случайная oor Basjkiries
случайная
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
осраҡлы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снижение смертности отмечено от болезней кровообращения — на 2,8 процента, туберкулеза — на 16,7 процента, новообразований — на 0,8 процента, болезней органов дыхания — на 8 процентов, болезней органов пищеварения — на 3,6 процента, внешних причин — на 6,7 процента, в том числе от дорожно-транспортных происшествий и случайных отравлений алкоголем.
— Ә ниңә һуң ҡушып ашаманың?bashinform.ru bashinform.ru
"Не случайно я говорю ""ворота"": Они обходят три дома на улице Яхина."
[Комиссар:] Полк килерме, юҡмы – беҙ белә алмайбыҙ, ләкин бер нәмәне белергә тейешбеҙ: телде тыйырға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Очистите площадь! Тайные посты предупреждают случайных прохожих.
Санкт-Петербургт а – Өфө урамы Башҡортостандың үҙ ирке менəн Рəсəй дəүлəтенə ҡушылыуына 450 йыл тулыу уңайы менəн илебеҙҙең төньяҡ баш ҡалаһы Санкт-Петербургта Өфө урамы булдырылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
День 27 мая был выбран не случайно.
Тәжрибәле музыка белгесе, билдәле журналист, Башҡортостандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, сәнғәт фәндәре кандидаты Миләүшә Иҙрисованың исеме республика халҡына бихисап телевидение һәм радио тапшырыуҙары, документаль фильмдары аша яҡшы таныш.bashinform.ru bashinform.ru
Нигде в Северном полушарии пингвины не живут, и, надо полагать, не случайно.
Уның артабанғы хеҙмәт юлы криминаль милиция менән бәйле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Определены новые критерии проверки гипотез об однородности, симметричности и независимости многомерных стат. выборок, алгоритм поиска многомерной разладки, доказана асимптотич. оптимальность оценки макс. правдоподобия функции регрессии в классе выпуклых функций, исследовано св-во локальной асимптотич. нормальности для стац. случайных процессов и последовательностей (Н.К.Бакиров).
– Әлбиттә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
По словам главы республики Радия Хабирова, место выбрано не случайно.
— Күрәһең, телгә алғаным «хоҙай йорто» булғанға бишбармаҡтан уҡмашҡан ҡырлы туҡмаҡ мине аяп үтте.bashinform.ru bashinform.ru
Встреча не случайно была организована именно 23 февраля: полковник Салимов – ветеран боевых действий, в Вооруженных Силах прослужил 23 года.
Баш ҡалҡытыусыларҙың колхоз ерҙәрен алыу ҡурҡынысы бөтә асыҡлығы менән килеп баҫты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этом смысле не случайно и Правительство республики уделяет большое внимание сфере здравоохранения.
Йәшен икенсе мәртәбә нығыраҡ һәм яҡындараҡ һуҡты, ямғыр ҡапыл күнәкләгән кеүек ҡойҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этот земельный участок городскими властями был выбран не случайно.
Хеҙмәттәрҙең күбеһе 2010 йылдан алып тулыһынса эшләй башлаған gosuslugi.ru Берҙәм федераль порталында урын алған.bashinform.ru bashinform.ru
Случайно приобретенные в результате наследственных изменений полезные в данных условиях признаки закреплялись отбором.
Республикала эшләп йөрөүсе пенсионерҙар һаны йылдан-йыл арта бара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не случайно некоторые ученые утверждают, что мы вступаем в «век биологии», который приведет человечество к управлению основными законами жизни.
Кешене ҡар яланы буйлап юлһыҙ һөйрәтеү малайҙарҙың көсөнән килмәй ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В магазине мне встретился он совершенно случайно.
телефон боҙолдоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сообщества растений возникают не случайно: они складываются постепенно в течение многих тысячелетий.
Мəғрур имəндəр, ҡарағастар, ҡарағайҙар күҙ ҡамашырлыҡ ап-аҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя, как признается счастливая победительница, в школу она пришла случайно.
— Бирешмә, бирешмә! — ти ул, ҡайныбыҙғалыр көс бирә.bashinform.ru bashinform.ru
Однако многие историки считают, что мудрость Архимеда равна одной армии, поэтому его смерть не случайна.
аттың аяғын аҡһатыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Встал вопрос о наследнике престола. Иван составил завещание в пользу своего только что родившегося сына Дмитрия (через несколько месяцев ребёнок случайно погиб) и потребовал от царедворцев принести ему присягу.
Ярыш асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
День открытия стелы выбран не случайно.
Болғар ханлығыbashinform.ru bashinform.ru
И, словно между прочим, добавил: – Я случайно видел, как ты нашёл монету.
«Мин Нур Дауытовтың «Фатима» һәм Тәлғәт Абдрахмановтың «Салауат маршы» әҫәрҙәрен, «Булдирген» тигән ҡаҙаҡ көйөн уйнаным, — тип һөйләне Рәмил Ғәйзуллин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уточняется, что в ходе исследования эксперты проанализировали восемь показателей, в том числе: доля населения, занимающегося физической культурой и спортом; потребление табака; продажа алкоголя; число выявленных лиц, совершивших преступления в состоянии алкогольного и наркотического опьянения; смертность от случайных отравлений алкоголем; доля занятых на работе с вредными и опасными условиями труда.
Киләһе йәкшәмбелә нефть институтында асыҡ ишек көнө үткәрелә.bashinform.ru bashinform.ru
Эти клетки поглощают бактерии, а также разнообразные твердые частички, случайно попавшие в организм, защищая его таким образом от болезнетворных микроорганизмов и посторонних частиц.
эш активлашаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В ядре каждой клетки (в её ДНК) Т.р. содержится неск. чужеродных генов (трансгены), перенесённых генетич. трансформацией из др. организмов, что в отличие от случайного, характерного для получения мутаций с помощью физ. и хим. мутагенов, мутагенеза является целенаправленным изменением генотипа данного вида.
əрəм булыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ведь нельзя же поставить руководителем случайного человека.
Башым Оло инәйемдең ус төбөндә рәхәтләнеп ята.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Экологический форум проходит в Башкортостане не случайно.
Дәүләтbashinform.ru bashinform.ru
А на этих наткнулись случайно.
аббревиатура һүҙҙәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.