исхудавшая, обессиленная лошадь
тулаҡ
обессиленный oor Basjkiries
обессиленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
көсһөрәүек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умугульсум, вконец обессиленная и больная, так и не встала с постели до самого конца лета.
— Әсғәт йырсының тауышын шунда уҡ танып алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сам, обессиленный поисками, дорогой, упал в постель.
авторемонт эштәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он послушался, отнёс деньги на кухню и, голодный, взволнованный, обессиленный, лёг в постель.
күк төҫкə инеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он медленно, будто Красин придавил его за голову вниз, обессиленно опустился на свое место.
Тоҙҙо ер аҫтынан алыу өсөн, тәрән шахталар ҡаҙыйҙар, уларҙы ер аҫты коридорҙары менән тоташтыралар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Постояв немного в растерянности, обессиленно рухнул на землю.
– Тыңла эле, Андрей Гаврилович: әгәр һинең Володькаңдың йүне булһа, Машаны уға бирәм; ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тороуына ла ҡарамайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик, обессиленный, присел на траву.
асырғанып тотоноуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоть и говорят, что голодный человек зол и взбешен, но высоты не сдаются обессиленным, да и попасть по врагу дрожащими руками трудней.
Туп һуғыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Он пробормотал что-то на ухо помощнику, забежал в штаб и, обессиленный, повалился на диван.
МәҙәниәтIskander Shakirov Iskander Shakirov
На полу с кляпом во рту лежал тяжело дышавший и обессиленный сам полковник Каргин.
Әрем һыуы булырға тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как вспоминает Зиля Габбасова: «Обессиленный секретарь комскомитета лишь под утро кое-как взобрался на своего сивого коня и уехал в Аркаул».
– Кешеләр 8 Марттың – Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнөнөң мәғәнәһен онотоп ебәрҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он не заметил, куда шел и сколько времени. Затем, обессиленный, опустился на скамейку.
бирән булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Башкиры, уставшие от тяжелой работы, - писал он, - с наступлением зимы, садясь на своих худых обессиленных лошадей, уезжали в свои деревни.
уның йөҙө аҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Мадина обессиленно присела на краешек скамьи.
Тоҡ-томалға Рукавказ тип саҡырмаҫ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В верховьях рек рыбы откладывают икру и совершенно обессиленные скатываются вниз по течению.
Әйтерһең, һыу өҫтө шулай тынып ҡалған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Несмотря на обессиление башкир, русское правительство боялось, что они снова поднимутся на освободительную борьбу.
Алмаз, кроссовка һинекеме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они обливали их кипятком и растопленною смолой, сбрасывали им на головы камни и били в упор из ружей, пока те не отступили и не начали отходить, обессиленные потерями.
Мәшһүр сәнғәт әһелдәре Нажиә Аллаярова менән Абрар Ғабдрахмановтың талантлы династияһын дауам итеп, береһенән-береһе сибәр һәм һәләтле өс ҡыҙын бәләкәстән мөғжизәле музыка донъяһында тәрбиәләп, балаларының бәхетенә, уңышына юл асҡан оло йөрәкле әсә лә ул. АльбинаҒөбәйҙуллина «Әсәйҙәр һәм ҡыҙҙар» рубрикаһы аҫтында донъя күргән «Тыуған йорт ҡөҙрәте» мәҡәләһендә уны тап ошо сифатта асып һала ла инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик, обессиленный, присел на траву.
– Эйе, – тип өҫтәне ул [Степан], – ҡулы уның ҡотло, әйтергә түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старая мать, обессиленная тревогой, не в состоянии произнести ни слова.
Төлкө сысҡанды еңгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но старый Селек Бай попросил англичанина прежде всего успокоиться и сесть и, когда мистер Пенни, обессиленный, бросился в качалку, сказал Тиму:
Эш хаҡы ҙурыраҡ булған һайын, балдар ҙа күберәк йыйыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Со стеснением в груди, обессиленная, поникла, села на землю, заплакала по-ребячьи.
«Көнсығыштың бөйөк ҡатындары» рубрикаһы аҫтындағы мәҡәләһен был юлы Гөлнара Хәлфетдинова Мумтаз Мәхәлгә арнаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я упал, обессиленный, на глазах у марсиан на широкой песчаной отмели, где под углом сходятся Уэй и Темза.
Кешеләр туҡтала алмай һаман үкһей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Опьянев, обессиленно опустил руки, заикаясь проговорил: — Сажида... знаешь... все еще вижу тебя той девушкой.
Мәҫәлән, әлеге ваҡытта Чернышевский урамында яңы етештереү корпусы төҙөлгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
он пришёл с сенокоса обессиленный, он вернулся с сенокоса очень усталым
наҙлау телеИхтик Ихтик
Однако он был настолько измотан и слаб, что, пробежав некоторое расстояние, упал, вконец обессиленный, потом еле-еле, держась за дерево, встал.
Ун икенсе ун минут.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шафкат обессиленно опустился на диван, откинулся к спинке, закрыл глаза.
аҡыл-кәңәш ҡороуIskander Shakirov Iskander Shakirov
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.