смолить лыжи
саңғыны сайырлау
смолить oor Basjkiries
смолить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
сайырлау
ba
Сайыр менән ҡаплау, сайырлы итеү.
Саңғыны сайырлау. Сайырлап ҡуйыу. Сайырлап сығыу.
ыҫмалалау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы по-прежнему занимаем передовые позиции по первичной переработке нефти, производству автомобильных бензинов, дизельного топлива, кальцинированной соды, спиртов бутиловых и изобутиловых, каустической соды, полиэтилена, синтетических смол и пластических масс.
Ашыҡтар тәгәрәгән хәлдә лә, уйнаусы һөйәктәрҙең алсы ятышында ятҡанын ғына ала, ә башҡаларын яңынан урынына ултырта.bashinform.ru bashinform.ru
Ее решено вывести из эксплуатации, а на базе мощностей, прошедших реконструкцию в 1996 году, внедрить планируемые инновации, после чего мощность действующей установки получения смолы поливинилхлоридной суспензионной составит в 2009 году 200 тысяч тонн в год.
телеграф агентлығыbashinform.ru bashinform.ru
Какие-то люди суетились у бревенчатого барака, из трубы вился синеватый дымок, на крыше проступала смола.
Күрәһең, ҡырлы таш булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Т. растворимы в органич. р‐телях, нерастворимы в воде, хорошо растворяют масла, жиры и смолы.
ауыл хужалығы фәндәре академияһыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Осуществляется нагреванием смеси каучука и разл. ингредиентов (активаторы и ускорители В., наполнители и т.д.) с серой (серная В.), органич. пероксидами, синт. смолами, оксидами металлов и др. (термохим.); иногда В. проводится под действием ионизирующего излучения (радиац.).
– Теге йәш кеше батша тураһында бик ҡыйыу һөйләһә лә, барыһы ул әйткәнсә килеп сыҡты, – әүлиә кеүек булды!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Если подойдешь поближе, сверху льют на головы кипяток или смолу.
кадрҙар менəн эшлəү бүлегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
ЭПОКСИДНЫЕ СМОЛЫ, мономеры и олигомеры, содержащие не менее 2 глицидиловых (расположены на концах бифункциональных молекул) или эпоксидных (в составе олигомерных цепей или циклов) групп.
Башҡортостан Республикаһы Президенты Хакимиəте ЕтəксеһеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сырьё для получения карбамидных смол, гербицидов, гидразина, циануровой к-ты, лекарств. средств.
Хуш, Сережа!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Подбором соотв. р-теля в процессе Д. можно регулировать вязкость, коксуемость и др. свещества продуктов Д.: деасфальтизата (остаточные углеводородные фракции, применяемые после очистки в качестве сырья для крекинга каталитического и производства базовых остаточных масел) и асфальтита (концентрат полициклич. ароматич. углеводородов, смол и асфальтенов, используемый для производства битумов).
аслыҡ йылBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Для формования полуфабрикаты готовят в виде жидкостей (компаунды, р-ры, дисперсии полимеров, олигомеров), паст (резиновые смеси, премиксы на основе эфирных, эпоксидных связующих), порошков и гранул (ненаполненные, наполненные полимеры, смолы, олигомеры), плёнок, листов, плит, блоков (пластические массы, резиновые смеси), рыхловолокнистых композиций (волокнистые материалы со связующим), препрегов (волокнистые наполнители со связующим).
Уҡырға кəрəк!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Он сам доводил их до самых стен и вновь под ливнем смолы и под грохотом рушащихся сверху брёвен спешил туда, где обессилевали воины.
автомат мылтыҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Применяют в качестве термостойких покрытий, композиционных материалов, лаков и лакокрасочных материалов, отвердителей бетона и эпоксидных смол, стабилизаторов и др.
Насар, бик насар, Әхәт.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Во сне он снова вдыхал запах смолы и пакли,
Әлеге ваҡытта Дәүләт Йыйылышы Рәйесе, уның урынбаҫарҙары, комитет етәкселәре һәм уларҙың урынбаҫарҙары даими нигеҙҙә эшләй.Ихтик Ихтик
Пошли по соседям суды-пересуды, родня на Сабуру по-черному стала смотреть, кумушки ее имя вместо смолы жевали.
асфальт йәйеү (или түшәү)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, ОАО “Уфанефтехим” выпускают масла-мягчители (марки МП-604, МП-75), -пластификаторы (Эфир ЛЗ-7, Эфир No2, ПН-6Ш, ПН-6К), масла для производства хим. волокон (С-9, С-15), серу, защитный воск; Стерлитамакский нефтехимический завод — антиоксиданты серии Агидол, смолы Пироль (ускоритель высыхания), Октофор-N (плёнкообразователь, повышает клейкость резин), низкомол. каучуки (повышают адгезию к металлу, полимерам и др.), стабилизатор каучуков Крафанил-У; предприятие “Каучук” — пигмент; ОАО “Газпром нефтехим Салават” (см. “Салаватнефтеоргсинтез”) — смолу пиролизную, диалкилфталаты; “Каустик” — хлорир. парафины, стеараты щелочноземельных металлов, органобентонит для производства клеев и пластизолей; “Сода”, “СТЕКЛОНиТ”, “Туймазытехуглерод” — разл. наполнители.
Әҙәм затынанмы икән был?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Башкортостане освоено производство связующих на основе эпоксидных смол (“Уфахимпром”), в широком ассортименте стеклонитей и стеклотканей (“СТЕКЛОНиТ”), полиэтилена, полипропилена и полистирола (“Газпром нефтехим Салават”, “Уфаоргсинтез”).
Мине күргәс, ул әллә иларға, әллә йылмайырға итте — өҫкө ирене ҡалтыранып ҡуйҙы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В БГМУ в 70—90-е гг. разработаны меры профилактики Д. у работников нефт., нефтеперераб. и нефтехим. промышленности при контакте с эпоксидными смолами и продуктами переработки нефти (Л.И.Бикбулатова, М.М.Гафаров, Э.А.Капкаев, А.К.Монкевич, И.Е.Фельдман и др.), с 90-х гг. ведётся разработка новых методов диагностики и лечения аллергич. контактных Д. (Гафаров, А.А.Курмаева, З.Р.Хисматуллина).
Ололарҙың барыһы ла дәүләт ярҙамына мохтаж, ә үтә олпат йәштәгеләргә айырым хәстәр һәм ярҙам талап ителә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Округ является одним из лидеров по производству минеральных удобрений, синтетических смол, пластмасс, шин, каустической соды.
алдынан арты яҡшыbashinform.ru bashinform.ru
Черные, как смоль, волосы.
— Төбәк телевидениеһын ойоштороу бер ҡасан да еңелдән булманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жевательная основа бумаги может быть каучуком, резиной, разными смолами.
артыш төнәтмәһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Образуются газообразные (углерода диоксид и оксид соотв. 45—55% и 28—32%, водород 1—2%, метан 8—21%, др. углеводороды 1,5—3,0%), жидкие (т.н. жижка содержит 6—9% по массе уксусной кислоты и её гомологов, 2,5—4,5% метилового спирта, 5—6% альдегидов, кетонов, сложных эфиров и др., 4,5—14% растворимой древесной смолы, 67—81% воды) продукты, тв. остаток (древесный уголь).
— Ышанам да.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Н. обнаружено всего более 50 элементов, в том числе углерода 82—87%, водорода 11—14,5, серы 0,01—6, азота 0,001—1,8, кислорода 0,005—0,35% и др., присутствуют ванадий (10-5—10-2%), никель (10-4—10-3%), хлор (от следов до 2•10-2%) и др. Н. с высоким содержанием асфальтосмолистых веществ (20—40% масс.) называют смолистой, не содержащую смолы и асфальтены — белой.
Йоҡо дарыуыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ч. содержит агарициновую к-ту, алкалоиды, смолы, тритерпеноиды, флавоноиды и др. биологически активные вещества, применяется в медицине.
Яйы килгәндә әйтеп үтәйем: ҡырҡ йылдар уҙғас, шундай буйлы буйлы ҡыҙыл ыштан кейгән ҡупшы егеттәрҙе мин Европаның иң мәшһүр ҡалаларында бик күп осрат тым.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Когда ни глянешь, сидит на камне возле порога и смолу жует.
Әрем һыуы булырға тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Н. терригенного нижнекарбонового комплекса более плотная (820—900 кг/м3), вязкая и повышенной вязкости (18—40 и более МПа•с), содержит больше смол и асфальтенов (5—11%), в попутном нефт. газе присутствуют сероводород (1—2%) и азот (иногда до 40–45%).
Йәш әсәнең тәүтапҡыр бала имеҙгәнен шаршау ярығынан ҡарап торғаным бар минең.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.