофос, диаммофос, суперфосфаты и др.), цитрато- (растворяются в лимонной к-те или цитрате аммония; преципитат, термофосфаты, томасшлак и др.), трудно- (вивианит, костная мука, фосфоритная мука) растворимые.
Ф.а. һыуҙа (аммофос, диаммофос, суперфосфаттар һ.б.), цитратта (лимон кислотаһында йәки аммоний цитратында эрей; преципитат, термофосфаттар, томасшлак һ.б.), ауыр (вивианит, фосфорит оно, һөйәк оно) эрегән төрҙәре була.

Он привёз мне также ящик сахару, ящик муки, мешок лимонов и две бутылки лимонного сока.
Ул шулай уҡ бер әрйә шәкәр, бер әрйә он, бер ҡапсыҡ лимон, ике шешә лимон һуты килтергән.