работает oor Basjkiries

работает

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

эшләп килә

так обычно говорят о какой-нибудь организации, группе

Эта группа работает с целью получения/распространения знаний.
Белем таратыу/алыу маҡсаты менән ошо төркөм эшләп килә.

Soortgelyke frases

работать лесником
лесник булып эшләү · урман ҡараусы булып эшләү · урман ҡарауылсыһы булып эшләү

работать под прикрытием
ышытланып эшлә-ү

учись и работай
уҡы ла эшлә

работать на току
ырҙында эшләү

работать на самосвале
самосвалда эшләү

работать как вол
ат кеүек эшләү · бил бөгөү

вступить в строй работающих; вводить что-л. в строй, в эксплуатацию
сафҡа баҫыу

перестать работать
эштән туҡтау

Моя жена работает на заводе
Ҡатыным заводта эшләй

voorbeelde

В 1922-1924 гг. работал председателем сельского совета, с 1924 по 1926 год – председателем волостного исполнительного комитета.
1922-1924 йылдарҙа ауыл советы рәйесе, 1924 йылдан алып 1926 йылға тиклем волость башҡарма комитеты рәйесе вазифаларын башҡара.

В настоящее время на постоянной основе в республиканском парламенте работают председатель Госсобрания и его заместители, а также руководители комитетов и их заместители.
Әлеге ваҡытта республика парламентында даими нигеҙҙә Дәүләт Йыйылышы рәйесе һәм уның урынбаҫарҙары, шулай уҡ комитет етәкселәре һәм уларҙың урынбаҫарҙары эшләй.

Окончил педагогический институт имени Тимирязева, работал на предприятии.
Тимирязев исемендәге педагогия институтын тамамлай, предприятиела эшләй.

Экспозиция будет работать в выставочном комплексе «ВДНХ-Экспо».
Экспозиция «ВДНХ-Экспо» күргәҙмә комплексында эшләйәсәк.

К тому же, как заявил Дмитрий Медведев: "Чиновник, который сегодня не владеет элементарными навыками пользования компьютером, не может эффективно работать, а, стало быть, должен искать себе другое место приложения труда».
Дмитрий Медведев белдереүенсә: "Бөгөн компьютер менән файҙаланыу күнекмәләренә эйә булмаған чиновник һөҙөмтәле эшләй алмай, тимәк, ул үҙенә башҡа эш урыны эҙләргә тейеш».

Вице-премьер пришла к выводу, что медработники первого звена работают неудовлетворительно, и для повышения эффективности необходимо продолжить реорганизацию амбулаторно-поликлинической помощи, включая переобучение врачей и «формирование новой экономической мотивации к повышению количества здоровых людей, снижению обострений хронических заболеваний».
Лилиә Ғүмәрова, беренсе звенолағы медицина хеҙмәткәрҙәренең эшмәкәрлеге ҡәнәғәтләндерерлек кимәлдә түгел, тигән һығымтаға килде. Һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн амбулатор-поликлиника хеҙмәте учреждениеларын үҙгәртеп ҡороуҙы, шул иҫәптән табиптарҙы ҡайтанан уҡытыуҙы дауам итеү зарур, тип иҫәпләй вице-премьер.

Внесение изменений в закон «О Государственном Собрании — Курултае Республики Башкортостан» предполагает сокращение числа депутатов, работающих на профессиональной постоянной основе, с 21 до 20 человек.
«Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай тураһында»ғы законға үҙгәрештәр индереү даими нигеҙҙә эшләүсе 21 депутатты 20 кешегә ҡалдырыуҙы күҙ уңында тота.

В 2010 работало 25 человек.
2010 й. 25 кеше эшләгән.

После окончания Сибирского металлургич. института (г. Новокузнецк, 1951) до 1994 работал на Белорецком металлургич. комбинате: нач. участка, c 1953 зам. начальник отдела, c 1954 нач. смены, обер-мастер проволочного стана, c 1958 заместитель начальника прокатного цеха, c 1968 и.о. заместитель главного металлурга, c 1969 зам. директора, c 1973 главный инженер, с 1983 нач. лаборатории.
Себер металлургия институтын тамамлағандан һуң (Новокузнецк ҡ., 1951) 1994 й. тиклем Белорет металлургия комбинатында эшләй: участка нач., 1953 йылдан алып бүлек началу урынбаҫары, 1954 й. — смена нач., сым станы обер-мастеры, 1958 й. — прокатлау цехы нач. урынбаҫары, 1968 й. — баш металлург урынбаҫары вазифаһын башҡарыусы, 1969 й. — директор урынбаҫары, 1973 й. — баш инженер, 1983 й. — лаб. начальнигы.

Лучше работать собственноручно, чем зарабатывать и покупать готовую удочку.
Аҡса түгеп әҙер ҡармаҡ һатып алғансы, үҙең ҡулдан эшләһәң, отошлораҡ.

Радий Хабиров обратил внимание турецких партнёров, что в Башкортостане работают пять территорий опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР), где создан оптимальный инвестиционный климат для бизнеса и реализации инвестпроектов.
Радий Хәбиров партнерҙарҙың иғтибарын Башҡортостанда биш йылдам социаль-иҡтисади үҫеш биләмәһенең эшләүенә, уларҙа бизнес һәм инвестиция проекттарын тормошҡа ашырыу өсөн ҡулай инвестиция мөхите булдырылыуына йүнәлтте.

Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.
Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.

В 2012 работало 72 человека.
2010 й. 70 кеше эшләгән.

В 2008 году начал работать главным редактором журнала «Шонкар».
2008 йылда «Шоңҡар» журналының баш мөхәррире булып эшләй башлай.

«Мне бы хотелось, если вы мне доверите, следующий президентский срок работать именно в этом направлении – высвобождать людей, приветствовать инициативу наших граждан, помогать тем, кто старается сделать новое, большое, не забывать про тех, кому нужна помощь.
— Әгәр һеҙ миңә ышанһағыҙ, икенсе президент срогында нәҡ ошо йүнәлештә эшләргә теләр инем – кешеләрҙе ҡотҡарыу, граждандарыбыҙҙың башланғыстарын хуплау, яңы, ҙур нәмәләр эшләргә теләүселәргә ярҙам итеү, ярҙамға мохтаждарҙы онотмау.

Победа всей команды, которая работала над сюжетом», — поделилась впечатлениями Ралия Сахибгареева.
Тапшырыу өҫтөндә эшләгән ижади төркөмдөң еңеүе», — тип тәьҫораттары менән уртаҡлашты Рәлиә Сәхибгәрәева.

Во время январских праздников Исторический парк «Россия – Моя история», расположенный на ВДНХ-Экспо в Уфе, будет работать со 2 по 8 января.
Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.

"После окончания вуза остался работать в газете ""Совет Башкортостаны""."
Юғары уҡыу йортон тамамлағас, «Совет Башҡортостаны» гәзитенә эшкә ҡала.

У нас теперь нет вражды к коммунистам, ибо мы работаем в согласии с Советами...
Унан... коммунистар менән хәҙер беҙҙең ҡаршылыҡтар юҡ, советтар менән килешеп эшләйбеҙ...

Каток работает ежедневно с 12 до 23 часов.
Һырғалаҡ көн һайын 12 сәғәттән 23-кә тиклем эшләй.

Там работал посевной агрегат, возглавляемый Муслимом.
Унда Мөслим агрегаты бойҙай сәсә ине.

Для нас важно, чтобы наши предприниматели и градообразующее предприятие работали на экспорт. Нам важно, чтобы наша продукция пользовалась спросом не только в России, но и в мире».
Эшҡыуарҙар һәм ҡаланы барлыҡҡа килтереүсе предприятиеларҙың экспортҡа эшләүе, продукцияның илдә генә түгел, бөтә донъяла һорау менән файҙаланыуы беҙҙең өсөн бик мөһим».

Каждый восьмой житель планеты работает в туристической отрасли.
Планетаның һәр һигеҙенсе кешеһе туризм тармағында эшләй.

– В целом можно сказать, что наше министерство и система, связанная с социальными вопросами, работает достаточно надёжно, устойчиво.
— Дөйөм алғанда, социаль һорауҙар менән шөғөлләнеүсе беҙҙең министрлыҡ һәм система ышаныслы, тотороҡло эшләй.

Впервые будет работать сайт для конкурсантов, где размещаются материалы, методические рекомендации и вся необходимая документация.
Тәүге тапҡыр конкурсанттар өсөн сайт эшләйәсәк, унда материалдар, методик тәҡдимдәр һәм кәрәкле документтар урынлаштырыла.