памятник oor Basjkiries

памятник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡомартҡы

naamwoord

йәдкәр

һәйкәл

naamwoord

скульптурный, надгробный и т. д.

Здесь находится красивый памятник из черного камня с именами соратников пророка.
Бында пәйғәмбәрҙең сәхәбәләренең исемдәре яҙылған матур һәйкәл урынлашҡан.

таш

naamwoord

иҫтәлек, йәдкәр, ҡомартҡы · мәңгеләк · мәңе; мәңеү · иҫтәлек

Soortgelyke frases

источник (письменный документ, памятник и т. д.)
сығанаҡ

уникальный памятник
уникаль ҡомартҡы

исторический памятник
тарихи ҡомартҡы

возложить венок к памятнику
һәйкәлгә венок һалыу

снабжать памятником
мәңерт-еү

разрушение памятников истории и культуры
тарих һәм мәҙәниәт ҡомартҡыларын емереү

КАРАГАЙЛЫ, комплекс археол. памятников
Ҡарағайлы

Кок-тубе, археол. памятник
Күк түбә

памятник на могиле
исем ташы

voorbeelde

В настоящее время этот почтенный памятник древнейшая рукопись Корана – Коран Османа хранится в медресе Муйи Мубарак на территории комплекса Хазрат имам в Узбекистане.
Әлеге ваҡытта боронғо ҡомартҡы Үзбәкстанда Хәҙрәт имам комплексы биләмәһендәге Муйи Мөбәрәк мәҙрәсәһендә һаҡлана.

Вот так беседуя, мы дошли до памятника Салавату.
Шулай һөйләшә-һөйләшә Салауат янына барып баҫтыҡ.

"Смотрю, какие новшества есть в мире наших соотечественников на исторической башкирской земле: Недавно был открыт памятник ""Северным амурам"", создана передача челябинских башкир ""Уралым""."
Тарихи Башҡортостан ерендәге ватандаштарыбыҙ донъяһында ниндәй яңылыҡтар бар икән тип ҡарайым: күптән түгел “Төньяҡ амурҙары”на һәйкәл асылған, Силәбе башҡорттарының “Уралым” тигән тапшырыуы булдырылған.

Как рассказал агентству «Башинформ» председатель БСВБД Тимерьян Ражапов, в ходе мероприятия пройдут торжественные построения, вручения наград и подарков, возложение цветов к памятнику и концерт.
«Башинформ» агентлығына ветерандар ойошмаһы рәйесе Тимерйән Рәжәповтың хәбәр итеүенсә, сара барышында сафҡа теҙелеү тантанаһы, наградалар һәм бүләктәр тапшырыу, һәйкәлгә сәскәләр һалыу һәм концерт үтәсәк.

Надпись на памятнике гласит: «Гражданину Минину и князю Пожарскому – благодарная Россия, в лето 1818 года».
Һәйкәлдә шундай яҙыуҙар бар: «Гражданин Мининға һәм кенәз Пожарскийға Рәсәй халҡы рәхмәте, 1818 йылдың йәйе».

ДАВЛЕКАНОВСКИЙ МОГИЛЬНИК, археологический памятник бронзового века.
ДӘҮЛӘКӘН ҠӘБЕРЛЕГЕ, бронза быуаты археологик ҡомартҡыһы.

Памятник Салавату Юлаеву — визитная карточка столицы Башкортостана, самая высокая конная статуя в Европе.
Салауат Юлаев һәйкәле — баш ҡалабыҙҙың визит карточкаһы, Европала иң ҙур ат статуяһы.

«Самрау» планируется построить на территории археологического памятника «Городище Уфа-II», раскопки которого ведутся с пятидесятых годов.
«Самрау» комплексын «Өфө-II ҡаласығы» археологик ҡомартҡыһы биләмәһендә төҙөү күҙаллана, унда ҡаҙыу эштәре илленсе йылдарҙан алып барыла.

В рамках экскурсии пожилые люди посетили Монумент Дружбы, памятник Салавату Юлаеву, Национальный музей Республики Башкортостан, Республиканский музей Боевой Славы, расположенный на территории Парка Победы, почтили у Вечного огня память погибших в годы Великой Отечественной войны.
Экскурсия сиктәрендә ололар Дуҫлыҡ монументын, Салауат Юлаев һәйкәлен, Башҡортостан Республикаһының Милли музейын, Республика Хәрби Дан музейын күрҙе, Мәңгелек ут янында Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булғандарҙы хөрмәтләп иҫкә алды.

Гуровская гора около села является памятником природы.
Ауыл эргәһендәге Гуровка тауы — тәбиғәт ҡомартҡыһы.

Главный корпус Б.з. (1864) является памятником истории и архитектуры.
Б.з. төп корпусы (1864) — тарих һәм архитектура ҡомартҡыһы.

В с. Днепровокаменка (Украина) ему установлен памятник, в г. Токмак (Киргизия) именем О. названа улица.
Днепровокаменкала О. һәйкәл ҡуйылған, Ток- мак ҡ. (Ҡырғыҙстан) урамға уның исеме бирелгән.

Житель Учалинского района Ринат Шакиров вырезал изо льда копию монументального памятника «Родина-мать», установленного в Волгограде.
Учалы районында Ринат Шакиров боҙҙан Волгоградтағы Тыуған ил-Әсә һәйкәленең күсермәһен эшләп ҡуйған.

Я верю, милая моя Зухра, так будет, сверкая, как утренняя звезда, притягивая к себе взоры, воздавая славу женщине, будет возвышаться этот памятник!»
Мин ышанам, Зөһрәкәй, был булыр, таң йондоҙолай балҡып, кешеләрҙе үҙенә саҡырып, ҡатын-ҡыҙҙың бөйөклөгөнә дан йырлап торор был һәйкәл!

Монтаж памятника народному поэту Башкортостана Мустаю Кариму на площади перед Домом профсоюзов будет завершен в середине сентября, сообщает пресс-служба уфимской администрации.
Профсоюздар йорто алдындағы майҙанда Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримгә һәйкәл ҡуйыласаҡ. Монтажлау эштәрен сентябрь урталарында тамамлау планлаштырыла, тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.

- Книга «Автограф» обречена стать памятником культуры.
- «Автограф» китабы мәҙәни ҡомартҡы булырға тейеш.

Памятник Советскому солдату планируется установить в селе Кармаскалы и городе Ишимбае. Памятный обелиск обретет прописку в селе Авдон Уфимского района.
Совет һалдатына һәйкәлде – Ҡырмыҫҡалы ауылында һәм Ишембай ҡалаһында, иҫтәлекле обелискты Өфө районының Авдон ауылында ҡуйыу күҙаллана.

– Поздравляю всех с замечательным событием – открытием памятника.
– Барыһын да һәйкәл асылыу менән ҡотлайым.

Вот и я не верю, что поэты восхваляют разрушителей памятников и осквернителей могил советских воинов, погибших за освобождение Польши».
Бына мин дә шағирҙарҙың Польшаны азат иткәндә һәләк булған совет яугирҙәренең һәйкәлдәрен емереүселәрҙе һәм ҡәберҙәрен бысратыусыларҙы маҡтауҙарына ышанмайым».

БИККУЛОВСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ, археологический памятники срубной культуры.
БИКҠОЛ ТОРАМАЛАРЫ, Бура мәҙәниәте археологик ҡомартҡылары.

БАХМУТИНСКИЙ МОГИЛЬНИК, археологический памятник бахмутинской культуры.
БАХМУТ ҠӘБЕРЛЕГЕ, Бахмут мәҙәниәте археологик ҡомартҡыһы.

Иерусалим – памятник истории и культуры трех религий: иудейской, христианской и мусульманской.
Иерусалим – өс дин: иудаизм, христиан һәм мосолман диненең тарих һәм мәҙәниәт ҡомартҡыһы.

В Уфе открыли памятник Мустаю Кариму
Өфөлә Мостай Кәримгә һәйкәл астылар

Памятник героям тыла, открытый этой осенью в Толбазах, – одна из ступеней большой чести.
Быйыл көҙ Талбазыла тыл батырҙарына асылған һәйкәл дә – оло хөрмәттең бер сатҡыһы.

После реконструкции памятника (1989—94) скульптура Ленина не установлена, с колонны демонтировано изображение герба СССР.
2011 й. һәйкәлде реконструкцияланғандан һуң кире ҡуялар.