сауна oor Basjkiries

сауна

/ˈsaʊnə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сауна

кибеүлек бүлмә

ҡоробүлмә

Soortgelyke frases

сауна; финская баня
сауна

сауна; сухая баня
ҡоро мунса, ҡоромунса

voorbeelde

торговли, салонов красоты, парикмахерских, косметических, СПА-салонов, массажных салонов, соляриев, бань, саун, физкультурно-оздоровительных комплексов, фитнес-клубов, бассейнов
сауҙа, матурлыҡ салоны, бөҙрәхана, косметика, СПА, массаж салоны, солярий, мунса, сауна, физкультура-һауыҡтырыу комплексы, фитнес-клубы, бассейн

Имеет бассейн (25х14 м, 6 дорожек), спортзал (24х12 м), тренажёрный зал, восстановительный центр с сауной.
Бассейны (25х14 м, 6 юл), спорт залы (24х12 м), тренажёр залы, саунаһы булған тергеҙеү үҙәге бар.

Напомним, после начала пандемии общественные бани и сауны в республике открылись 1 сентября.
Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, пандемия башланғандан һуң 1 сентябрҙә республикала мунсалар һәм сауналар асылды.

В Башкирии из-за коронавируса изменили работу бань и саун
Республикала коронавирус арҡаһында мунсаларҙың һәм сауналарҙың эше үҙгәртелде

Он включает в себя три крытых корта, зал физической подготовки, массажный кабинет, сауну.
Унда өс ябыҡ корт, физик әҙерлек залы, массаж кабинеты, сауна урынлашҡан.

В Сибири популярна традиция сауны, где мужчины собираются вместе и парятся.
Себерҙә саунаның традицияһы популяр, унда ирҙәр бергә йыйыла һәм парлана.

«Обмыть» покупку решили в сауне спорткомплекса, где работал Ильгам.
Илһамдың машинаһын үҙе эшләгән спорткомплекс саунаһында йыуырға йыйылдылар.

Ждать своей очереди внутри бань и саун запрещено, а в зонах отдыха посетители должны соблюдать социальную дистанцию не менее 1,5 метров.
Сиратыңды мунса йәки сауна эсендә көтөргә ярамай, ә ял итеү зоналарында килеүселәр 1,5 метрҙан кәм булмаған социаль дистанцияны һаҡларға тейеш.

В горнолыжном центре 13 горнолыжных трасс (около 18 км) с перепадом высот свыше 300 м (4 трассы для слалома и слалома-гиганта имеют сертификат Междунар. федерации горнолыжного спорта), 1 канатно-кресельный и 5 бугельных подъёмников, дет. лифт (общая пропускная способность 5000 человек в час), беговые лыжные трассы (10 км), биатлонный центр, стрелково-стендовый комплекс, гостиница и др. В доме отдыха (500 мест) имеются спорт. залы, теннисный корт, аквапарк, зоопарк, развлекат. центр, 2 медпункта, пункт проката спорт. и туристич. инвентаря, ресторан, кафе, баня, сауны, библиотека и др.
Тау саңғыһы үҙәгенә яҡынса 18 км оҙонлоҡтағы, 300 м ашыу бейеклектән төшкән 13 тау саңғыһы трассаһы (слалом һәм гигант слалом өсөн 4 трассаның Халыҡ‐ара тау саңғыһы спорты федерацияһы сертификаты бар), 5 бугель һәм 1 канат-кресло күтәргесе, балалар өсөн лифт (сәғәтенә 5000 кешене үткәрә ала), саңғыла йүгереү трассалары (10 км), биатлон үҙәге, атыу-стенд комплексы, ҡунаҡхана һ.б. инә. Ял йортонда (500 урын) спорт залдары, теннис корты, аквапарк, зоопарк, күңел асыу үҙәге, 2 медпункт, спорт һәм туристик ҡорамалдар прокаты пункты, ресторан, кафе, мунса, сауналар, китапхана һ.б. бар.

Директор школы Виталий Новцев показал гостям все спортзалы: греко-римской борьбы, дзюдо, тхеквондо, настольного тенниса, бокса, тренажерный и конференц-зал, раздевалки, душевые и сауну.
Мәктәп директоры Виталий Новцев ҡунаҡтарға грек-рим көрәше, дзюдо, тхеквондо, өҫтәл теннисы, бокс, тренажер залдарын, сисенеп кейенеү һәм душ бүлмәләрен, конферен-залды күрһәтте.

Имеет 3-этажный корпус с 3-, 4-местными номерами со всеми удобствами, бассейн (20х6 м), спорт. (30х15 м), бильярдный и концертный залы, 2 конференц-зала (на 119 и 50 мест), спорт. и танц. площадки, сауну, столовую и др.; рассчитана на 110 мест (2012).
Бөтә уңайлыҡтары булған 3, 4 урынлы номерҙар менән 3 ҡатлы корпусы, бассейны (20*6 м), спорт (30*15 м), бильярд һәм концерт залдары, 2 конференц-залы (119 һәм 50 урын), спорт һәм бейеү майҙансыҡтары, саунаһы, ашханаһы һ.б. бар; 110 урынға иҫәпләнгән (2012).

В Башкирии открываются бани и сауны - Хабиров
Башҡортостанда мунсалар һәм сауналар асыла – Хәбиров

Мужчины разговаривали со строителями: Оказалось, что будет несколько этажей, бассейн и саун.
Ирҙәр төҙөүселәр менән һөйләшеп торған: бер нисә ҡатлы, бассейнлы һәм сауналы буласаҡ икән.

Собрались в сауну с хорошими людьми, тебя тоже приглашаю».
Өфөнән килгән: «Дәрәжәле генә кешеләр менән саунаға барабыҙ, һине лә саҡырам» – ти.

Также здесь имеются раздевалки и душевые кабины, комната отдыха, медицинский кабинет, сауна.
Шулай уҡ кейенеп-сисенеү бүлмәләре, душ кабиналары, ял бүлмәһе, медицина кабинеты, сауна бар.

В ФОКе будет свой тренажерный зал с раздевалками, душевыми и сауной, а также буфет, гостиничные номера, массажный кабинет.
Комплекста кейенеү, душ һәм сауна бүлмәләре менән тренажер залы, шулай уҡ буфет, ҡунаҡхана номерҙары, массаж кабинеты була.

Также с 1 сентября открываются кинотеатры, бани и сауны (в том числе расположенные в фитнес-центрах), фудкорты в торговых центрах.
Шулай уҡ 1 сентябрҙән кинотеатрҙар, мунсалар һәм сауналар (шул иҫәптән фитнес үҙәктәрендә урынлашҡандар), сауҙа үҙәктәрендәге фудкорттар асыла.

Лечебные кабинеты включают в себя массажные, тренажёрные, ванные комнаты, сауну, возможности электро-, парафино-, грязелечения и т.д.
Дауалау кабинеттарына массаж, күнекмәләр, ванна бүлмәләре инә, электр, парафин, ләм менән дауаланыу мөмкинлектәре һәм башҡалар бар.

Дом физической культуры имеет спорт. зал (36х18 м), трибуны (на 250 мест), залы атлетич. гимнастики (12х9 м), бокса (16х9 м), хореографии (14х6 м), тренажёрный (7х6 м), 2 сауны и др.
Физик культура йортонда спорт залы (36×18 м), трибуналар (250 урынлыҡ), атлетик гимнастика (12×9 м), бокс (16×9 м), хореография (14×6 м), тренажёр залдары (7×6 м), 2 сауна һ.б. эшләй.

центром, операторской, радиоузлом и др. Бассейн имеет ванны (50х21 м, 12х3 м), спорт. (23х8 м) и тренажёрный (11х9 м) залы, 3 сауны и др.
Бассейндың ваннаһы (50×21 м, 12×3 м), спорт (23×8 м) һәм тренажёр (11 9 м) залы, 3 саунаһы һ.б. бар.

В юго-вост. районах был распространён обычай саун (һауын): состоят. башкиры выделяли во врем. пользование ч. дойного скота др. семьям, которые в конце сезона возвращали скот с приплодом и расплачивались маслом, коротом.
Көньяҡ-көнсығыш райондарҙа һауын йолаһы таралған: хәлле башҡорттар һауын малының бер өлөшөн башҡа ғаиләләргә ваҡытлыса файҙаланыуға биреп торған, ә улар миҙгел аҙағында малды үрсеме менән бергә кире ҡайтарғандар, май, ҡорот менән түләгәндәр.

Имеет спальные, игровые и бытовые комнаты, спорт. и актовый залы, мед. кабинет, библиотеку, столовую, уч. мастерские, сауну с бассейном, прачечную, гараж.
Йоҡо, уйын һәм көнкүреш бүлмәләре, спорт һәм тамаша залдары, мед. кабинеты, китапхана, ашхана, уҡытыу оҫтаханалары, бассейн менән саунаһы, кер йыуыу бүлмәһе, гаражы бар.

Здесь есть душевые комнаты, раздевалки, тренерская, снарядная, комната отдыха, комната медицинской помощи, тренажерный зал, восстановительный центр с сауной, различные административные помещения.
Бында душ, кейенеп-сисенеү, тренерҙар, снаряд, ял итеү, медицина ярҙамы бүлмәләре, тренажер залы, саунаһы менән хәл алыу үҙәге, төрлө административ биналар бар.

В Башкирии при посещении торговых центров, парикмахерских, массажных салонов, соляриев, бань, саун, физкультурно-оздоровительных комплексов, фитнес-клубов, бассейнов и других мест, где теперь нужно предъявлять сертификат о вакцинации или справку, что переболел, дополнительно нужно будет иметь при себе паспорт.
Бынан ары республикала вакциналау тураһында сертификат йәки коронавирус менән ауырыу тураһында белешмә менән сауҙа үҙәге, бөҙрәхана, массаж салоны, солярий, мунса, сауна, физкультура-һауыҡтырыу комплексы, фитнес-клубы, бассейн кеүек урындарға ингәндә паспорт та күрһәтергә кәрәк буласаҡ.

Дезинфицировать помещения бань и саун, согласно приказу, владельцам необходимо перед началом рабочего дня.
Бойороҡҡа ярашлы, эш көнө башланыр алдынан мунсаларҙа һәм сауналарҙа дезинфекция үткәрергә кәрәк.