скобель (для чистки внутренних стен колодочных улей) oor Basjkiries

скобель (для чистки внутренних стен колодочных улей)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

кәкере йышҡы

диал.

Soortgelyke frases

скобель для выделки шкуры
ирәк (гөргөс)

скобель с прямым лезвием
тура йөҙлө йышҡы

бортевой скобель
тырнаҡ йышҡы · төрпө

скобель; струг
аталғы

скобель с изогнутым лезвием
кәкре йөҙлө йышҡы

скобель
гөргө · тырнаҡ йышҡы · юй · ҡырғы · һыҙырғыс

скобель (для ульев)
терпе

большой скобель
кәкре йышҡы

инструмент для строгания дерева (рубанок, скобель)
аталғы (йышҡы, гөргө)

voorbeelde

Заготовку обрабатывали топором (балта), поперечным теслом (кәмәсабыр, ҡупы, ҡубыл), долотом (бөрөз), поверхность — скобелем (кәкре йышҡы) и др.
Әҙерләмәне балта, кәмәсабыр (ҡупы, ҡубыл), бөрөз, өҫтөн кәкере йышҡы һ.б. менән эшкәрткәндәр.

Получив приказ к отступлению, Скобелев оставил в укреплениях батальон майора Горталова, взяв с него слово не сойти с редута.
3. Рәсәйҙең Урта Азияла һәм Алыҫ Көнсығышта эшләгәндәрен Европа илдәренең Һиндостанды һәм Ҡытайҙы буйһондороуы менән сағыштырығыҙ.

При долблении использовали спец. инструменты [бортевой топор (солоҡ балтаһы), долото (бөрөз), тесло с вогнутым лезвием (бағау), рашпиль (төрпө), скобель (йомро йышҡы) и др.].
Ағасты соҡор өсөн махсус ҡоралдар (солоҡ балтаһы, бөрөз, бағау, төрпө, йомро йышҡы һ.б.) файҙаланғандар.

В нижних слоях (эпоха неолита—энеолита) обнаружены кам. изделия (наконечники стрел, нож, ножевидные пластины, проколки, скребки, скобели), керамика (полуяйцевидные с венчиком в виде воротничка сосуды, орнаментир. рядами зубчатого штампа) и кости животных.
Аҫҡы ҡатламдарҙа (неолит—энеолит дәүере) таш әйберҙәр (уҡ башаҡтары, бысаҡ, бысаҡ рәүешендәге пластиналар, тишкестәр, ҡырғыстар, йышҡылар), керамика (яға кеүек ауыҙлы, тешле штамп эҙе менән биҙәлгән осло төплө һауыттар) һәм хайуан һөйәктәре табылған.

Заготовку обрабатывали скобелем (аталғы), поперечным топором (бәлйә), стамеской (өңғөс), дер. молотком (ағас сүкеш), теслом (сапҡы), инструментом для сдирания коры (ҡыйғаҡ) и др.; для отделки поверхности использовали разл. струги (кәкре йышҡы, йомро йышҡы), ножи (юнғыс).
Әҙерләмәне аталғы, бәлйә, өңгөс, ағас сүкеш, сапҡы, ҡыйғаҡ һ.б. менән эшкәрткәндәр; йөҙ яғын шымартыу өсөн кәкре йышҡы, йомро йышҡы, юнғыс ҡулланғандар.

Обнаружены керамика (около 1 тысяч фрагментов; круглодонные сосуды, изготовленные из глины с добавлением талька, орнаментированные оттисками гребенчатого штампа), изделия из камня (более 26 тысяч; грузила, мотыги, ножевидные пластины, наконечники стрел, ножи, нуклеусы, скребки, скобели, топоры).
Керамика (1 меңгә яҡын фрагмент; тальк ҡушылған балсыҡтан яһалған тешле штамп эҙе менән биҙәлгән түңәрәк төплө һауыттар), таштан яһалған әйберҙәр (26 меңдән ашыу; батырғыс, тәпке, бысаҡ рәүешендәге пластиналар, уҡ башаҡтары, бысаҡтар, нуклеустар, ҡырғыстар, һыҙырғыстар, балталар) табылған.

В археологических памятниках Приуралья найдены изделия из кремня (наконечники стрел на пластинах и отщепах, скребки, ножи), из кости (гарпуны, кинжалы, наконечники стрел); Зауралья — ножевидные пластины и изделия из пластинчатых заготовок (ножи, скребки, скобели, резцы, проколки, свёрла, наконечники стрел), шлифованные орудия (долото, топоры, тёсла).
Урал буйы археологик ҡомартҡыларында — саҡматаштан (пластиналарға йәки ярсыҡтарға беркетелгән уҡ башаҡтары, ҡырғыстар, бысаҡтар), Урал аръяғында бысаҡ һымаҡ пластиналар һәм пластина кеүек әҙерләмәләрҙән эшләнгән әйберҙәр (бысаҡ, ҡырғыс, ҡырғы, ҡырҡҡыс, тишкес, бырау, уҡ башаҡтары), шымартылған әйберҙәр (ҡасау, балта, арҡыры балта) табылған.