сакля oor Basjkiries
сакля
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
сакля
ba
Кавказдағы тау халҡы өйөнөң рустарҙа ҡабул ителгән атамаһы.
Сакляға инеү. Бәләкәс сағында сакля түбәһенән йығылып имгәнгән [Боташ]. М. Кәрим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элдар же, устремив свои бараньи глаза на скрещенные ноги, был неподвижен, как статуя, во все то время, пока женщины были в сакле.
баш түгел беҙҙә — хазина,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Кони готовы, – сказал Садо и быстро вышел из сакли.
Тантана сиктәрендә башҡорт мәҙәниәте фестивале уҙҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Их живописные аулы располагались в долинах и ущельях и состояли из карабкающихся по склонам домов-саклей.
мыйыҡ ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
И оба молча вышли из сакли под навес.
Әгәр ҙә мин ят ерҙәрҙән килмәгән булһам, мине сит ояның себеше урынына шул саҡлы ҡыйыр һытырҙар инеме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жителей никого не было. Солдатам было велено жечь хлеб, сено и самые сакли.
яңыса белембиреү учреждениеһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
К тому же колченогий, совсем еще малышом с крыши сакли упал.
Өфөнөң Ленин районында ит йәрминкәләре ике майҙанда ойошторола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вошел мой кровник в аул, и дорога домой, в родную саклю, была отрезана навсегда.
Күптәр әле һуғышта ла йүнләп булмаған, дары еҫен дә еҫкәп өлгөрмәгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Разрушаемые огнём артиллерии сакли (дома) защищали не только воины-мужчины, но и женщины, дети.
Әгәр һүҙҙең мәғәнәһен белмәһәң, уны һүҙлектә ҡарай алаһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вернувшись в свой аул, Садо нашел свою саклю разрушенной: крыша была провалена, и дверь и столбы галерейки сожжены, и внутренность огажена.
Родион... нығыраҡ үҙенә бикләнде һәм бер нигә ҡарамай күҙ йомоп, ни булһа, шул булыр тип, эш итергә булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жены Хаджи-Мурата с детьми тоже вместе со всеми обитателями сакли вышли на галерею смотреть въезд имама.
Мине юллап таба саҡтар барыбер...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик дед сидел у стены разваленной сакли и, строгая палочку, тупо смотрел перед собой.
– Бәй-бәй-бәй! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ул ҡапыл, Чичиковты күреү менән ике ҡулын йәйеп ебәреп. – Ниндәй ел ташланы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В камине сакли догорали сучья, и в печурке чуть светился ночник.
«Мин шулай ҡарт мыжыҡ ҡынамы икән ни, артта ҡалғанмынмы, танау аҫтынан ары күрмәйемме ни?»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подъехав ко второй в проулочке, врытой в полугоре сакле, он остановился, оглядываясь.
– Әгәр иҙгеләп ташлаһалар, шул кәрәк, – тине Базаров. – Тик уныһы әле боҙға яҙған. Беҙ, һеҙ уйлағанса уҡ, аҙ түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мальчик, как на пружинах, вскочил на резвые ноги и быстро, махая руками, вышел из сакли.
аҡ өмөтIskander Shakirov Iskander Shakirov
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.