выделяться, обозначаться (на фоне чего-л.); с трудом, еле просматриваться
төҫмөрләнеү
просматриваться oor Basjkiries
просматриваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡарал-ыу
ru
кем-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тайные агенты III Отделения выискивали намёки на противоправительственные настроения: вскрывали и читали частные письма, просматривали газеты и журналы, наблюдали за спектаклями в театре, подслушивали разговоры в дворянских гостиных, на базарах и даже за границей.
Статистика мәғлүмәттәре буйынса, туғыҙ айҙа республикала 42 580 сабый донъяға килгән, был 2015 йылдың ошо уҡ осоро менән сағыштырғанда 1460-ҡа кәмерәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сообщения на сайте я регулярно просматриваю.
Күлдәкbashinform.ru bashinform.ru
Стела установлена в центре села на высокой горе и хорошо просматривается с разных сторон.
Шағирҙың «Утлы кисеүҙәр» исемле беренсе шиғырҙар йыйынтығы 1975 йылда баҫыла.bashinform.ru bashinform.ru
Пока жандармы обыскивали комнату, выдвигали ящики, читали его письма, просматривали университетские записи, Артур сидел на кровати.
Был рокмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Утром он старался не смотреть в сторону тюремного здания, которое специально было сооружено на возвышенности и просматривалось со всех сторон, что делало побег из тюрьмы практически невозможным.
ә бөтәһе бергә ҡушылғас, уларҙың мәғәнәһе минең башыма һыймай, төрлө яҡҡа сәселә лә һауала иреп юғала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вернувшись домой, я сразу же стал просматривать переданные старушкой бумаги.
Шулай уҡ улар Ташкенттағы иҫтәлекле урындарға, «УзЭкспоЦентр» милли күргәҙмәләр үҙәгендә барған Халыҡ-ара сәнәғәт йәрминкәһенә, Үзбәкстандың Алишер Навои исемендәге милли китапханаһына барҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Раз обещал, конечно, куплю, – ответил Ильгам твердо и сел просматривать свежие газеты и журналы.
Ярышта ҡатнашыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дефицит жилья просматривается не только в эконом-классе, но и в среднем ценовом диапазоне.
– Шаян һин, иптәш баш инженер. Минең йәнгә тейеү һиңә оҡшаны.bashinform.ru bashinform.ru
Глава республики свободно владеет современными технологиями и средствами связи, регулярно просматривает интернет-сайты.
һис бер ниндəйbashinform.ru bashinform.ru
На официальном сайте системы граждане смогут в режиме онлайн просматривать и оплачивать счета за жилищно-коммунальные услуги, передавать показания приборов учета, принимать участие в общественных голосованиях, заключать договоры управления и ресурсоснабжения в электронном виде.
[Лаура:] Ошо исем минут һайын минең телемә килгән өсөн мин ғәйеплеме ни?bashinform.ru bashinform.ru
Цензоры – преподаватели университетов – должны были после выхода из печати газет, журналов, книг просматривать, не содержатся ли в них «ложные сведения», порочащие веру, церковь, государя.
– Ни булды һиңә, атай, бөгөн? – тип һораны ул, көлөп. – һул аяғыңдан торҙоңмо, әллә насар төш күрҙеңме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Просматриваются и дороги, соединяющие эти населенные пункты.
Өфөлә граждандарҙы авария хәлендәге торлаҡтан күсереү буйынса программа тамамланғанға тиклем 330 йорт һүтеләсәкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Местом для празднества выбиралась красивая, хорошо просматриваемая и удобная для проведения состязаний поляна на ровном месте или на горе.
Шулай итеп, «Башавтотранс» паркы 20 процентҡа яңыртылды.Mauricio Vinco Mauricio Vinco
Не стоит впустую тратить время на то, чтобы просматривать новости на сомнительных сайтах или читать непроверенную информацию, присланную по электронной почте или через мессенджеры.
Эксперт советы мәғариф учреждениеларының эшен баһалаясаҡ һәм статус биреү өсөн иң яҡшыларҙы республика советына тәҡдим итәсәк.jw2019 jw2019
Тем временем мой друг с тщанием, которое представлялось мне совершенно излишним, просматривал одну газетную подшивку за другой.
Бөгөн «Йәштәр көнө» уҙғарыла йәки студенттар һәм аспиранттар Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Дмитрий Шаронов, шулай уҡ энергетика компаниялары етәкселәре менән осраша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На днях я просматривал статистику потерь российских оккупационных войск в Украине.
иң оло ағайымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ежедневно его просматривают более 500 соискателей и работодателей.
Ул, урамға ҡарап, беҙҙең нигеҙ ташында ултыра, ахырыһы.bashinform.ru bashinform.ru
Этническое своеобразие в оформлении интерьера просматривается в использовании циновок (септә), тканых и войлочных дорожек, ковров, паласов, стёганых подстилок (буй юрған, түр юрған), разл. занавесей (шаршау, для оформления окон, печей, матицы и др.), скатертей, полотенец.
Көлә башлауBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Просматривал обнародованные документы Министерства обороны на сайтах «Память народа» и obd.memorial.ru, пытаясь найти хоть какую-то зацепку.
Бактериофагтар етештереү эшмәкәрлектең үҙенсәлекле йүнәлеше булып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Читаю новые, прочитанные еще раз перелистываю, просматриваю. Купив толстую общую тетрадь, заношу туда свои мысли о прочитанном, отрывки из его текстов, цитаты.
аҡыл инеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Просматриваем проекты в области туризма, логистики и строительства магистралей, — сказал Рустэм Хамитов.
Уайт Лангеға күҙ һалды, уйлап алды һәм яуап бирҙе: – һәйбәт хеҙмәтләндергән өсөн мин икеләтә түләргә әҙер. Ләкин миңә нисек тә бында ауыҙҙы бешермәҫкә ине.bashinform.ru bashinform.ru
В поставленных им танцах “Башҡорт егеттәре бейеүе” (“Танец башкирских егетов”), “Бишбармаҡ” (“Бишбармак”), “Гульназира”, “Дуҫлыҡ” (“Дружба”), “Зарифа”, “Муглифа”, “Уйын” (“Игра”) и др. органично соединяются приёмы и движения, присущие на реке танцу, просматриваются определённый рисунок и развитие драм. действия.
Бәғзеләре, беләм, асмаҫтар ҙа ине, астырыусылары бар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Но значительные сдвиги уже просматриваются.
Булат юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Если я буду просматривать все личные дела, мне только этим и придется заниматься, Арслан Рахматуллович.
Чаладидтағы магистраль каналдың һыуы валды йыуып төшөрөү һәм өс йыллыҡ ныҡымышлы эште юҡҡа сығарыу ҡурҡынысы тыуҙыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В конце концов я зажег свечку и, улегшись снова в постель, стал просматривать свой словарь, покуда мне не подали утренний чай.
(Унан һуң донъя байтаҡ ут күрһәтте.)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.