сильно горячий oor Basjkiries

сильно горячий

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

эҫетләс

Soortgelyke frases

сильное, горячее желание, стремление
хирес

voorbeelde

«Уже есть обращения граждан о том, что батареи сильно горячие.
«Граждандарҙан батареяларҙың ныҡ йылытыуы тураһында мөрәжәғәттәр бар.

Сильный, горячий ветер тащит пыль и хлещет в глаза.
Көслө, бөркөү ел саң осороп килтерә лә күҙгә тултыра.

Несмотря ни на что, Диля – по-настоящему сильная, горячо любимая, первая и единственная его любовь, засела в сердце, выросла там и уже ничем ее оттуда не вырвешь!
Дилә – ысын, ялҡынлы һөйөү менән һөйгән тәүге йәр – йөрәккә йәбешеп, берегеп үҫкән икән дә!

Горячий, сильный огонь, поднявшись откуда-то, ударил в голову.
Көслө ялҡын, ҡайҙандыр күтәрелеп, мейеһенә килтереп һуҡты.

Там, возле самого выхода в океан, внизу, из расщелины скалы под сильным напором вырывается горячий источник.
Туннель океанға сығыр алдынан, аҫта, ҡая ярығынан көслө баҫым менән ҡайнар инеш сығып тора.

«Я – такой молодой, сильный, с горячей кровью и мощно, сладостно бьющим сердцем, безотчетно любящий солнечное тепло, глубокую синь неба, запах напоенного первым весенним дождем чернозема, задумчивый шум леса, пряное дыхание степного ветра, я – и вдруг смерть.
“Мин – йәш, көслө, ҡайнар ҡанлы егет, ярһып типкән йөрәгем менән ҡояш йылыһын яратам, төпһөҙ күк зәңгәрлеген, беренсе яҙғы ләйсән ямғырҙарға туйынған ҡара тупраҡтың еҫен тоям, урмандың уйсан шаулауын, ялан елдәренең тын алышын аңлайым... Һәм ҡапыл үлеп ҡуям, имеш!

Тьфу... — и сильно топнул ногой по горячей пыльной дороге.
Тфү... — Ул ҡыҙыу саңлы юлға ныҡ итеп бер баҫып ҡуйҙы.

Я бежал, и вдруг совсем рядом со мной раздался сильный взрыв, что-то горячее обожгло мне грудь и голову.
Шул саҡ йәнәшәмдә генә ҡаты шартлау яңғыраны, күкрәгемде һәм башымды ниндәйҙер ҡыҙыу нәмә бешереп алды.

По словам Чингиза, вроде бы горяч и азартен – такие сильны на коротких дистанциях, а на скачках Сабантуя – сомневаюсь...»
Сыңғыҙ һөйләүенсә, сәмсел, ҡыҙыу булмаҡсы – ундай ат ҡыҫҡа юлға сабырға шәп, һабантуй бәйгеһенә – әллә...»

Решила дождаться Гульфиру и вместе с ней пойти домой – от греха подальше – помню, как и более сильная девушка (имею в виду Асму) растаяла от ласк и горячих слов признаний влюбленного парня...
Гөлфирәне көтөп, бергә алып ҡайтырға хәл иттем – бәләһенән баш-аяҡ – унан да ныҡлыраҡ берәүҙең (Әсмәнең, тимен) ҡайнар мөхәббәт һүҙҙәренән, ғашиҡ егеттең иркәләүенән сиселеп төшкәнен беләм әле мин...

Перед его взором прошли картины горячих боев на петроградском и польском фронтах, видел он их совершенно ясно, почти осязаемо, – так сильно они запали в душу.
Петроград фронтында, көнбайышта Польша сигендә барған ҡаты һуғыштарҙың айырым күренештәре шул хәтле асыҡ, яҡын булып күҙ алдынан үтте...