обломок oor Basjkiries

обломок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

һыныҡ

отбитый, отломившийся кусок

киҫәк

отбитый, отломившийся кусок

һыныҡ, һындыҡ

ватыҡ · китек · китенте · ҡалдыҡ · һыныҡ, киҫәк

Soortgelyke frases

кусок, обломок
киҫәк

обломок, кусок
һыныҡ

осколок, черепок, обломок
ватыҡ

кусок, ломоть, обломок
һыныҡ

отхваченная часть; обломок, осколок
кимтелек

лом, осколки, обломки
ватыҡ-емерек

обломок; сломанный
һыныҡ

обломок дерева
ағас киҫәге

обломок, кусок, ломоть
һыныҡ

voorbeelde

Там никого не было. Валялись какие-то тряпки, заржавленный обломок косы, сухие корки огурцов и дынь.
Унда бер кем дә юҡ, ниндәйҙер сепрәк-сапраҡ, тутыҡҡан салғы киҫәге, кипкән ҡыяр-ҡауын ҡабыҡтары ғына аунап ята.

Только Синдбад и ещё несколько купцов схватились за обломок доски и удержались на поверхности моря.
Бары тик Синдбад менән бер нисә сауҙагәр генә, таҡта киҫәктәренә тотоноп, диңгеҙ өҫтөндә ҡала.

Ныряльщик захватил ногами большой обломок кораллового известняка, привязанный к концу веревки, и быстро опустился на дно.
Сумыусы ҙур мәрйен ташы бәйләнгән бауҙы аяҡтары менән эләктерҙе лә йәһәт кенә диңгеҙ төбөнә төшә һалды.

Шариф почесал в затылке, постоял еще немного, огорченно разглядывая обломок железа в руке, потом махнул рукой и зашагал прочь.
Шәриф, ҡулындағы тимер киҫәгенә ҡарап, елкәһен тырнап торҙо-торҙо ла ҡул һелтәп, ишеккә атланы.

Старик почувствовал, как дерево вонзилось в мясо, и, зная, что обломок острый, ударил акулу снова.
Ҡарт ағастың иткә ҡаҙалғанын тойҙо һәм, һаптың осло икәнен белеп, уны яңынан тартып сығарҙы ла йәнә һуҡты.

Когда его переворачивали, чтобы уложить поудобней, обнаружили торчащий в спине обломок стрелы.
Уны ипләп ятҡырырға иткәндә, арҡаһындағы уҡ күренеп ҡалды.

Когда я аккуратно вставил обломок на место, получилось впечатление, будто гвоздь целый.
Һынған өлөштө урынына ҡуйғанда, сөй бөтөн кеүек урынына ултырҙы.

— Дело табак, агай, – сказал он, протягивая какой-то железный обломок, – сломался валик.
— Эштәр хөрт, ағай, – тине ул, ниндәйҙер тимер киҫәген алға һуҙып, – валик һынды.

Найдены костяные тупики для обработки кожи, жел. ножи и обломок косы, кам. и глиняные пряслица.
Тире эшкәртеү бысаҡтары, тимер бысаҡтар һәм салғы һынығы, таш һәм балсыҡ орсоҡбаштар табылған.

Вдруг Сорви-голова заметил на земле обломок только что разбитой им сабли.
Ҡапыл Башкиҫәр ерҙә үҙе сәрпәкләгән ҡылыстың ярсығын күреп өлгөрҙө.