никто не спорит oor Basjkiries

никто не спорит

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бер кем дә бәхәсләшмәй, бөтәһе лә риза

voorbeelde

— Полегче, Долговязый! – крикнул Израэль. – Ведь с тобой никто не спорит.
— Һонтор, самалабыраҡ һөйлә! – тине Израэль. – Һинең менән берәү ҙә бәхәсләшмәй бит.

Пусть впереди – никто не спорит.
Ҡаршылыҡ юҡ, әйҙә түрҙә булһын.

– Ведь с тобой никто не спорит.
– Һинең менән берәү ҙә бәхәсләшмәй бит.

Никто уже больше на площади не торговался, никто ни о чём не спорил, никто не делился со встречным знакомцем своей заботой.
Майҙанда инде берәү ҙә һатыулашмай, берәү ҙә бер ни тураһында ла бәхәсләшмәй, берәү ҙә осраған танышы менән үҙенең хәсрәтен уртаҡлашмай ине.

Шамиль хотел возразить, что это он держал палку только что, но промолчал, никто не стал спорить с Фанилем.
Шома, нисек олатайыңдыҡы булһын, минең ҡул йылыһы, тип әйтмәксе булғайны ла, был юлы бәхәсләшмәне. Тын ғына ултыра бирҙе.

Никто не помнит, чтобы в споре удалось уложить его на обе лопатки (А. Бек, Доменщики).
Бәхәстә унан өҫкә сығып булғанын берәү ҙә иҫләмәй.

Никто не ожидал, чтобы он так спорил.
Уның шул тиклем бәхәс тыуҙырыуын берәү ҙә көтмәгәйне.

Выставленные в дозор двое юношей бродили всю ночь под дождём у коша, чтобы не услышал никто из чужих этого спора.
Һаҡҡа ҡуйылған ике егет, бәхәсте gmt кеше тыңлап тормаһын тип, сатырҙы әйләнеп, төн буйы ямғыр аҫтында йөрөнөләр.

Там, где возникает спор и поднимается шум, никто не смотрит на возраст.
Ҡайҙа дау сыға, ҡайҙа ғауға ҡуба – йәшмен тимәй, алға сыға, һиллек яйын таба.

Буры спорили, кричали, жестикулировали, но никто из них не выстрелил.
Үтенәм, дуҫтар! Бурҙар араһында бәхәс ҡыҙҙы, тик береһе лә атманы.