серебрить браслет oor Basjkiries
серебрить браслет
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
беләҙекте көмөшләтеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Традиц. украшениями являлись серебр. браслеты, монеты, накосники, серьги.
теманың актуаллегеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Запястья украшали серебр. браслетами и бусами из кораллов и монет.
Сәңгелдәктә тыныс йоҡлап ятҡай улыңа ҡараным.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Для муж. захоронений характерно наличие предметов вооружения (жел. сабли, топоры, жел. и костяные наконечники стрел), для женских — украшений (бронз. и серебр. браслеты, медальоны, накосники, подвески, стеклянные бусы).
айырымланған эйәрсән киҫәктәрBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют жел. ножи, принадлежности конской сбруи (жел. стремена, удила, уздечка с серебр. накладками), украшения (бронз. и серебр. браслеты, бусы, пряжки, пуговицы-бубенчики, серьги и др.).
Өфөлә ауыл хужалығы йәрминкәләре ойошторолаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. и костяные наконечники стрел, сабля), части конской сбруи (жел. удила, стремена, псалии), предметы поясной гарнитуры (бронз. и серебр. накладки, пряжки, наконечники ремня), украшения (серебр. браслеты, перстни).
ҡараның да ҡараһыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
На Ю. Башкортостана деревья и кустарники украшали разноцветными лентами, платками, серебр. браслетами, бусами, кольцами, на С.-В. — цветами, яркими шалями, которыми иногда соединяли берёзки между собой, на Ю.-В. на деревья иногда подвешивали посуду с квашеным молоком (ойотҡан), либо выставляли ее у корней.
академик һүҙлекBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь также составляют орудия труда (глиняное пряслице, жел. ножи и шило), предметы поясной гарнитуры (бронз., жел., костяные и серебр. пряжки, бронз., серебр. накладки, наконечники ремней и фибулы), украшения (бронз. застёжки, подвески в виде фигур лошади и медведя, бронз., серебр. браслеты и серьги, кам., стеклянные и янтарные бусы).
айырымланып сығыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. мечи, наконечники копий, колчан, сабли, шлем, жел. и костяные наконечники стрел, костяные накладки лука), принадлежности конской сбруи (жел. псалии, стремена, удила) и поясной гарнитуры (бронз. и серебр. наконечники ремня, накладки, пряжки), украшения (серебр. браслеты, гиревидные и грушевидные подвески, проволочные серьги, перстни с кам. вставками, стеклянные бусы).
Губернатор урамы ауылдағы «Туң мөрйә», «Өс әтәс», «Ябалаҡ», «Серсә» исемдәрен йөрөткән башҡа төбәктәргә ишме ни?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Традиц. украшениями являлись серебр. и медные браслеты, кольца, перстни, серьги, ожерелья из жемчуга, кораллов, бисера и др.
1992йылдан ул беҙҙең илдә лә билдәләнә башланы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Для мужских погребений характерно наличие орудий труда (жел. ножи, проколки и шило, кам. оселки, костяные изделия), предметов вооружения (бронз. наконечники стрел, жел. колчанные крючки, мечи, стилеты, топор и наконечники копий), поясной гарнитуры (бронз., жел., зол., серебр. ворворки, зол. и серебр. нашивные бляшки), принадлежностей конской сбруи (бронз. и жел. налобники, жел. удила, псалии, соединит. кольца и петли), культа (кам. жертвенник-алтарь в виде блюда); для женских — украшений (бронз. серьги, бронз., жел. и серебр. браслеты, серебр. гривна, зол. полая бусина, пронизка, серьги и гривна, стеклянные бусы, бисер).
Уның бисәһе бәпескә сирләгән.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют бронз., серебр. и стеклянные украшения (браслеты, височные подвески, медальоны, перстни, пряжки, пуговицы, серьги, бусы), жел. наконечники стрел, сабли и удила, костяные обкладки лука.
Ул китте.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют глиняные пряслица, жел. иглы, наконечники стрел, ножи, сабли и принадлежности конской сбруи (стремена, удила), бронз., серебр. и стеклянные украшения (браслеты, перстни, подвески, пряжки, серьги, бусы).
милли бойондороҡһоҙлоҡBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Обнаружено погребение женщины в глубокой (1,9 м) могильной яме вытянуто на спине, головой на С.-В., лицо было накрыто вуалью, расшитой звёздами из серебристого металла; найдены зол. колты и медальоны, украш. зернью, ажурные брошки, овальная бляшка, наконечники ремня, каплевидные подвески, серебр. бляшки, браслет, наконечники ремня; фрагменты красной шёлковой ткани. В 1939 при проведении земляных работ на терр. БГТОиБ обнаружены 2 погребения, исследованы Б.А.Коишевским, Касьяновым.
Бер ваҡыт ул, усаҡ өҫтөндә сәй ҡуйып, төлкө ҡунаҡҡа көткән.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Среди находок орудия труда (жел. гарпуны, клещи, косы, лемехи, ножи, пробойники, рыболовные крючки, серпы, топоры и др.), предметы вооружения (жел. кистень, колчанный крюк, плоские ромбовидные наконечники стрел и др.), украшения (бронз. браслеты, зеркала, серебр. проволочные серьги в виде знака вопроса), принадлежности конской сбруи (пряжки, ременные накладки, удила).
абазин ҡатыны (ҡыҙы)Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. мечи, ножи, топоры, наконечники копий, жел. и костяные наконечники стрел), принадлежности конской сбруи (жел. удила), поясной гарнитуры (бронз. и серебр. накладки и заклёпки ремней, бронз. бабочковидные фибулы), украшения (бронз. браслеты, височные подвески, перстни, бронз. и серебр. бляшки, гривны).
XVII быуат башы болғауыр заман булып тарихта ҡалған.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют бронз. бабочковидные фибулы, височные подвески в виде знака вопроса с сомкнутым кольцом, гривны, кольца и проволочные браслеты; бронз., жел. и серебр. пряжки круглой, овальной и в-образной формы, ожерелья из бисера.
бүлек белгесеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (бронз. и жел. трёхлопастные наконечники стрел, жел. мечи, кинжалы с серповидным навершием и прямым перекрестием, колчаны, колчанные крючки), орудия труда (пряслица, шилья), украшения (ожерелья из стеклянных и кам. бус, серебр. и бронз. височные подвески, браслеты, гривны, пряжки).
Ул бына тигән Платон Тимофеевичты ла цехтан ҡыҫырыҡлап сығарҙы, Виталийҙың ҡатынына ла ниндәйҙер этлек итеп өлгөрҙө.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют наконечники стрел и колесовидные подвески, бронз. браслет, бронз. и серебр. зеркала в виде дисков с ручкой (некоторые орнаментированы точечной гравировкой), жел. меч-акинак, зол. гривна, бляшки с изображением голов грифонов и колоколовидные подвески, кам. жертвенники-столики, костяная ложка с изображением косули на ручке.
Суднолар ремонтлау мастерскойында хужа юҡ. Деталдәр өйөп ҡуйылған, уларҙы, кем теләһә, шул ала.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Для мужских погребений характерно наличие предметов вооружения (бронз. пряжки, наконечники стрел и копий, жел. однолезвийные ножи) и принадлежностей конской сбруи (жел. удила); для женских — украшений (бронз. бляшки-пуговицы, браслеты, височные кольца, перстни и подвески, бронз. и серебр. накладки поясных ремней, кам. и стеклянные бусы).
архитектоник формаларBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют бронз. колокольчики (2), бронз. позолоченное зеркало, бронз. и жел. наконечники стрел и пряжки, жел. мечи, кираса и обтянутый золотой фольгой колчанный крюк, зол. и серебр. накладки и нашивки, кам. и стеклянные бусы, зол. двустворчатые браслеты и костяной гребешок, выполненные в зверином стиле.
ҡала билəмəһеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. наконечники стрел и сабли, костяные обкладки луков), принадлежности конской сбруи (жел. стремена и удила) и поясной гарнитуры (бронз. и серебр. пряжки, накладки и наконечники ремней геральдического типа, застёжки-фибулы), украшения (бронз. браслеты, гривны, серьги, подвески в виде фигурок лошади, кам. и стеклянные бусы).
бисара ҡатынBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. ножи, мечи, жел. и костяные наконечники стрел, остатки ножен), принадлежности конской сбруи (жел. удила, стремена), поясной гарнитуры (бронз. пряжки, бронз., серебр. и позолоч. накладки в форме розеток, прямоугольные с изображением волка или собаки), украшения (стеклянные бусы, бронз. браслеты, серьги, перстни).
Яҡшы һүҙең өсөн рəхмəт.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Умершие погребены в простых могильных ямах (глуб. 0,5—1,1 м) вытянуто на спине, головой на Ю.-В., реже на С.-З. Для мужских погребений характерно наличие орудий труда (глиняные пряслица, жел. ножи, кам. оселки), предметов вооружения (жел. мечи, кинжалы и наконечники копий, жел. трёхлопастные и костяные трёхгранные наконечники стрел), принадлежностей конской сбруи (жел. удила, жел. и костяные псалии) и поясной гарнитуры (бронз. накладки, бронз., жел. и костяные поясные пряжки и застёжки), для женских — украшений (бронз. браслеты, височные подвески, перстни, поясные и обувные застёжки, бронз., серебр. бляшки и накладки, бронз., жел. и костяные пряжки, стеклянные бусы).
Мин, кеше әйтмешләй, сиртһәң һытылырға тора инем, ә ул сибек кенә, көл төҫөндә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют женские украшения (бронз. браслеты, гривны, зеркала и подвески, серьги, янтарные и стеклянные бусы), предметы вооружения (жел. двулезвийные мечи и наконечники копий), принадлежности конской сбруи (жел. удила), поясные наборы (бронз., зол. и серебр. пряжки, ромбические накладки, бронз. наконечники ремней, подвески).
Халыҡ музыкаһын тыңларға яратаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (бронз. трёхгранные и жел. втульчатые наконечники стрел, жел. и бронз. ножи, жел. копья, длинные мечи с серповидным и когтевидным навершиями, кожаные и берестяные колчаны), части конской сбруи (жел. удила со псалиями, бронз. части уздечки), украшения (зол. серьги, бляшки, стеклянные бусы, бронз. браслеты), в том числе литая бронз. бляха в виде двух борющихся верблюдов и роговая пластина с резным изображением ж-ных, выполн. в зверином стиле, предметы быта (бронз. зеркала, глиняное пряслице, зол. обкладка дер. сосуда, сосуды из финикийского стекла, обломки серебр. чаши), кости ж-ных.
Төп бурыс – йәмғиәтте тарҡатыусы сит ағымдарға юл ҡуймау.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.