преподобный oor Basjkiries

преподобный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

кеүеүеҙ

кеүәйгер

кибеүер

кибеүеҙ

оҡшауыҙ

Soortgelyke frases

святые - преподобные
әрештәр - кеүәйгерҙәр

преподобная
кибеүерсәр · оҡшауырсар

voorbeelde

После возникновения монашества и подвижничества в миру, связанных с аскетизмом, появились новые лики С.п.ц.: святители (архиереи, отличившиеся благочестием), равноапостольные (проповедники христианства среди нехрист. народов), преподобные (праведники из монашествующих), праведные (подвижники в миру), блаженные.
Монахлыҡ һәм донъялыҡта дини аскетизм менән бәйле фиҙакәрлек барлыҡҡа килгәндән һуң П.с.и. яңы шәхестәр килеп сыға: святителдәр (тәҡүәлек менән айырылып торған архиерейҙар), равноапостольныйҙар (христиан булмаған халыҡтар араһында христианлыҡты таратыусылар), преподобныйҙар (монах тормошо менән йәшәүселәрараһынан үтә тоғролар), тәҡүәлеләр (донъялыҡта фиҙакәрҙәр), православиела блаженныйҙар.

Награждён орденом Дружбы (2009), Св. Владимира 2-й и 3-й ст., святителя Алексия, митрополита Моск. и всея Руси 3-й ст. (2008), свыше благоверного кн. Даниила Московского 2-й ст., преподобного Сергия Радонежского 1-й (2009), 2-й и 3-й ст., свыше преподобного Серафима Саровского 2-й ст., свыше равноапостольной Марии Магдалины (Польская правосл. церковь), иностр. орденами.
Дуҫлыҡ (2009), 2-се һәм 3-сө дәрәжә Изге Владимир, 3-сө дәрәжә Мәскәү һәм бөтә Рәсәй митрополиты святитель Алексий (2008), 1-се (2014) һәм 2-се дәрәжә изге благоверный Мәскәү кенәзе Даниил, 1-се (2009), 2-се һәм 3-сө дәрәжә преподобный Сергий Радонежский, 1-се (2013) һәм 2-се дәрәжә изге преподобный Серафим Саровский, изге равноапостольная Мария Магдалина (Поляк православие сиркәүе), сит ил орден менән бүләкләнгән.

Награждён орденом Дружбы (2010), преподобного Сергия Радонежского 2-й ст. (1983), свыше благоверного кн. Даниила Московского 2-й ст. (2000), преподобного Серафима Саровского 3-й степени (2006), свыше апостолов Петра и Павла (1985, Антиохийская правосл. церковь) и др.
Дуҫлыҡ орд. (2010), 2-се дәрәжә преподобный Сергий Радонежский (1983), 2-се дәрәжә изге благоверный Мәскәү кенәзе Даниил (2000), 3-сө дәрәжә преподобный Серафим Саровский (2006), изге апостолдар Пётр һәм Павел (1985, Антиохия православие сиркәүе) орд. һ.б. менән бүләкләнгән.

Православные Башкортостана также совершают П. на место явления Берёзовской иконы святителя Николая Чудотворца, Богородско-Уфимской иконы Божией Матери, Табынской иконы Божией Матери, в Успенский Свято-Георгиевский муж. монастырь (Благовещенский район), к мощам блаженной Варвары в женский монастырь Св. Царственных Страстотерпцев (Белебеевский район), преподобной Зосимы Эннатской в Марфо-Мариинский женский монастырь (Куюргазинский район), преподобного Моисея в Свято-Сергиевский кафедральный собори др.
Башҡортостан православныйҙары шулай уҡ Берёзовка святитель Николай Чудотворец иконаһы, Богородский-Өфө Божья Матерь иконаһы, Табын Божья Матерь иконаһы пәйҙә булған урындарға, Успение Изге Григорий ир-егеттәр монастырына (Благовещен районы), Изге Батша Страстотерпецтары ҡатын-ҡыҙҙар монастырына (Бәләбәй районы) — блаженная Варвара, Марфа һәм Мария ҡатын-ҡыҙҙар монастырына (Көйөргәҙе районы) — преподобная Зосима Эннатская, Изге Сергий кафедраль соборына преподобный Моисей ҡалдыҡтарына һ.б. ғибәҙәт ҡылырға бара.

На этот раз преподобный Пол Форд не заставил ее долго ждать.
Был юлы мистер Форд оҙаҡ көттөрмәне.

Таковы были из наших русских православных святых преподобные Феодосий Печерский, Феодосий Тотемский, Василий Блаженный и другие.
Беҙҙең рус православиеһы изгеләре Феодосий Печерский, Феодосий Тотемский, Василий Блаженный һәм башҡалар шундай булған.

Награждён орденом Почёта (2011), Дружбы (2000), Св. благоверного кн. Даниила Московского 2-й степени (2005), Преподобного Сергия Радонежского 2-й степени (2000), Преподобного Серафима Саровского 2-й степени (2010), “За заслуги перед Республикой Башкортостан” (2015).
Почёт (2011), Дуҫлыҡ (2000), 2-се дәрәжә Мәскәү кенәзе изге Даниил (2005), 2-се дәрәжә Преподобный Сергий Радонежский (2000), 2-се дәрәжә Преподобный Серафим Саровский (2010), “Башҡортостан Республикаһында күрhәткән хеҙмәттәре өсөн” (2015) орден менән бүләкләнгән.

Также в числе его известных работ: памятник Сергею Клычкову (Талдомский район, Московская область, 2001); памятник Святому преподобному Елисею Лавришевскому (Лавришевский монастырь, 2009); памятник труженикам тыла (Димитровград, 2010); памятник Александру II (Белый Ключ, Ульяновская область, 2011); памятник хирургу Валерию Шумакову (Москва, 2011), мемориальная доска в память о погибших в авиакатастрофе Ту-154 под Сочи (Москва, 2017).
Киң билдәле эштәре: Сергей Клычковҡа һәйкәл (Талдом районы, Мәскәү өлкәһе, 2001); изге Елисей Лавришевскийға һәйкәл (Лавришевский монастыры, 2009); тыл хеҙмәтсәндәренә һәйкәл (Димитровград, 2010); Александр икенсегә һәйкәл (Белый Ключ, Ульяновск өлкәһе, 2011); хирург Валерий Шумаковҡа һәйкәл (Мәскәү, 2011), Ту-154 авиаһәләкәтендә һәләк булғандар иҫтәлегенә мемориаль таҡтаташ (Мәскәү, 2017).

Соч.: Слово в день памяти преподобного Александра Свирского //Журнал Московской патриархии. 1983. No8; Русская икона //Малая Церковь: настольная книга прихожанина. М., 1992.
Хеҙм.: Русская икона //Малая Церковь: настольная книга прихожанина. М., 1992.

Она любила поговорить, а преподобный Пол Форд словно специально был ей послан для этого.
Ул һөйләшергә ярата, ә мөхтәрәм Пол Форд гүйә уға бының өсөн махсус рәүештә күндерелгәйне.

Утром, не сказывая куда, повели ее в церковь Преображения Господня, где пустынька преподобного отца Серафима обращена в святой алтарь и хранится вся его одежда.
Икенсе көндө ҡатынды Серафим атаның яңғыҙлыҡ төйәгендәге һөжрәһе изге алтаргә әйләндерелгән һәм бөтә кейеме һаҡланған сиркәүгә алып китәләр.

Он должен быть как сукно на сукновальне, по словам преподобного Антиоха.
Ул, изге Антиох әйткәнсә, ағартылырға тейешле туҡыма һымаҡ булырға тейеш.

«Стяжи смирение послушанием, повиновением – и спасешься, – говорил он словами преподобного Варсонофия.
«Үҙеңдә күндәмлек, тыңлаусанлыҡ, буйһоноусанлыҡ сифаттары тәрбиәлә – ҡотолорһоң, – тиер булған ул изге Варсонофий һүҙҙәре менән.

Но преподобному Полу Форду уже не было никакого дела до этих слов.
Әммә рухани Пол Фордтың был һүҙҙәрҙә бер ниндәй ҙә эше юҡ ине инде.

В М.-А.ц. имеются иконы с частичками мощей свыше мученицы Татианы, преподобного архимандрита Гавриила Мелекесского и др.
М.А.с. изге мученица Татиананың, преподобный архимандрит Гавриил Мелекесскийҙың һ.б. изге мәйет киҫәктәре яғылған иконалар бар.

Беседа преподобного Серафима о цели христианской жизни
Ул ун биш йыл буйы Серафим ата менән йәнәш йәшәгән.

Когда нижняя церковь с престолом во имя преподобного Сергия была совершенно готова, строителя застигла смерть, последовавшая в 1762 году.
1762 йылда, изге Сергий исеменә бағышланған тәхет торған түбәнге сиркәү тулыһынса төҙөлөп бөтөүгә, Исидор Мошнин вафат була.

Посмотри, вот преподобный отец Эймер, приор богатого аббатства в Жорво. Скажи, много ли можно взять с него выкупа? Я поручусь, что ты до тонкости знаешь, каковы его доходы.
Эймер атаҡай, Жорво аббатлығының приоры хаҡында һорашырға уйлайым. Әйт әле, унан күпме аҡса алырға була? һин сиркәүҙәренең табышы ни хәтле икәнлеген яҡшы беләһеңдер?

Прошло еще немало времени, прежде чем преподобный Пол Форд вернулся к действительности и растерянно уставился на письменный стол.
Ул осорҙан бөгөнгөгә әйләнеп ҡайтҡанға тиклем байтаҡ ваҡыт үтте.

А сердцу преподобного Пола Форда и впрямь было от чего разорваться на части.
Ә Пол Фордтың йөрәген әрнетер сәбәптәр артығы менән йыйылғайны.

В церкви хранился образ свыше преподобного Серафима Саровского, написанный, по преданию, с натуры.
Сиркәүҙә, риүәйәт буйынса, натуранан төшөрөлгән изге преподобный Серафим Саровский образы һаҡлана.

Награждён орденом “Знак Почёта” (1988), преподобного Сергия Радонежского 3-й степени (2007).
“Почёт Билдәһе” (1988), преподобный Сергий Радонежский (2007) орден менән бүләкләнгән.

МОИСЕЙ Уфимский (в миру Чигвинцев Николай Иванович; 27.7.1913, д. Бобровка Челябинского уезда Оренбургской губернии — 3.6.1982, Уфа), религиозный деятель, святой преподобный.
МОИСЕЙ У ф и м с к и й (донъяуи исеме Чигвинцев Николай Иванович; 27.7.1913, Ырымбур губерн. Силәбе өйәҙе Бобровка а. — 3.6.1982, Өфө), дин әһеле, изге преподобный.

Преподобный мистер Форд внимательно посмотрел на нее.
Мистер Форд уға иғтибарлы ҡараш ташланы.

Собор в стиле ампир, кам., одноглавый, с 5-ярусной колокольней. Имел 3 престола: гл. — во имя Николая Чудотворного, в правом приделе —в честь Смоленской иконы Божией Матери, в левом — во имя преподобного Феодосия Тотемского.
Ампир стилендәге таш собор, бер көмбәҙле, ҡыңғыраулығы 5 яруслы. 3 өҫтәле була: төп — Николай Чудотворный, уң приделда — Смоленск Божья Матерь иконаһы, һул приделда — преподобный Феодосий Тотемский хөрмәтенә.