почему-то, отчего-то, неизвестно почему
әллә нигә
отчего-то oor Basjkiries
отчего-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ни сәбәптәндер
ни өсөндөр
ни сәбәптәндер, ни өсөндөр
нилектәндер
әллә ниҙән
ba
Билдәһеҙ бер сәбәптән.
Әллә ниҙән ауырып китеү.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мне отчего-то страшно.
БСТ каналында ниндәй тапшырыуҙар ҡарайһың?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А у меня в желудке волки воют, к тому же одолела зевота – отчего-то сильно потянуло ко сну.
Оҫталыҡ дәрестәре Әлмәт, Яр Саллы ҡалаларында, Балтаси ҡасабаһында ойошторола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но вид всадника с погонами отчего-то не испугал Нурислама, наоборот, позабавил.
Аҙаҡҡа табан ул берәй ныҡлы ғына аргумент ҡаршы ҡуйырға көсөнән килмәгәнде аңлай ине. Казактың ҡатмарлы булмаған, үлтергес ябай дәлилдәр менән уны мөйөшкә һырындырғанын аңлай ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Когда уходил в армию, Фатих отчего-то глаз с меня не сводил, – поделилась я с подругой смутной догадкой.
Билеттар «Өфө уттары» күңел асыу комплексы кассаларында һатыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ему отчего-то нравилось дразнить Емеш. Вот он опять придумал что-то новенькое:
бер тәүлектә һыу ныҡ артҡанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего-то презрительно выругался он, из набитого рта вылетали непонятные слова.
синыфһыҙ йəмғиəтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Валлахи-биллахи! – но при этом уязвленным себя отчего-то не почувствовал.
Улар араһында студент отрядтары ветерандары, агросәнәғәт комплексы өлкәһендәге йәш эшҡыуарҙар, аграр уҡыу йорттары хакимиәттәре һәм власть органдары вәкилдәре бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но отчего-то невесело.
аяҡты аҫылындырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Песенки и анекдоты про мужскую дурость и оплошность отчего-то вкус теряют быстро.
Кумертау ҡалаһы 100,2%Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уж пожалуйста, мать, – у Черного Юмагула отчего-то дрожат губы.
Ошоноң шикелле, һинең ҡатнашың юҡ бында.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сама отчего-то покраснела, как маковый цвет, украшающий своим прелестным видом садовую грядку.
[Аграфена Кондратьевна:] Беҙ атайың менән көнөн-төнөн нисек итеп һиңә һәйбәт кеше табыуҙы ҡайғыртабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего-то ему захотелось зареветь в голос.
Шул әсе телле, тапҡыр һүҙе арҡаһында уға ара- тирә туҡмаҡ та төшкөләй торҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уж пожалуйста, мать, — у Черного Юмагула отчего-то дрожат губы.
[Ирина:] Ул ҡартмы? [Тузенбах:] Юҡ, ярарлыҡ. Иң күп тигәндә, ҡырҡ-ҡырҡ биш йәш.Ихтик Ихтик
Отчего-то тоскую и тоскую.
Тейешле ҡарар рәсми хоҡуҡи мәғлүмәт порталында баҫылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Значит, уже не собирается строить отдельный коммунизм в Тулпарлах?! – отчего-то разозлилась я.
Ҡыҙыҡайға Федя хәлдән тайған кеүек тойолдо, ул Саньканың салғыһы тиҙерәк үтмәҫләнеүен теләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Потому что между ними нет никаких тайн, что исключает любовную интригу, – отчего-то вдруг вспомнила я.
Кошевой аҡыллы һәм хәйләкәр казак ине, ул запорожецтарҙы биш бармағы кеүек белә ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И на душе отчего-то хорошо стало.
2013 йылдың 23 ғинуарынан Рәсәй Тәфтиш комитетының Киров өлкәһе буйынса идаралығы етәксеһе вазифаһына тәғәйенләнә.Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B
Но чем ближе день клонился к вечеру, тем отчего-то тревожнее становилось на душе.
Предприятие исемлегендә 140 дарыу һәм 13 биологик яҡтан әүҙем өҫтәмә бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– После такого восторга подруга добавила упавшим голосом: – Отчего-то настоящая любовь бывает несчастной...
Азат, һин ниңә ҡайтманың?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алтынсес отчего-то растревожилась и, как только молодежь начала расставлять скамейки вдоль стен, поспешила домой.
Ҡаты ҡоролоҡ арҡаһында ҡот осҡос аслыҡ башлана,идара итеүҙә башбаштаҡлыҡ, бүленеш хөкөм һөрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хаерниса тоже ответила ему таким же искренним, теплым взглядом, сердце у нее при этом отчего-то было охвачено трепетной тревогой.
моторҙы ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рами давно познал силу слова и усвоил необходимые для творчества приемы и секреты, но новые стихи отчего-то не появлялись.
юғары профессиональ (һөнəри) белем биреү учреждениеһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако всем было невдомек: отчего же сам-то до сих пор не озолотился?
[Чацкий:] Шулай! Мин айныҡтым тулыһынса, хыялдар юғалһын – күҙҙән шаршау төштө...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час – на все другие часы.
өҫтәлдәPrince Prince
— Отчего же не закурить то...
Беҙҙе ҡул сабып ҡаршы алдылар, ҡыҙарттылар, өҫтәл янына айырым ултырттылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.