незнакомый oor Basjkiries

незнакомый

adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

билдәһеҙ

танылмаусы

таныш булмаған

А как вы поступите, если вам предложат поучаствовать в онлайн-играх с незнакомыми людьми?
Йәки таныш булмаған кешеләр онлайн-уйындар уйнарға тәҡдим иткәндә нисек эш итергә кәрәк?

ят

adjektief

Әлегәсә билдәһеҙ булған; сит.

Soortgelyke frases

незнакомый, чужой
күрмәгән-белмәгән · таныш булмаған, сит, ят

незнакомый мужчина
ирекәй

Форма обращения мужчин к незнакомым женщинам моложе себя
ҡоҙаса

незнакомый голос
ят тауыш

незнакомый мальчик
малаҡай

неизвестный; незнакомый; чужой
айғаҡ

чужой, незнакомый
сит, таныш түгел, ят · ят

посторонний, незнакомый, чужой
ят

незнакомый человек
таныш түгел кеше

voorbeelde

Как потом уже выяснила мама, мальчуган попросил у незнакомого дяди купить ему «Киндер сюрприз».
Аҙаҡ әсәһе асыҡлауынса, малай таныш булмаған ағайҙан «Киндер сюрприз» һатып алыуын үтенгән.

Подходить к незнакомым машинам опасно, поэтому на заводы пускают только тех, кто там работает.
Таныш булмаған машина янына килеүе ҡурҡыныс, шуға ла заводтарға унда эшләгән кешеләрҙе генә индерәләр.

Подумай, какие ещё опасные ситуации могут быть связаны с незнакомыми людьми.
Таныш булмаған кешеләр менән тағы ниндәй хәүефле хәлдәргә осрарға мөмкин, шул хаҡта уйлап ҡара.

Несколько десятков лет назад семьи с одним или двумя детьми считались незнакомыми.
Бынан бер нисә тиҫтә йыл элек бер йә ике балалы ғаиләләр ят күренеш һаналған.

То обстоятельство, что марсиане не хоронили своих убитых товарищей, а также их безрассудное уничтожение людей доказывают, что они незнакомы с процессом разложения.
Марсиандар һәләк булған иптәштәрен күммәгәйне, шулай уҡ кешеләрҙе уйламай күпләп ҡырыуҙары уларҙың тарҡалыу процесы менән таныш булмағандарын иҫбатлай.

Во сне он снова блуждал в незнакомых местах.
Төшөндә йәнә таныш булмаған сит ерҙәрҙә аҙашып йөрөнө.

Все было неожиданно и незнакомо: просторный вход, каменный пол, широкая лестница с решетчатыми перилами.
Бөтәһе лә көтөлмәгән һәм таныш булмаған нәмәләр: ҙур ишек, таш иҙән, рәшәткәле таянғыстары булған киң баҫҡыс.

— Для Анатолия эти места, что ни говори, незнакомы.
— Анатолий өсөн был яҡтар, ни әйтһәң дә, ят бит.

Некоторые записи даже и не прочтешь – во-первых, на латыни, во-вторых, незнакомые термины.
Ҡайһы яҙмаларын уҡырлыҡ түгел – берҙән, латин алфавиты, икенсенән, телде һындырырлыҡ ят терминдар.

Вроде незнакомый.
Таныманы.

Даже тосты за новогодним столом приобрели политическую окраску: нас охватило доселе незнакомое чувство – не сказать, что революционный дух, но некий пафос, душевный порыв.
Хатта Яңы йыл табынында ла сәйәси тостар алға сыҡты: өр-яңы, революция рухындағы, тиһәң инде, дөрөҫ үк булмаҫ, әммә шуға оҡшаш пафос солғап алғайны был осор беҙҙең күңелдәрҙе.

Забир, озирающий верхушки деревьев, в поисках то ли сороки, то ли ещё незнакомую птицу с голосом вдруг споткнулся и упал на землю.
Зәбир, ағас башындағы һайыҫҡанғамы, йә ниндәйҙер сирҡаныс тауышлы, ят ҡошто эҙләпме өҫкә ҡарап барған еренән ҡапыл абынып ҡоланы.

Одна из них вышла и ответила на приветствие: — Вагалейкумассалам. Посмотрите, кто-то пришел. Незнакомый...
Зәки ҡапҡаны асты ла, ҡысҡырып: — Әссәләмәғәләйкүм, һаумыһығыҙ!

В прекрасный летний день в наш двор вошла упавшая лошадь, с телеги спустился ко мне незнакомый дядя.
Йәйҙең матур бер көнөндә беҙҙең ишек алдына егелгән ат килеп керҙе, ат арбаһынан миңә таныш түгел бер ағай төштө.

Алдар пить не стал, незнакомой еды отведал лишь чуть-чуть, из вежливости. (Только потом, по возвращении в Москву, съев кусок вяленого мяса, несколько кружочков казы и выпив кумысу из дорожного бурдюка, насытился.)
Әммә, ҡунаҡханаға ҡайтҡас, ҡаҡлаған ит, өс-дүрт ҡырҡым ҡаҙы ашап, турһығынан ҡымыҙ ҡойоп эсмәйенсә Алдарҙың күңеле булманы.

Выяснилось, что в ночь с 15 на 16 мая 46-летний хозяин квартиры хорошо проводил время в компании незнакомой ранее жительницы Казани.
Асыҡланыуынса, 15 майҙан 16-һына ҡарай төндә 46 йәшлек фатир хужаһы Ҡазандан килгән ят ҡатын-ҡыҙ менән кәйеф-сафа ҡорған.

Полиция в очередной раз призывает граждан не вступать в доверительные отношения с незнакомыми людьми.
Полиция граждандарҙы таныш булмаған кешеләргә ышанмаҫҡа саҡыра.

Доносились и какие-то незнакомые голоса.
Ниндәйҙер таныш булмаған тауыштар килде.

Но во всем остальном смелая, решительная, Мария Тереза побаивалась незнакомых мужчин.
Ләкин күп йәһәттән батыр, тәүәккәл Мария-Тереза сит ир-аттан ҡото осоп ҡурҡа ине.

Ядовитые и незнакомые грибы лучше даже не трогать руками.
Ағыулы һәм таныш булмаған бәшмәктәргә ҡул менән дә теймәүең хәйерлерәк.

Не всегда человек, попав в лес или незнакомую местность, имеет при себе компас.
Урманға йәки таныш булмаған урынға барғанда, кешенең ҡулында һәр ваҡыт компас булмай.

Надо было принять меры, чтобы выплатить четыреста семьдесят рублей, которые он остался должен незнакомому человеку.
Таныш түгел кешегә 470 һум бурысты түләү сараларын күрергә кәрәк.

Оъезд тройки был лишь одним коротким эпизодом. А таинственная и незнакомая сказка продолжалась...
Сөнки унда әкиәттәге кеүек бай ҙа, серле лә тойолған үҙенә башҡа ғәжәп бер тормош дауам итә.

Я всматривалась издали в новые, незнакомые улицы, в новые дома и сады, а потом глянула на тот бугор, где стояла наша школа, и дыхание у меня перехватило – на бугре рядышком стояли два больших тополя.
Алыҫтан уҡ яңы, таныш түгел урамдарға, яңы йорттарға, баҡсаларға һоҡланып ҡарап киләм.

Огромная толпа чужих, незнакомых людей связывала Салавата.
Ят, таныш булмаған күп кеше уның ҡул-аяғын бәйләй ине.