они oor Basjkiries

они

[ʌˈnji] voornaamwoord местоимение pluralia tantum

они (преимущественно о мужчинах)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

улар

voornaamwoord

зат а. Быға тиклем йәки һуңынан булған хикәйәләүҙә исеме әйтелгән телмәр предметтарын күрһәтә.

Soortgelyke frases

его ждет возмездие
уны яза көтә

от него
унан

Он уже уехал
Ул китте инде

у него большая родня
уның нәҫел-нәсәбе ҙур

он заразился гриппом
уға грипп йоҡҡан

он вынудил меня нагрубить
ул минән һарһытты

судьба их разъединила
яҙмыш уларҙы айырҙы

Обряд одаривания ребёнка предназначенным ему скотом
Инсе биреү

Как его фамилия и имя?
Уның исеме һәм фамилияһы нисек?

voorbeelde

Он отвечает за все оперативные вопросы, походы, канцелярские хлопоты.
Бөтә оператив мәсьәләләр, поход, канцелярия мәшәҡәттәренә яуаплы.

Оно проводится в столице Башкортостана в преддверии саммитов ШОС и БРИКС и включено в программу председательства России в БРИКС.
Ул Башҡортостандың баш ҡалаһында ШОС һәм БРИКС саммиттары алдынан үткәрелә һәм Рәсәйҙең БРИКС-та рәйеслек итеү программаһына индерелгән.

А что я стану делать, если она решит пойти в глубину?
Әгәр ҙә ул аҫҡа китеп, шунда йән бирһә, нишләрһең?

Тут только она поняла.., что сию минуту она должна оскорбить человека, которого она любит (Л. Толстой, Анна Каренина).
Шунда ғына ул.. ошо минутта үҙе яратҡан кешеһенә йәбер һүҙе ташларға тейеш икәнен аңланы.

Малыши кричали ему что-то вдогонку и смеялись, но он даже не слышал.
Малайҙар уның артынан ҡысҡырынып көлөп ҡалдылар, ә ул бер ни ҙә ишетмәне.

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң һәм башҡа фажиғәле ваҡиғалар кисергәндән һуң, былай тигән: «Мин шуны белдем: беҙ һынауҙарҙың төрөн, ваҡытын һәм йышлығын һайлай алмайбыҙ.

Впрочем, то, что он был плох, служило только доказательством того, как невменяема была она.
Хәйер, уның алама булыуы минең ҡатынымдың, үҙен-үҙе белмәҫлек хәлдә икәнлеген раҫлауға ғына хеҙмәт итте.

Я видел его вчера, и в библиотеке, где он читал книгу.
Мин уны кисә лә, китапханала ла күрҙем.

Не знаю, чем бы закончилось все это мучение, если бы один из этой компании, более трезвый, не образумил пьяниц: «Не трогайте мальца, пусть спит», – резко отрезал он.
Әгәр ҙә араларынан айығыраҡ бер ағай туҡтатмаһа, тегеләрҙең былай итеп ҡыланыуы нимә менән бөтөүен белмәйем, “Теймәгеҙ балаға! Йоҡлаһын!”– тип ҡырт киҫте ул.

Один из номеров газеты он предложил назвать «Хорошо или плохо?».
Гәзиттең бер һанын ул «Был яҡшымы әллә насармы?» тип атарға тәҡдим итте.

В общей сложности они произвели сельхозпродукции на 2,2 трлн рублей — почти 40% общероссийского объема.
Дөйөм алғанда, улар 2,2 триллион һумлыҡ ауыл хужалығы продукцияһын етештергән — дөйөм Рәсәй күләменән 40% тиерлек.

– А она, как и ты, кормится, убивая рыбу.
– Ә ул, һинең кеүек үк, балыҡты үлтереп тамаҡлана.

Она не знала, понравится ли ему это имя, но он только шире улыбнулся в ответ.
Был исемдең уға оҡшар-оҡшамаҫын белмәй ине ул, тик тегенеһе яуапҡа киң йылмайҙы.

Он стонет.
Ул ыңғыраша.

Василий Васильевич называл почву кормилицей человека и считал, что она для нас дороже нефти, угля, золота.
Василий Васильевич тупраҡты кешене туйындырыусы тип атаған. Ул беҙҙең өсөн нефттән дә, күмерҙән дә, алтындан да ҡиммәтерәк тип һанаған.

7 апреля он берет Илецкий городок.
7 апрелдә Илек ҡаласығын ала.

Смотри, как бы они не сагитировали тебя поехать к ним вместе с клевером!
Ҡара уны, улар һине агитировать итеп алып ҡайтып китмәһендәр, клеверың менән бергә.

Решением Росфинмониторинга он включен в реестр лиц, причастных к экстремистской, террористической деятельности.
Росфинмониторинг ҡарары менән ул экстремистик, террористик эшмәкәрлеккә ҡатнашы булғандар реестрына индерелде.

— Хорошее, конечно, желание, но в сегодняшних условиях оно не выполнимо, слишком опасно и рискованно, сказал Анвар.
— Яҡшы ниәт, әммә әлеге мәлдә бындай тәүәккәллек бик хәүефле, – тине Әнүәр.

Она сама в этом году поступила в Уфимский филиал Свердловского юридического института. Будет учиться заочно, дневного отделения там не оказалось.
Үҙе быйыл Свердловск юридик институтының Өфөләге филиалына ситтән тороп уҡырға инде, көндөҙгө бүлеге юҡ, ти.

Они столь же хорошие хлебопашцы, как их соседи».
Улар күршеләре һымаҡ уҡ яҡшы игенсе». И. И.

За это время они планируют получить ответы на многие интересующие их вопросы.
Ошо ваҡыт эсендә улар үҙҙәрен ҡыҙыҡһындырған бик күп һорауҙарға яуап алырға ниәтләй.

Оно предусматривает взаимодействие сторон в сфере лесного хозяйства по устойчивому управлению лесами, ведению государственного лесного реестра и первичного учета.
Ул урман хужалығы өлкәһендә яҡтарҙың урмандарға тотороҡло идара итеү, дәүләт урман кадастрын һәм тәүге иҫәпте алып барыу буйынса хеҙмәттәшлеген күҙаллай.

Самый яркий, волнующий детский праздник – Президентская елка – состоится 21 декабря во Дворце культуры «Нефтяник». Каждый год он собирает отличников учебы и победителей олимпиад, спортивных состязаний, лауреатов творческих конкурсов и фестивалей, а также детей из многодетных малоимущих семей, ребят с ограниченными возможностями здоровья, детей из семей военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел Республики Башкортостан, погибших при исполнении служебного долга.
Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.

Здесь представлены современные готовые дома высокого европейского качества и комфорта, произведенные индустриальным способом, — сказал он на открытии выставки.
Бында индустриаль ысул менән һалынған юғары сифатлы һәм уңайлы заманса әҙер йорттар күрһәтелгән, — тине ул күргәҙмәне асыуҙа.