русский язык в образовательных организациях Республики Башкортостан с родным языком обучения
Башҡортостан Республикаһының уҡыу-уҡытыу туған телдә алып барылған белем биреү ойошмаларында рус теле
русская oor Basjkiries
русская
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
мәрйә
ba
и. һөйл. Урыҫ ҡатын-ҡыҙы.
Мәрйә кейеме. [Мәғәфүр – Арыҫланға:] Үҙеңдән әллә ниндәй француз хушбыйы еҫе килә. Мәрйәләр оҙатып ҡалған, ахырыһы. Д. Бүләков. Бына бит, юрый эшләһәң дә улай булмаҫ: мәрйә ҡатынынан тыуғаны, Салауат Етембай тип атағаны, башҡорт ҡулына эләкте, башҡорт ҡатындарынан тыуғандарын урыҫтар алған. Б. Рафиҡов. Мәрйә, ах та ух килеп, зарын һөйләй, мосолманса өшкөртөп ҡарағанда килешмәҫ микән, арағыҙҙа уҡымышлы юҡмы, тип һорай. М. Ямалетдинов.
рус ҡатыны (ҡыҙы)
урыҫ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мәрйә
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказчик планирует предусмотреть использование пословиц и поговорок на башкирском языке, башкирско-русский и русско-башкирский словари общеупотребительной лексики и другие функции.
Азат, беҙгә килһәгеҙ ине.bashinform.ru bashinform.ru
Национальный состав: башкиры — 43,3%, татары — 39,7%, русские — 14,1%.
Бер мәртәбә сауҙагәр өйҙә булмай, һис көтмәгәндә, мәскәй килә...Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Объясните, согласны ли вы со словами русского летописца о последствиях монгольского завоевания: «И кто, братья, из выживших не оплачет это – какая горькая и мучительная смерть их постигла!
Өй яғына уҡталып ҡараны ла кире туҡтаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1958 обучалось 324 человек, среди них русские составляли 38,3%, татары — 30,3%, башкиры — 23,2%; в 1959 — 307 человек (36,2%, 29,6%, 25,7% соотв.).
Бары күҙҙәре генә йылтырай.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Главный герой Урал-батыр вместе с тремя русскими богатырями — Ильей Муромцем, Добрыней Никитичем и Алешей Поповичем спасает Деда Мороза, красавицу Хумай и Новый год от злого хана Азракана.
Баргамоттың ҡулы ҡысып тора ине, ләкин ошондай бөйөк көндә йоҙроҡто эшкә ҡушыу уңайһыҙыраҡ тойолоуы уны тотто.bashinform.ru bashinform.ru
29 сентября — русский язык, будет открыт один ППЭ в Уфе; 9 октября — математика и русский язык.
– Һеҙгә үҙегеҙҙең рыцарлыҡ рухығыҙҙы миндә һынап ҡарау фантазияһы килгән икән, мин һеҙгә был ләззәтте биреүҙән баш тарта алыр инем дә, ярар инде!bashinform.ru bashinform.ru
Эта тенденция нашла отражение в дополнительных мерах, принятых для распространения русского языка.
[Васильев] ... йәнә был донъяла бөтә нәмә лә ҡыл өҫтөндә генә тороуы тураһында әсенеү менән уйланы, һәм ҡапыл ғына уның тауышы быуылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какие связи слов в русском (башкирском) языке вы знаете?
Әлеге ваҡытта беҙ преводчикты финал релизына еткереү өҫтөнән эшләйбеҙ.Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
Конкурсные материалы могут быть самых разных жанров на русском, башкирском, татарском, чувашском, удмуртском и марийском языках.
БƏЙЛƏҮЕСbashinform.ru bashinform.ru
Одновременно с Русско-турецкими войнами на юге росли владения Российской империи и на других направлениях.
Уны менгән уҙаман Хан ҡыҙына иш булыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Русские купцы, старшина Алибай.
Хәҙер ул [Батманов] Грубскийҙы ауыҙлыҡларға, урынына ултыртырға булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Можно также посетить выставку русского искусства XVIII — начала XX веков.
Һәр осраҡты айырым ҡарарға кәрәк.bashinform.ru bashinform.ru
Одно положила в консервную банку и закопала, а второе бросила в Курэнле, закупорив в бутылку. Она доплывет сначала до Белой, потом до Камы, может быть, даже до Волги, а там кто-нибудь достанет и прочитает его (написала по-русски), узнает про мои секреты и сомнения.
Уларҙың һәр береһен үтәү өсөн ике йыл ҡаралған. 2017 йылдағы саралар иһә 2018 йылдың 1 сентябренә тиклем тамамланырға тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Участник Отечественной войны 1812 и заграничных походов русской армии 1813—14.
— Баҫып ашаһаң, туҡландырмай ул.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Каждый объективно мыслящий человек должен понимать, что порабощенный башкирский народ ничего не имеет от роста в краю производственных сил, от вовлечения Башкортостана в общехозяйственный оборот Русского государства.
– Һуңғы биш йыллыҡта һәйбәт эшләүебеҙҙе аңлайбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Воспользоваться для себя раздорами между русскими, отнять назад свои земли, свои леса, разорить заводы, поставленные на их земле, – вот что стало их целью.
рөхсəт биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
На территории района имеются месторождения песчано-гравийной смеси (Бариковское, Иванайское II, Ново-Биктовское и др.), песка силикатного (Русский Ангасяк), глины керамзитовой (Бадраковское), кирпичного сырья (Старо-Балтачевское), нефтяные месторождения (Арланское месторождение нефти, Манчаровское месторождение нефти, Таймурзинское и др.).
агрессив көстәрBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Население: в 1939 — 459 человек; 1959 — 1561; 1989 — 1302; 2002 — 1454; 2010 — 1325 человек. Живут русские, чуваши (2002).
— Әллә инде, — Әсғәт баш сайҡаны, — быны һын мин белмәйем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Вспомни, как воспринимали себя жители Древней Руси (восточные славяне – предки русских, украинцев и белорусов).
һомғол буйIskander Shakirov Iskander Shakirov
На эти призывы откликнулись не только русские, но и народы Поволжья, Севера и Западной Сибири.
Бындай лампаны алдағы берәй түмәләс өҫтөнә ҡуйһалар, Сашко менән Катя ус эсендәге кеүек күренеп торорҙар ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ОСЁТР РУССКИЙ (Acipenser gueldenstaedtii), рыба сем. осетровых.
боҙ ҡатламыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Находясь в эмиграции, Герцен и Огарёв в 1853 году создали в Лондоне «Вольную русскую типографию».
Бәлки, ошонан башлап минең салбарымдың да кеҫәһе тылсымлыға әйләнер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Даже, несмотря на бесконечные кровавые бойни со стороны татарских ханов и русских царей, они тянулись к просвещению и развитию.
Ул буласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сторонники русской старины часто приговаривали: «Кто по-латыни учился, тот с прямого пути совратился».
[Устрашимов:] Һеҙ минең хәлде аңлағыҙ инде. [Бальзаминова:] Кәрәге бар ине!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нац. состав: башкиры — 41,7%, русские — 35,7%, татары — 14,8%.
Баш особоҙҙа өҙлөкһөҙ ҡоштар һайрап торасаҡ, алдыбыҙҙа пырылдап аҡ күбәләктәр осоп, беҙгә юл күрһәтеп барасаҡ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.