просмотренный oor Basjkiries

просмотренный

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡараған

ҡараған, ҡаралған

при пассив. объекте

Soortgelyke frases

просмотреть, пробежаться глазами
күҙ йөрөтөү

Мне хочется просмотреть периодические издания.
Минең периодик баҫмаларҙы ҡараштырғым килә.

видео; просмотренное
күҙәм; күҙәү; күҙәүек

просмотреть, пропускать перед глазами
күҙҙән уҙғарыу

просмотренное, исправленное
ҡаралған, төҙәтелгән

просмотреть бегло, поверхностно
өҫтән-мөҫтән генә ҡарап сығыу

просмотренный фильм
ҡараған филм

внимательно просмотреть
иғтибарлап ҡарау

просмотреть поверхностно
күҙ йүгертеп сығыу

voorbeelde

В программе фестиваля «Тамаша» – конкурсные просмотры, спектакли любительских театров, мастер-классы ведущих педагогов и режиссеров, творческая лаборатория для режиссеров и руководителей любительских театров с обсуждением просмотренных спектаклей.
«Тамаша» фестиваленең программаһында – конкурс ҡарауҙары, үҙешмәкәр театрҙарҙың спектаклдәре, оҫталыҡ дәрестәре, һәүәҫкәр театрҙарҙың режиссерҙары һәм етәкселәре өсөн ижади лаборатория.

В программе фестиваля «Тамаша» — конкурсные просмотры, спектакли любительских театров, мастер-классы ведущих педагогов и режиссеров, творческая лаборатория для режиссеров и руководителей любительских театров с обсуждением просмотренных спектаклей.
«Тамаша» фестиваленең программаһында — конкурс ҡарауҙары, үҙешмәкәр театрҙарҙың спектаклдәре, оҫталыҡ дәрестәре, һәүәҫкәр театрҙарҙың режиссерҙары һәм етәкселәре өсөн ижади лаборатория.

Л. украинский растёт на лугах, полянах, в светлых лесах, у дорог преимущественно в Башкирском Предуралье, Л. просмотренный — на сырых лугах в Башкирском Зауралье.
Украин Й. болон, аҡлан, яҡты урман, юл буйҙарында, башлыса Башҡортостандың Урал алдында, күренмәгән Й. Башҡортостандың Урал аръяғында дымлы болондарҙа үҫә.

Как-нибудь в другой день еще раз поищу, подумал я, решив пока завершить поиски, и начал засовывать папки снова в шкаф, раскладывая просмотренные в одну сторону, непросмотренные – в другую.
Тағы берәй көн йәнә ҡарармын, тип эҙләүҙе туҡтаттым да, папкаларҙың тикшергәнен бер яҡҡа, ҡарамағандарын икенсе яҡҡа айырым-айырым шкафҡа кире тыҡтым.

О просмотренной программе у них остались самые приятные впечатления:
Улар үҙ тәьҫораттары менән уртаҡлашты:

Действие героев прочитанного произведения или просмотренного фильма сопровождается долгое время.
Уҡыған әҫәрең йәки ҡараған фильмың геройҙары тәьҫире байтаҡ ваҡыт артыңдан ҡалмай эйәреп йөрөй.

Какое листорасположение имеют просмотренные вами растения?
Һеҙ ҡарап үткән үҫемлектәрҙең япраҡтары нисек урынлашҡан?

В Башкортостане произрастают травы Л. просмотренный (многолетник) и Л. украинский (однолетник).
Башҡортостанда күренмәгән Й. (күп йыллыҡ) һәм украин Й. (бер йыллыҡ) үҫә.

По неопытности людей, никогда не имевших дела с таким изобилием бумаги, они сначала не отделяли просмотренное от непросмотренного и лишь тогда спохватились, когда многие из бумаг стали явно им попадаться по второму разу.
Бындай күп ҡағыҙҙар менән ғүмерҙә эш итмәгән кешеләрҙең тәжрибәһеҙлектәре арҡаһында, улар ҡаралған ҡағыҙҙар менән ҡаралмаған ҡағыҙҙарҙы айырып һала барманылар, тик инде бер ҡаралған ҡағыҙҙар күрәләтә икенсе тапҡыр эләгә башлағас ҡына быны һиҙеп ҡалдылар.