перемещаться, переходить, переезжать, переселяться
күсеү
переселяться oor Basjkiries
переселяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
күсенеү
күсеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце 14 — нач. 15 вв. переселяются на левобережье Камы до впадения в неё р.Мензеля, в басс. ниж. течения рр. Белая, Дёма и Уфа, в басс. рр. База, Быстрый Танып, Ик, Салмыш (приток реки Сакмара), Сюнь, в район оз. Асылыкуль.
— бер яҡтан ҡарағанда, Шәһиҙулла ағай, һеҙҙең ыҙманың ҡыйығы ҡалҡыу, икенсе яҡтан ҡарағанда, мөрйәһе юғары.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
С разрешения чиновников или помещика они переселялись в города или большие сёла.
Фәйзи Ғәскәров исемендәге дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбле «Каруанһарай» тип аталған яңы бейеү әҙерләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не только со всех концов страны, но и из Европы в Москву переселялись лучшие мастера.
Ул буласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Несмотря на это, грабеж их имущества и земли не прекратился, а, наоборот, усиливался, потому что в этот период начали строиться многочисленные заводы и города, начали переселяться русские помещики.
Ҡайҙан?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По закону, переселяющиеся должны получить равнозначную площадь в том же городе или поселке.
Ялҡынлы телмәрҙәр яңғыраны.bashinform.ru bashinform.ru
Но если это так, почему татары переселяются на башкирские земли, становятся припущенниками?
Ауыҙ асып өндәшергә берәү ҙә баҙнат итмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
При Александре III евреев тысячами стали насильно переселять из Центральной России за традиционную черту оседлости (в Белоруссию и Украину).
Һаумыһығыҙ, Дима!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Местные жители начинают переселяться из преследований в горно-каменные, лесные земли.
таш менəн ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Также от работодателей получены заявки на 300 вакантных рабочих мест с предоставлением жилья для граждан, переселяющихся в сельскую местность республики.
айырыуса яҡшы мөнәсәбәтbashinform.ru bashinform.ru
Помещикам стали жаловать огромные земли в Новороссии, но с обязательным условием, чтобы они тут же переселяли сюда крепостных крестьян.
бер ағарып, бер ҡыҙарыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Население непокорных аулов переселялось на равнину.
Батша шунда уҡ эйәренән һикергән дә әлеге валсыҡты эҙләргә тотонған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В годы коллективизации Л. начали переселять из хуторов в деревни.
тәҙрәнең ҡапҡасын асыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Впоследствии сторонники пропагандистской тактики стали переселяться в деревню, жить среди крестьян и постепенно растолковывать им социалистические идеи.
Ишетә һеңме мине, тәңре?!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1736 году издается указ, разрешающий «разным лицам приобретать башкирские земли как офицерам и дворянам, так и купцам», и также позволяющий «помещикам переселять в Башкирию своих крестьян».
автомеханиктар курсыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Именно в этот период туда переселяются татары Пензенской области.
Шаян һүҙ уйлап сығарылмаған, тормошҡа нигеҙләнгән булғанда ғына, һәйбәт була.bashinform.ru bashinform.ru
Речь идет не только о строительстве, но и создании так называемого первичного жилищного фонда, куда людей будут временно переселять», – добавил представитель Госстроя Башкирии.
Шунан Ольга Николаевна һүҙ алды, ул, һәйбәт уҡыр өсөн, үҙеңдең эш көнөңдө дөрөҫ бүлергә кәрәк, тине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда в заповеднике или зоопарке животных какого-нибудь вида становится много, их переселяют в другие места.
Бер талай ваҡыттан әлеге йоҙроҡ минең икмәк шүрлегенә — ауыҙ-морон тирәһен беҙ шулай тип йөрөтәбеҙ — йылт итеп килеп етте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После поражения маньчжуры стали переселять дауров и дючеров из русских владений в глубь Китая.
Йылы яҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пострадавших планируют переселять в дома, построенные в рамках масштабных инвестпроектов.
абайламай ҡалыуbashinform.ru bashinform.ru
Некоторые собственники отказываются переселяться.
күҙҙе асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все, я переселяюсь!
– ...Йә ҡайҙа һуң һинең геройың? Күҙҙең ҡырыйы менән генә булһа ла ҡарап алырға ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вскоре в Петербург стали переселяться купцы и бояре.
Мөмкин, рәхим ит, Тимур.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому, стравив пастбища в одном месте, они переселяются в другое со стадами, жёнами и детьми, которых везут с собой на повозках.
рəхмəт алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Московские государи стали щедро раздавать их русским помещикам, которые быстро застраивали завоеванные земли своими усадьбами, переселяли сюда крестьян.
10 саҡрымлыҡ спринтта ир-егеттәр араһында Башҡортостан спортсылары икенсе һәм өсөнсө урын яуланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Москву переселялись купцы, ремесленники, привлечённые возможностью жить под надёжной защитой.
палуба боҙланғанIskander Shakirov Iskander Shakirov
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.