проживший
йәшәгән
прожить oor Basjkiries
прожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ғүмер итеү
йәшәү
тороу
тотоноу
тотоп бөтөрөү
[ тотоп бѳтѳрѳү ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Супружескую пару из деревни Сабаш Мелеузовского района Рамазана и Зайтуну Игбаевых, проживших вместе 67 лет, поздравил председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев.
– Хәҙер тапйокларға ваҡыт, сөнки иртәнсәк әтәс ҡысҡырыу менән торабыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Вот детёныш человека прожил слишком долгое время.
Йәкәл һөйәгенең ике генә яғы була: арҡаһы өҫтә ятһа — бүк (бөгә), аҫта булһа — исаҡ (алсы).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он прожил у меня не менее двадцати шести лет.
[Командующий:] Танктарҙың пехота менән үҙ-ара килешле эш итеүен үҙләштереүгә баҫым яһарға кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наука оставила в мире плоды творчества писателя, который прожил всего 55 лет.
Көҙгөһөн [ҡыр ҡаҙҙарының] ҡанаттарын ҡыҫҡартабыҙ, юғиһә йылы яҡтарға күсеп барған ҡош туптары менән осасаҡтар, унан инде тот ҡойроҡтарын!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Долго прожила Зайтуна-апай, до глубокой старости несла свою, то ли добрую, то ли худую, славу того, как надел ходила смотреть.
Әғәр ете төп урта һында уның сәскә атҡан сағына тап булһаң, әғәр бер сәскәне өҙөп өлгөрә алһаң, әғәр ус төбөңдө үткер бәке менән ярып, шул сәскәне тирең аҫтына ҡыҫтырһаң, һине һис ниндәй әҙәм заты күрмәйәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Животные, которые прожили всю жизнь, не произведя потомства, бессмысленны для природы: ведь они не оставляют после себя никакого продолжения.
кәртте асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если разделить его счет на три части, то нам прожить до стa лет.
Бәхет иленән түгел, бәхетһеҙлек иленән килгәйне был ғәрәсәт.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В ладу и согласии прожили свою жизнь поженившиеся заново Халфетдин и Сагида.
Юҡ, студенттүгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Со своей супругой Кашифой Хамидулловной прожил 70 лет, вместе они воспитали восьмерых детей.
ебəреп тороуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Супруги, прожившие в браке 25 и более лет и подающие молодым пример крепости семейных устоев, были удостоены медали «За любовь и верность».
болғари кешеbashinform.ru bashinform.ru
Если бы он не ошибся в расчетах, то прожил бы на двадцать два года дольше!
– Юҡ инде, атаҡай, ҡырын төшөп, түбәгә төкөрөп ята торған ваҡыт түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он всю жизнь прожил в деревне, работал водителем.
...Һәм бына ошо ҡәбәхәт [эт] тик торғанда бармаҡҡа йәбеште.bashinform.ru bashinform.ru
И я прожил эти годы сухим, сердитым стариком.
Халыҡ часть командиры генералдың фамилияһын ауыҙҙан-ауыҙға тапшырып таратты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Планом мероприятий предусмотрены такие добрые традиции праздника, как торжественная регистрация новорожденных и новобрачных, чествование супружеских пар, проживших совместно 50, 60, 70 и 75 лет, вручение первых паспортов гражданам, достигшим 14 лет.
СалауатIskander Shakirov Iskander Shakirov
Моисей прожил в Мадиаме 40 лет.
[Хохлакова] йәштән дә аҡыллы түгел ине, ә ҡырыҡта инде бөтөнләй аҡылын юғалтты.jw2019 jw2019
8 Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.
Мәңге онотмам, инәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сергей Довлатов во время Великой Отечественной войны первые три года жизни прожил в Уфе.
Шунда уҡ Шәһиҙулланың ҡырлы дәү йоҙроғо тегенең яңағына килеп ҡунды.Ихтик Ихтик
«Ну не чудо ли эта рыба, и один бог знает, сколько лет она прожила на свете.
Башҡортостан табиптары илдәге иң яҡшы терапевтарҙың тәүге рейтингына инде. Рәсәй Хөкүмәте рәйесе урынбаҫары Ольга Голодец, Рәсәй һаулыҡ һаҡлау министры Вероника Скворцова һәм «Юғары иҡтисад мәктәбе» милли тикшеренеү университеты етәкселеге ҡатнашлығындағы презентация барышында тикшеренеү һөҙөмтәләре иғлан ителде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот и думаю я: те мгновения, что прожил он в своей воле, — самые высокие, самые драгоценные.
Һуңғы осраҡта граждандың үлеменән һуң уның банкротлығы тураһында эштә хоҡуҡтармираҫ алыусыларға бирелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так прожили мы еще два года.
Донъя чемпионыIskander Shakirov Iskander Shakirov
После этой беды дед прожил еще около двадцати лет, но хромым.
айырылғыһыҙ дуҫтарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как-нибудь прожили бы вместе, зато были бы счастливы.
Ә бөгөнгә миңә бары бер туҫтаҡ йылы һөт менән бер һыныҡ икмәк кенә бирҙеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А между тем как безмятежно прожил я все эти годы!
— Әлбиттә, эстән генә бүләк отоусы бәхетлеләр рәтендә булырға теләгәйнем, әммә ышанып етмәнем, — ти биш бала әсәһе Фәнүзә Тәзиева.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Журавли способны прожить до двух недель без воды, до месяца – без пищи.
асыҡтан-асыҡ күренеп тороуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конечно, и ту часть жизни, которую Сабиля прожила с Ихсанбаем, не назовешь сладкой.
Буш ҡул менән ҡайтыу уңайһыҙ. Оят, шулай ҙа ҡайтыу яҡшыраҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
216 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.