выносить наружу
тышытыу · тышҡатыу
наружу oor Basjkiries
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тышҡары
ba
р. диал. Эстән тышҡа табан.
Тышҡарыраҡ сығар был итегеңде. Тышҡары сығарып ҡуйыу. Тышҡары бәйләү.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У круглых червей в связи с более активным образом жизни появляется полость тела без собственных стенок, куда сначала поступают переработанные ненужные вещества и оттуда уже выводятся наружу.
«Мосметрострой» етәкселегенә Николо-Берёзовка ауылынан бүләк — башҡорт балы һәм республиканың халыҡ рәссамы Владислав Меостың «Ҡорамға юл» картинаһы тапшырылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но разгоравшийся внутри пыл, как сильная волна, выносил его слова наружу.
Ысынлап та был бик ҡыйыу күренеш ине: запорожец арыҫлан кеүек юлда һуҙылып ята.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Во всяком случае, им приходилось сильно поджимать ноги, чтобы они не вылезали наружу.
абсурд һығымта яһауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сын помог пожилому отцу выбраться наружу через окно.
Йәшелүлән өҫтөндә турғайҙар һикерешә.bashinform.ru bashinform.ru
"А внутри «бокала» – пестики; лишь их рыльца, сидящие на длинных столбиках, немного выдаются наружу."
Республикабыҙҙың күп ғаиләләре был баҫмаларҙы яратып уҡый һәм һәр яңы һанды түҙемһеҙләнеп көтөп ала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А для того чтобы они проросли и вырвались наружу, поэту требовалось время на глубокое осмысление сущности жизни и своего предназначения.
йөн бирсәткәIskander Shakirov Iskander Shakirov
Давлеткул выскочил наружу.
биш айлыҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я копал и копал его все в одну сторону и наконец вывел ход наружу, за ограду.
актерлыҡ эшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
На нижней стороне тела расположен рот, окруженный особым челюстным аппаратом с пятью зубами, обращенными наружу.
автомобилист ҡатын (ҡыҙ)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Образовавшийся углекислый газ удаляется наружу также через всю поверхность тела.
«Һеҙ шикләнмәгеҙ, йәбер итмәм», – тип яуапланы тауыш шундай ихлас тыныслыҡ менән, уның йөрәге баҫылды, һәм ул үҙен-үҙе бер аҙ ҡулға алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— А ты сделай так, чтобы и кончика наружу не вышло.
Оҫталыҡ дәрестәре Әлмәт, Яр Саллы ҡалаларында, Балтаси ҡасабаһында ойошторола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но была у него одна отрада всегда, изнутри грела, порою даже наружу пробивалась.
Әлбиттә, гелән байрам, гелән туй ғына ла булып тормай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жаберных крышек у них нет, и жабры открываются наружу 5-7 жаберными щелями.
Балаларҙың һәр береһендә — 10—20-ләп ашыҡ һәм бер һаҡа һөйәге.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поллианна высунула голову наружу и жадно вдохнула свежий воздух.
[Софья:] һеҙҙең тауышығыҙ мине сикһеҙ ҡурҡытты, һәм мин бында йән-фарман саптым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для его рождения нужно, чтобы шейка матки достаточно расширилась, пространство между костями, образующими таз женщины, увеличилось, плодная оболочка лопнула, а жидкость, которая находится в ней, вытекла наружу через влагалище.
БƏЙЛƏҮЕСIskander Shakirov Iskander Shakirov
Растворенный в воде кислород проникает через жабры в кровь, а накопившийся в крови углекислый газ через жабры выводится наружу.
Беҙ паркка барабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Керамика представлена сосудами черкаскульской культуры (горшковидные, с отогнутой наружу округлой шейкой, украшены наклонными каннелюрами и желобками, выполн. резным штампом), межовской культуры (горшковидные, украшены ёлочками, насечками, зигзагами, выполн. резным и зубчатым штампами).
Ә был – студент.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Теперь он не выходит наружу без телефона, – смеется Филюза апа.
— Беҙҙең гәзиткә яҙылыусыларҙың уртаса йәше 40 — 70 арауығында, — тиҙәр редакция хеҙмәткәрҙәре.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Керамика представлена лепными плоскодонными сосудами с отогнутым наружу венчиком и орнаментированными ямочными наколами.
[Митраша]... ҡыҙыулығы менән, ни булһа ла булыр тип, алға ынтылды ла ынтылды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Время от времени содержимое вакуоли выбрасывается наружу.
– Ниндәй бәхетле көн! – тине Зоя ярһыған тауыш менән һәм, минеңуйымса, былар ошо минуттарҙа бөтәбеҙ ҙә эстән генә, йә ҡысҡырып әйткән һүҙҙәр ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Д. бросился к окну, распахнул его и выглянул наружу.
ҡунаҡ булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Возможность выходить наружу имеется.
Бахыр, ғорур, әкәмәт «губернаторҙар»!bashinform.ru bashinform.ru
Его яйца выходят из печени в кишечник хозяина и далее, с калом, наружу.
[Комиссар:] Полк килерме, юҡмы – беҙ белә алмайбыҙ, ләкин бер нәмәне белергә тейешбеҙ: телде тыйырға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В верхних слоях найдены сосуды иткульской культуры (круглодонные с отогнутыми наружу венчиками, орнаментир. насечками, оттисками мелкозубчатого штампа, изготовлены из глины с примесью талька и слюды), гороховской культуры (из глины с примесью дресвы, слюды, талька или шамота, шаровидные или яйцевидные, украш. зигзагами, ёлочками, выполн. гребенчатым штампом, и насечками), предметы быта (глиняные пряслица, грузила), металлургич. производства (кам. молот, глиняные сопла, шлак), кости животных.
Ололарҙың барыһы ла дәүләт ярҙамына мохтаж, ә үтә олпат йәштәгеләргә айырым хәстәр һәм ярҙам талап ителә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Он открывается наружу, иногда образуя перед этим заметное расширение – мочевой пузырек.
Быйыл премия Рәсәйҙә даими телетапшырыуҙар төшөрә башлауҙың 85 йыллығына арналған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.