назначать, определять oor Basjkiries

назначать, определять

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тәғәйен итеү

Төбәп билдәләү, алдан билдәләү.

Soortgelyke frases

определять, устанавливать, назначать
билгеләү

назначать кем; определять, устанавливать что, назначение
тәғәйенләү

назначать, определять, регистрировать
үткәреү

назначать, определять, устанавливать
билдәләү

назначать; определять
һал-ыу; ҡуй-ыу

voorbeelde

назначать; определять
һал-ыу; ҡуй-ыу

Государственным Собранием – Курултаем назначается дата, определяется порядок проведения республиканского референдума и выборов депутатов.
Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай тарафынан республика референдумын һәм депутаттар һайлауҙарын үткәреү датаһы тәғәйенләнә, уларҙың тәртибе билдәләнә.

Государственным Собранием - Курултаем назначается дата, определяется порядок проведения республиканского референдума и выборов депутатов.
Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай тарафынан республика референдумын һәм депутаттар һайлауҙарын үткәреү датаһы тәғәйенләнә, уларҙың тәртибе билдәләнә.

Пугачев здесь назначает новую Военную коллегию, определяет места, должности...
Пугачев бында яңы Хәрби коллегия тәғәйенләй, урындар, дәрәжә бирә...

Даже жалованье назначаемым королем губернаторам и его администрации определяли ассамблеи, что заставляло губернаторов с ними считаться.
Хатта королдең губернаторға һәм үҙ хакимиәтенә тәғәйенләгән эш хаҡын да ассамблеялар билдәләгән. Шуға күрә губернаторҙар ассамблеялар менән иҫәпләшергә мәжбүр булған.

Документ определяет, что единовременное денежное пособие назначается независимо от выплат других пособий, осуществляемых за счет средств бюджета Республики Башкортостан.
Документта, бер тапҡыр түләнә торған аҡсалата пособие Башҡортостан Республикаһы бюджеты иҫәбенә түләнеүсе башҡа пособиеларға ҡарамаҫтан тәғәйенләнә, тип билдәләнә.

В частности, пациенту назначается дополнительное обследование — в зависимости от возраста и пола определяется перечень специалистов, лабораторных и диагностических процедур.
Атап әйткәндә, пациентҡа өҫтәмә тикшереү үтергә кәрәк — йәшкә һәм енескә ҡарап, белгестәр, лаборатор һәм диагностика процедуралары исемлеге билдәләнә.

В течение 6 лет после принятия этого закона К. назначались лица, знание русского языка которых определялось грамотностью в письме и разговорной речи, а позже — те, кто имел свидетельство об окончании гимназии.
Был законды ҡабул иткәндән һуң 6 йыл буйы урыҫ телен яҡшы белгән, һуңынан гимназия тамамлауы тураһында таныҡлығы булған кешеләр Ҡ. итеп тәғәйенләнгән.

Он назначает ответственный комитет и при необходимости комитет-соисполнитель за подготовку законопроекта, организует рассмотрение проекта закона, определяет сроки подготовки отзывов, предложений и замечаний.
Ул закон проектын әҙерләү өсөн яуаплы комитетты һәм кәрәк булғанда ярҙамсы комитетты тәғәйенләй, закон проектын тикшереүҙе ойоштора, баһаламаларҙы, тәҡдимдәрҙе һәм иҫкәрмәләрҙе әҙерләү сроктарын билдәләй.

К ведению К. относились вопросы войны и мира, толкование и контроль за исполнением норм обычного права, шариата, законов гос. образований, в состав которых входили башкиры (см. Золотая Орда, Ногайская Орда, Казанское ханство, Сибирское ханство, Россия), соблюдение обычаев и проведение праздников, регулирование внутри- и межплеменных (родовых) споров, в том числе барымты, карымты, определение границ вотчинных земель отд. племён, родов, родовых подразделений, маршрута кочёвок и др., утверждались, выбирались и назначались ханы, бии, старосты, старшины, определялись сроки проведения К. и йыйынов и др.
Ҡ. ҡарамағына һуғыш һәм солох мәсьәләләре, йола хоҡуғы, шәриғәт нормаларын, башҡорттар ингән дәүләт берләшмәләре (ҡара: Алтын Урҙа, Нуғай Урҙаһы, Ҡазан ханлығы, Себер ханлығы, Рәсәй) закондарын аңлатыу һәм уларҙың үтәлешен күҙәтеү, йолаларҙы теүәл үтәү һәм байрамдарҙы билдәләү, эске һәм ҡәбилә (ырыу)-ара бәхәстәрҙе, шул иҫәптән барымта һәм ҡарымтаны хәл итеү, теге йәки был ҡәбилә, ырыуҙың, ырыу бүленештәренең аҫаба ерҙәренең сиктәрен, йәйләү маршруттарын һ.б. билдәләү (ҡара: Башҡорттарҙың аҫабалыҡ хоҡуғы) ингән. Шулай уҡ хан, бей, староста, старшиналар һайланған һәм тәғәйенләнгән, Ҡ. һәм йыйындар уҙғарыу ваҡыты билдәләнгән.