норов oor Basjkiries
норов
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
меңәҙ
холоҡ
ru
прост.
үсегеү
ba
ҡарышыу, киреләнеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мурат – вонючий суслик, спрятавшийся в норе!
– Үҙен-үҙе тиргәй башлай, бысраҡҡа ҡуша болғап ташлай, уйлайһың инде, хәҙер яҡты донъянан ваз кисер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, уж тут, под кроватью-то, Франт чувствовал себя дома, в своей собственной норе.
Был күрһәткес буйынса республикабыҙ ил күләмендә Адыгея, Ставрополь крайы һәм Йәһүд автономиялы округы менән бер рәттән алдынғылыҡты биләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А то ведь до сей норы и намека на начало победного пути не было.
Шуға күрә торлағыбыҙ ҡайһы бер яңы өйҙәрҙән дә нығыраҡ, тип ышаныс менән әйтә алам. Тейешле ҡарау ғына кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все строение тела крота приспособлено к жизни в норах и рытью.
«Береһен төшөрмәй, икенсеһен күтәреп булмай», — ти атайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Населяет пойменные водоёмы, живёт в норах с выходом под водой.
боғара игенселегеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Спина моего коня оказалась очень гладкой, но вскоре я приспособился и быстро понял норов коня.
Миəкə районы муниципаль район СоветыIskander Shakirov Iskander Shakirov
По мере углубления выработок устраивались подкопы, норы, шахты, штреки и штольни (глуб. до 60 м, иногда более 100 м).
ҡалаға инеү тыйылаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Психологически точно и убедительно раскрыла сложный, противоречивый внутр. мир Евгении (“Сны Евгении" А.Н.Казанцева), Норы (“Кукольный дом" Г.Ибсена), создала образ циничной красавицы Надежды Коломийцевой (“Последние" М.Горького).
һөйлəүсе кешеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Зимует в норах млекопитающих, гнилых пнях, муравейниках, лесной подстилке.
Юғары белем биреүҙең башланғысы Беҙҙең илдə юғары белем биреүҙең башланғысы Петр I эпохаһына барып тоташа. Уның уйынса, Рəсəй империяһындағы тəүге ғилми-уҡытыу үҙəге Университет менəн Академияны үҙ эсенə алырға тейеш була.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Нора раздвоилась, поползли налево.
Мин урам буйлап киттем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Летом В.п. устраивает гнёзда над водой в кучах сухого камыша или в больших гнёздах птиц, осенью переходит в норы на берегах водоёмов.
Уның әйтеүенсә, дәүләт комитетының эшсе төркөмө республикалағы барлыҡ тимер юл аша сыға торған урындарҙы тикшергән. Уға ЮХХДИ вәкилдәре, тимер юл, йәмәғәт ойошмалары хеҙмәткәрҙәре ингән.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В повести “Стрижовые норы” (1855) с большой любовью обрисован быт жителей одной из бедных слободок Уфы.
– Ниндәй булып сыҡты прапорщик? Йәш булһа ла өлгөр!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Нору дл. 8—10 м роет в крутых берегах с выходом под воду на глуб. 1—2 м; на низких топких берегах строит “хатки” выс. 1—3 м из толстых ветвей и прутьев, скреплённых илом.
арҡа (или арт, һырт) биреүBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Гнездо строит на береговых обрывах, в расщелинах скал, заброшенных строениях, норах (роет сам или использует норы лисиц, барсуков и др.), выстилает их пухом.
Ишеткəнем бар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Гнездятся парами в дуплах деревьев, норах, расщелинах скал.
— Нимә еҫе килә?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Поэтому от жары и от хищников грызуны могут спрятаться только в норах.
Ух, йыуаш, имеш...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гнездятся парами, иногда колониями на земле, скалах, в норах или под камнями.
Уҙған төндә мине оҙаҡ йоҡо алманы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Охотник выкрал своего волка из норы, когда тот был еще детенышем, а вместо него оставил, наверное, ради забавы, щенка овчарки, охранявшей колхозные амбары.
Ошо һәм башҡа һорауҙарға танылған адвокат, Рәсәй Президенты В. Путиндың ышаныслы кешеһе, «Халыҡ фронты» Дөйөм Рәсәй йәмәғәт хәрәкәте төбәк бүлексәһенең рәйестәше Надежда Крылова яуап бирә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По данным учёных, почвенные млекопитающие, роя норы и строя гнёзда, способны перемещать огромные массы почвы.
Ҡала хеҙмәттәре һәм Дәүләт автоинспекцияһы водителдәрҙең иғтибарын юл ҡағиҙәләрен үтәү кәрәклегенә йүнәлтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Живут на лугах, обочинах дорог, в степи, полях, около оврагов колониями, роют несложные норы.
Баҡсағыҙ бармы?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
До сих нор он не думал о школе.
яҙа-яҙа арыныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Прекрасно выдрессированные бурские лошади, услышав знакомый свист, повалились в траву, прижались друг к другу, как зайцы в норе, и замерли.
Кем ауылға бара?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гнездятся колониями, парами на береговых обрывах, где роют норы, в дуплах, расщелинах скал, постройках.
Кемдәргә ташламалар ҡаралған.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Помню одну... – неожиданно согласился он и повёл рассказ: – Жил барсук в норе под корнями, тихо жил, сладкие корешки сосал...
Сөнки шул ике ҡатын һыны бөтә юлдарым буйлап мине оҙата барасаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В норах прячутся суслики, сурки, хомяки, которые питаются семенами.
– Беҙҙең йәмғиәттә шундай ҡалыптар нығынған: «бөтәһе лә бирә – бөтәһе лә ала», «һин – миңә, мин – һиңә», «майламаһаң, эш бармай» һәм башҡалар, – тип билдәләне республика Башлығы Рөстәм Хәмитов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.