небрежность преступная
енәйәтсел иғтибарһыҙлыҡ
небрежность oor Basjkiries
небрежность
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
иғтибарһыҙлыҡ
алабарманлыҡ
һүлпәнлек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Овод небрежно заложил руку за голову и поднял глаза на кардинала.
Контрреволюцияның планына беҙ үҙебеҙҙең ҙур планыбыҙҙы ҡаршы ҡуйырға тейешбеҙ, ә был, беренсе сиратта, Ҡыҙыл Армияны ойоштороу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вы не обвиняете его в небрежном отношении к той миссии, которая была возложена на него?
Ә бит «Батырлыҡ өсөн» миҙалы һалдаттар араһында иң ҡиммәтле награданан иҫәпләнгән, ул яуҙа күрһәткән шәхси ҡаһарманлыҡ өсөн бирелгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"И полковник небрежно передал ему бумагу, на которой сверху стояло: ""Протокол"", а внизу была подпись: ""Джиованни Болла""."
— Беҙҙең ғаилә «Башҡортостан ҡыҙы» журналын һәм «Ашҡаҙар таңдары» гәзитен алдыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда вся компания зашла за сарай, Вазир широким жестом вытряхнул на камень содержимое фуражки, а фуражку небрежно кинул Якупу.
Өфөлә яҙыусы Риф Тойғоновтың хәтер кисәһе уҙҙыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вы, несомненно, обратили внимание на чрезвычайную небрежность осмотра трупа.
һис бер ҡасанIskander Shakirov Iskander Shakirov
При высоких температурах расталкивается небрежно.
тəьминəт бүлегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Увидев Бальтазара, он небрежно кивнул головой, жестом указал на плетеное кресло против себя и сказал:
Һин ашаныңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Таких прошений много приносят, – пробурчал он себе под нос и небрежно сунул бумагу в папку.
— һеҙҙән йоҙроҡ, минән тел!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"А отец выглядел иначе: прожженный в нескольких местах ватник был небрежно и грубо заштопан, латка на выношенных защитных штанах не пришита как следует, а скорее наживлена широкими, мужскими стежками; на нем были почти новые солдатские ботинки, но плотные шерстяные носки изъедены молью, их не коснулась женская рука..."
– Бөтөнләй юлдан яҙҙырҙы, албаҫты! – тип һуҡрана ул. – Үҙе эсә, башҡаларҙы ла гонаһҡа батыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если он ленив и небрежен, как это было здесь, на пароходе «Дельфин», то и вся команда, начиная с помощника капитана и кончая корабельным коком, ленива и небрежна.
биофизика өлкәһендә эшләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы их вчера еще видели, – небрежно изрек Орозкул. – Откуда они?
Беҙгә, беҙгә тип ни инде, Оло инәйемә, йөҙө көл кеүек ағарған Ҡара Йомағол үҙе килеп хәбәр итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Писарь поднял подковы и весь напрягся, не желая уступить первенство Салавату, разломил одну, за ней и вторую, небрежно швырнул на землю, словно не придавая значения этому.
һипкелле танауына тир бәреп сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы охотимся, – небрежно заметил Балу.
ҠаймаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артур бросил небрежный взгляд на письмо и отложил его в сторону.
Беренсе ҡанлы һуғыш бына шулай булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Невеликое дело деньги! – небрежно махнул рукой Емельян, словно владел несметной силы богатством.
Тормош нормаль аға башлағайны, тик һуғыш ҡалҡты һәм бөтәһен бутаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да, у политической группы ХАМАС есть множество ошибок — и со стороны акыды, и со стороны ведения джихада. Например, небрежное отношение к вопросам таухида; пересечение границ, установленных Сунной в ходе войны (которое, к сожалению, кафиры затем умело использовали, прибавив к этим преступлениям тысячу лживых вымыслов, дабы осквернить религию Ислам); близкие отношения с шиитами и другое.
Һөйәк уйындары төрлө ерҙә төрлөсә уйнала һәм исемләп йөрөтөлә.Tabyn Mujahideen Tabyn Mujahideen
Другое веяние моды — небрежность в одежде, в которой отражается дух бунтарства, а также недостаток самоуважения.
2017 йылда әлеге программаны ғәмәлгә ашырыу дауам итәсәк, — тип билдәләне Рида Собханҡолова.jw2019 jw2019
— Три полтысячи рублев, – небрежно отвечал Поликей.
ағас эшкәртеү промышленносыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Неожиданно взгляд его упал на объёмистый шерстяной клубок, небрежно брошенный на карниз печки.
керҙе ағартыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
И в то самое время, когда два короля советовались, как быть, уже склоняясь к тому, чтобы помочь Матиушу, в комнату небрежной походкой вошёл шпион.
Ун – унынсыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все камни были, как видно, вынуты из оправ и брошены в сундук небрежной рукой.
Имеш, баяғы ғаләм аҙаматы алыҫ галактикаларҙың алыҫында планетанан-планетаға һикереп атлап барған етен сәсле, зәңгәр күҙле, һыңар ҡолаҡлы йәш егетте шәйләп ҡалған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец Кир-Кир склонил набок голову и небрежно поклонился Кие.
Мин – Юлия Петрова, Өфөнән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пергамент намного прочнее папируса, но он тоже портится из-за небрежного обращения, перепадов температур, сырости или под воздействием света*.
Ысынлап әйтәм, сибәркәй, шулай алдарһығыҙ тип һис уйламағайным... [Фёкла:] Һеҙ тилебәрән орлоғо ашағанһығыҙ, йә артығын эскәнһегеҙ!jw2019 jw2019
— Нет, без капкана, – небрежно отозвался Салават, – знать, нож хороший!
Әммә Шәһиҙулланың иҫәп-самаларыи мин ярайһы сыуалтып ташланым, ахырыһы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гали небрежно взял в руки свидетельство и, мельком пробежав глазами, протянул обратно:
Быны күргән бөтә һарыҡтар, сәмләнеп, бүреләргә ташланды һәм күҙ асып йомғансы тегеләрҙе бер юлы быуып, ҡырып һалды,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.