приусадебное oor Basjkiries

приусадебное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

йорт кәртәһе эсендәге

onsydig

йорт эргәһендәге

onsydig

өй янындағы

onsydig

Soortgelyke frases

земля приусадебная
йорт яны ере

приусадебное землепользование
йорт эргәһендәге ерҙән файҙаланыу

севооборот приусадебный
йорт яны сәсеү әйләнеше

землепользование приусадебное
йорт эргәһендәге ерҙе файҙаланыу

приусадебный участок
йорт яны участкаһы · өй янындағы участка

приусадебная
йорт кәртәһе эсендәге · йорт эргәһендәге · өй янындағы

приусадебный
йорт кәртәһе эсендәге · йорт эргәһендәге · өй янындағы

участок приусадебный
йорт яны участкаһы

voorbeelde

Кем бы ты ни стал в будущем, ты можешь быть и садоводом на своём приусадебном или садовом участке.
Киләсәктә кем генә булып китһәң дә йортоң эргәһендәге баҡсала йәки баҡса участкаһында баҡсасы ла була алаһың.

П. в республике выращивают на приусадебных участках.
Респ. Б. йорт яны участкаларында үҫтерелә.

Здесь они безвозмездно могут продавать продукты со своих огородов и приусадебных участков.
Бында улар үҙ баҡсаһында һәм баҡса яны участкаһында үҫтергән ризығын һатырға мөмкин.

Жителям сельской местности государство также оказывает помощь в строительстве домов и приусадебных построек: выдаётся денежная ссуда на длительный срок.
Ауыл ерҙәрендә йәшәүселәргә дәүләт шулай уҡ йорт һалыуҙа һәм кәртә-ҡура төҙөүҙә ярҙам итә: оҙайлы ваҡытҡа аҡсалата ссуда биреп тора.

Кроме этого благоустроена территория, где находятся спортивные площадки для игры в футбол, волейбол, детские игровые площадки, беговая дорожка, теннисный корт, тренажеры, а также обустроен приусадебный участок, уточнили в уфимской администрации.
Бынан тыш, футбол, волейбол уйнау өсөн спорт майҙансыҡтары, балалар өсөн уйын майҙансыҡтары, йүгереү һуҡмағы, теннис корты, тренажерҙар урынлашҡан, шулай уҡ өй янындағы участка эшләнгән, тип асыҡлыҡ индерҙеләр Өфө хакимиәтендә.

В начале 50-х гг. значит. землеустроит. работы осуществлены в связи с укрупнением колхозов (на базе 2677 колхозов было создано 1018), в 1954—60 в рамках программы освоения целинных и залежных земель, а также для уточнения посевных площадей колхозов, совхозов и приусадебных земель.
50-се йй. башынан мөһим Е.т. эштәре колхоздарҙы эреләтеү иҫәбенә бара (2677 колхоз базаһында 1018 колхоз төҙөлә), 1954—60 йй. сиҙәм һәм ҡалдау ерҙәрҙе үҙләштереү программаһы сиктәрендә, шулай уҡ колхоздарҙың, совхоздарҙың һәм өй яны участкаларының сәсеү майҙандарын аныҡлау өсөн үткәрелгән.

Более половины заразившихся (52%) подхватили лихорадку на природе (в лесу, на рыбалке), а 31% — в бытовых условиях: во время пребывания на даче, на приусадебных участках.
Зарарланғандарҙың яртыһынан ашыуы (52 проценты) биҙгәкте тәбиғәткә сыҡҡанда (урманда, балыҡ тотҡанда), 31 проценты иһә көнкүреш шарттарында йоҡторған.

В результате ливневых дождей в Зауралье в зоне подтопления оказались 43 населенных пункта, 1127 приусадебных участков, 35 многоквартирных домов, 13 объектов коммунальной инфраструктуры, два объекта здравоохранения, пять образовательных учреждений, а также мосты и автомобильные дороги.
Урал аръяғында яуған ҡойма ямғырҙар арҡаһында 43 ауыл, 1127 йорт алды участкаһы, 35 күп фатиры йорт, 13 коммуналь инфраструктура объекты, 2 һаулыҡ һаҡлау объекты, 5 белем биреү учреждениеһы, шулай уҡ күперҙәр һәм автомобиль юлдары зыян күрҙе.

Более половины заразившихся (52%) подхватили лихорадку на природе (в лесу, на рыбалке), а 31% – в бытовых условиях: во время пребывания на даче, на приусадебных участках.
Зарарланғандарҙың яртыһынан ашыуы (52 проценты) биҙгәкте тәбиғәткә сыҡҡанда (урманда, балыҡ тотҡанда), 31 проценты иһә көнкүреш шарттарында йоҡторған.

Как сообщили агентству «Башинформ» в Министерстве молодежной политики, спорта и туризма РБ, в рамках акции молодые люди будут заняты уборкой квартир и приусадебных участков одиноких пожилых людей и инвалидов.
БР Йәштәр сәйәсәте, спорт һәм туризм министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, акция сиктәрендә йәштәр яңғыҙ өлкән кешеләрҙең һәм инвалидтарҙың фатирҙарын йыйыштырасаҡ һәм йорт алды участкаларын тәртипкә килтерәсәк.

Муниципальные власти провели ремонт жилья, надворных построек, благоустроили приусадебное хозяйство двум тысячам человек.
Муниципаль властар ике мең кешенең торлағын, йорт алды ҡаралтыларын ремонтланы, хужалығын төҙөкләндерҙе.

Нарушениями считались выдача продуктов колхозникам авансом, расширение приусадебных участков за счёт колхозных земель, невыработка минимума трудодней и т.д.
Колхозсыларға аҙыҡ-түлек менән аванс биреү, колхоз ерҙәре иҫәбенә йорт янындағы ерҙе киңәйтеү, хеҙмәт көнөн тултырмау һ.б. тәртип боҙоуға һаналған.

В республике для реализации продукции, выращенной на приусадебных и садовых участках, оборудовано 3 767 мест для уличной торговли.
Республикала өй яны һәм баҡса участкаларында үҫтерелгән продукцияны һатыу өсөн 3 767 ышыҡ урын булдырылған.

На учебно-опытном и приусадебном участках, колхозном и совхозном полях выращивают растения.
Өйрәнеү-тәжрибә һәм баҡса яны участкаларында, колхоз һәм совхоз баҫыуҙарында үҫемлектәр үҫтерәләр.

– Наш малобюджетный проект по созданию эко-города и эко-деревни как раз и отвечает этому направлению: малоэтажное строительство, замкнутый цикл использования водных и энергетических ресурсов, приусадебное хозяйство.
– Эко-ҡала һәм эко-ауыл төҙөү буйынса аҡсаны күп талап итмәгән беҙҙең проект нәҡ ошо йүнәлешкә тап килә: аҙ ҡатлы төҙөлөш, һыу һәм энергия ресурстарын файҙаланыуҙың ябыҡ циклы, йорт яны хужалығы.

С 1 января 2023 года в России вводят новые меры поддержки населения по выращиванию овощных культур на приусадебных и садовых участках, а также в личных подсобных хозяйствах.
2023 йылдың 1 ғинуарынан Рәсәйҙә өй эргәһендәге һәм баҡса участкаларында, шулай уҡ шәхси ярҙамсы хужалыҡтарҙа йәшелсә культураларын үҫтереү буйынса халыҡҡа яңы ярҙам саралары индерелә.

Примите участие в изготовлении наглядных учебных пособий, используя растения со школьного учебно-опытного или приусадебного участка.
Күргәҙмә уҡыу әсбаптары төҙөүҙә ҡатнашығыҙ. Бының өсөн уҡыу-тәжрибә йәки мәктәп яны участкаһында үҫкән үҫемлектәрҙе файҙаланығыҙ.

Площадки предоставляются гражданам бесплатно для реализации продукции, выращенной на собственных садовых и приусадебных участках», – сообщил министр торговли и услуг Алексей Гусев.
Майҙансыҡтар граждандарға үҙ баҡсаһында үҫтергән йәшелсәне, еләк-емеште һатыу өсөн бушлай бирелә», – тип хәбәр итте сауҙа һәм хеҙмәттәр министры Алексей Гусев.

Ветераны, не нуждающиеся в улучшении жилищных условий, поставлены на учет по месту жительства для оказания помощи в ремонте жилья, надворных построек, благоустройстве приусадебного хозяйства и решения других социально-бытовых проблем.
Торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға мохтажлыҡ кисермәгән ветерандар йәшәгән урыны буйынса торлаҡҡа, йорт-ҡаралтыһына ремонт, ихатаһын төҙөкләндереү һәм башҡа төрлө социаль-көнкүреш проблемаларын хәл итеү кеүек ярҙам күрһәтеүгә иҫәпкә ҡуйылған.

«Самозанятые жители смогут получать субсидии на затраты по выращиванию и продаже овощей и картофеля с приусадебных участков.
«Үҙмәшғүлдәрҙең йорт янындағы участкаларҙан йәшелсә һәм картуф үҫтереп һатыу буйынса сығымдарға субсидиялар алыу мөмкинлеге бар.

С 80-х гг. широкое распространение получило приусадебное (индивид.) К.
80-се йй. башлап шәхси Ҡ. киң тарала.

У каждого хозяина будет свой приусадебный участок в 15 соток.
Һәр хужаның өй алдында 15 сутый участкаһы бар.

Рустэм Хамитов осмотрел приусадебный участок школы.
Рөстәм Хәмитов мәктәп яны участкаһын ҡараны.

Чьи они: колхозные (совхозные), находятся на пришкольных или приусадебных участках?
Улар кемдеке: колхоздыҡымы (совхоздыҡымы), мәктәп эргәһендәме әллә йорт яны участкаһындамы?

В зону затопления попало 10 сел, это 250 домов и приусадебных участков.
— Төбәктә ун ауылды һыу баҫты. Һөҙөмтәлә 250 йорт һәм ихата зыян күрҙе.