незнакомая местность oor Basjkiries

незнакомая местность

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

таныш булмаған ер

voorbeelde

Не всегда человек, попав в лес или незнакомую местность, имеет при себе компас.
Урманға йәки таныш булмаған урынға барғанда, кешенең ҡулында һәр ваҡыт компас булмай.

Проснулись в незнакомой местности.
Уянып китһәк – был яҡҡа барып сыҡҡанбыҙ.

Значит, в незнакомой местности компас помогает находить нужные направления, то есть ориентироваться.
Тимәк, компас таныш булмаған урында дөрөҫ йүнәлеш табырға, йәғни дөрөҫ юҫыҡланырға ярҙам итә.

Представь себе такую ситуацию: Дейвид едет по незнакомой местности.
Күҙ алдыңа килтер: Дауыт таныш булмаған юлдан машинала китеп бара.

Они хорошо видят в ночи, не заблудятся в лесу, даже на незнакомой местности не собьются с пути.
Төнөн дә яҡшы күрә, урманда аҙашмай, сит-ят ерҙә лә яҙлыҡмай. Эҙ менән таба беләләр.

Довольный, что удрал от Долговязого Джона, я развеселился и стал с любопытством разглядывать незнакомую местность.
Һонтор Джондан ҡасып ҡотолоуыма ҡыуанып, мин был таныш булмаған урындарҙы ҡыҙыҡһынып ҡарап йөрөй башланым.

Судя по кадрам, животные сами испугались незнакомой местности.
Кадрҙан күренеүенсә, малҡайҙар үҙҙәре лә таныш булмаған урындан ҡурҡҡан.

Что пользы от ночного блуждания по незнакомой местности?
Төндә ят ерҙә бушҡа ҡыҙырып йөрөүҙән ни файҙа?

По-разному люди определяют направление своего движения в незнакомой местности.
Кешеләр таныш булмаған урында үҙҙәренең хәрәкәт итеү йүнәлешен төрлөсә билдәләйҙәр.