томиться, изнывать, мучиться
мучиться (томиться) oor Basjkiries
мучиться (томиться)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
этләнеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нетерпение мучило его.
Башҡортостандың хеҙмәт ресурстарының яртыһын тиерлек ҡатын-ҡыҙҙар тәшкил итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Периоды простоя, когда он мучился, оттого что не мог писать, бывали у Рами Гарипова и прежде.
Шаһит итеп һорау алынған Пётр Васильич күрһәтергә иткәндәренең барыһынан да баш тартты... – Нимә һин, Пётр Васильич? – тип үпкә белдерҙе Кишкин. – Эшкә килеп терәлгәс, һин хәҙер ситкә ҡасаһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Командира полка мучила неизвестность.
өйҙө аҡлатыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Холод каменного тёмного подземелья мучил его больше, чем ощущение боли в изъязвлённой и изрубцованной спине...
ләкин ағай кеше алды бирмәгән булды:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
мучиться; страдать
килгəнсеИхтик Ихтик
Не болела, не мучилась, прилегла вздремнуть и померла...
Ә төлкө иһә, тағы ярты көн сысҡанды баҫтырған да, саҡ тын алып, усаҡ алдына барып йығылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Емеш заставила себя отвлечься. – Хватит мучить себя.
абхазса һөйләшеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
У нас нет самоцели мучить людей и бить по бизнесу – Глава Башкирии
Был программа йылына кәм тигәндә бер тапҡыр яңыртылып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Вон, твоя свекровь, моя сношенька Насиха, сколько мучилась от ревматизма.
Хатта төлкө лә сысҡанға уңышһыҙ һунарынан һуң ҡарға тауышына ҡолағын торғоҙҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А меня потом всю жизнь совесть будет мучить.
Ул, Раскольниковҡа визит менән барғас, бик татлы комплименттар ишетергә һәм хеҙмәтенең файҙаһын күрергә әҙерләнгән изгелекле кеше тойғоһо менән килеп инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мальчик жалобно смотрел на своих учителей, и они не стали его слишком долго мучить.
арыу ғына ер китеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
И что, теперь этот нерв всю жизнь меня будет мучить?..
– Һин минең менән теләһә ҡайҙа булһа ла китәһеңме? – тине ул уға... – Теләһә ҡайҙа, ер сигенә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Окончательно поверила в новость только спустя пару месяцев, когда стали мучить приступы тошноты и беспричинной изжоги.
сəлəм ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мучилась? Вот нахлебаешься горя без меня, поймешь: прожитые со мной годы были для тебя самыми счастливыми...
Әлеге ваҡытта бында Италия сырҙарының 16 төрө, шул иҫәптән монтазио, страккино, риккота, качотта, моцарелла һәм башҡа сорттар етештерелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нас давно уже мучила жажда.
Оло инәйемдең ҡулы тейһә, унан майҙар та мып торасаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вначале мучился, чувствуя себя виноватым.
утыҙ туғыҙыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Не то приказал бы ему Орозкул вдвоем со стариком бревна приволочь, не мучился бы сам.
көлөргəIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Зачем же зря мучить человека?
Бәлки, үтә насар ҙа түгелдер әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Боюсь, что я бессовестно мучил и тиранил его.
һалынҡының аты абынҡыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда она мучилась, мне до вас и дела не было.
Мин ҡалаға китәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зима начиналась совсем бесснежная, воды негде было взять, и нас очень мучила жажда.
төп халыҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Меня мучила духовная жажда: я очень хотела найти разумные ответы на свои вопросы.
аҡса дворыjw2019 jw2019
Меня мучили дикие, ужасные сны.
Мин уның һүҙҙәренә үпкәләнем. Ул быны һиҙҙе. – Һин нимә иренеңде турһайттың? Ҡара һин уны!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В итоге совесть может содействовать нашей радости или сильно мучить нас.
Әммә, Рәсәй Дәүләт Думаһы депутаты Рафаэль Мәрҙәншин билдәләүенсә, тоташтырыу ваҡытын кәметкәс, эшҡыуарҙарға энергия ресурстарына тоташтырыр алдынан килешеү процесына финанс сығымдары буйынса өҫтәмә бурыс йөкмәтелде.jw2019 jw2019
Эта трагедия мучила меня всю жизнь, и я не давал покоя.
көлгө килəIskander Shakirov Iskander Shakirov
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.