сильно дрожать oor Basjkiries

сильно дрожать

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

дер һелкенеү

Soortgelyke frases

Зуб на зуб не попадает (о дрожи от сильного холода, страха и т. п.)
Теш тешкә йоҡмау

voorbeelde

Варя ощупью отыскала его и сунула за пазуху, под шинель, – он сильно дрожал и тыкался мордой.
Варя, уны һәрмәп табып, шинель эсенә, ҡуйынына тыҡты, – ул бик ҡаты дерелдәй, мороно менән төрткөләй ине.

Он сильно дрожал. Я не знал, как успокоить его.
"Ул бер өҙлөкһөҙ ҡалтырана; Мин уны нисек тынысландырырға ла белмәйем."

— Сильно она разбилась? – дрожащим голосом проговорил старый Том.
— Ныҡ йәрәхәтләнгәнме? – тип һораны Том ҡарт ҡалтыранған тауыш менән.

От сильных ударов платформа дрожала, и в какой-то момент от этой тряски чурбан сорвался, хедер упал и придавил Гали всей своей тяжестью.
Сүкештең ҡаты бәрелеүенән платформа тетрәй ине, шул сәбәпле ағас өҫтөндәге тумрау ысҡынып китте һәм хедер Ғәлиҙе баҫты.

По словам Анны Гарднер, «аплодисменты были такими сильными, что в зале дрожали балки».
Анна Гарднер әйткәнсә, «алҡыштар шул тиклем көслө булды, хатта бинаның бағаналары дерелдәп торҙо».

Он сильно вспотел, руки его дрожали.
Уның ҡулдары ҡалтырай, үҙе шыбыр тиргә батҡайны.

Но его всё равно боялись, он по-прежнему был огромный, сильный, от его голоса падали деревья в лесу, дрожало всё живое вокруг.
Әммә унан элеккесә барыһы ла ҡурҡҡан, ул һаман ҙур, мөһабәт көйө ҡалған, тауышынан урмандағы ағастар йығылған, тирә-яҡтағы бөтә тереклек ҡалтырап торған.