см. роман oor Basjkiries
см. роман
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
роман
ba
(фр. roman), әҙәби жанр, билдәле осорҙо йәки кешеләрҙең бөтә ғүмерен төрлө яҡлап һүрәтләгән ҙур күләмле эпик әҫәр. Хикәйә һәм повестан ҡатмарлы композиция, күп тармаҡлы сюжет, тиң әһәмиәтле персонаждар системаһы булыуы, күтәрелгән проблемалар төрлөлөгө м‐н айырыла. Башҡорт әҙәбиәтендә тәүге Р. 20 б. 20—30‐сы йй. барлыҡҡа килә: Ғ.Хәйриҙең “Боролош” (1928; 1967 й. баҫыла; урыҫса тәржемәһе 1976), А.М.Таһировтың “Һалдаттар” (1933; урыҫса тәржемәһе 1934), “Ҡыҙыл гвардеецтар” (1935; урыҫса тәржемәһе 1935), “Ҡыҙыл армеецтар” (1936), Д.Юлтыйҙың “Ҡан” (1934; урыҫса тәржемәһе 1934), И.Насыриҙың “Күҙәй” (1936; урыҫса тәржемәһе 1965) әҫәрҙәре; улар тарихи‐биографик, хроникаль характерҙа яҙылған. Жанр 50‐се йй. шаҡтай ҙур үҫеш ала. Һ.Л.Дәүләтшинаның “Ырғыҙ” (1957; урыҫса тәржемoһе “Иргиз”, 1961) әҫәре башҡ. романистикаһы үҫешенә һиҙелерлек йоғонто яһай. Производство Р. жанрҙың төп төрө булып тора, унда шәхес м‐н коллективтың үҙ‐ара мөнәсәбәттәре проблемаһы күтәрелә (К.Мәргәндең “Нарыштау итәгендә”, 1950; урыҫса тәржемәһе 1954; Ә.Һ.Бикчәнтәевтең “Лебеди остаются на Урале”, 1954; башҡортса тәржемәһе “Ҡарасәй юлы”, 1957; Б.Бикбайҙың “Аҡселән ташҡанда”, 1955; Д.Исламовтың “Йомарт ер”, 1959; урыҫса тәржемәһе 1982 һ.б.). 60‐сы йй. хәҙ. заман, публицистика Р. төп эстәлеге була, ул очерк Р. ижад итеүгә килтерә: Ә.Вәлиҙең “Май ямғыры” (1958; урыҫса тәржемәһе 1960), “Гөлйемеш сәскәһе” (1963); Н.С.Мусиндың “Өҙәрем юл кешеләре” (1970; урыҫса тәржемәһе 1977); Ш.М.Янбаевтың “Беүә буйҡайҙары һары тал” (1987) һ.б. 60—80‐се йй. Ғәли Ғ.Ибраһимовтың, Мусиндың дилогиялары, З.А.Биишеваның, Ф.Ә.Иҫәнғоловтың трилогиялары, Я.Х.Хамматовтың пенталогияһы һ.б. ижад ителә, улар башҡ. халҡы тормошоноң мөһим тарихи ваҡиғаларын масштаблы итеп сағылдыра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 30-е гг. Д. работает над повестью “Ялҡынлы йылдар" [“Пламенные годы"; отрывок из повести опубликован под названием “Партизан" в 1932 в ж.“Үктәбер" (см. “Агидель")], которая легла в основу романа “Ырғыҙ" (1957; в русском переводе “Иргиз", 1961).
Ике ҡолағына сигелгән суҡлы ҡулъяулыҡтар бәйләнгән, ялына аллы-зәңгәрле таҫмалар ҡушып үрелгән, хатта алғы бәкәлдәренә аҡ сепрәктәр уралған,Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В 1939-65 (с перерывом) сотр. (в 1940–44 гл. ред.) газ. “Совет Башкортостаны"; в 1946–48 – гл. ред. ж.“Үктәбер" (см. “Агидель"), одновременно до 1946 ответственный секретарь правления СП БАССР. Перевёл на башкирский язык повесть “Спутники" (“Юлдаштар", 1948) В.Ф.Пановой, романы “Как закалялась сталь" (“Ҡорос нисек сыныҡты", 1949) и “Рождённые бурей" (“Дауылда тыуғандар", 1980) Н.А.Островского, “Севастопольские рассказы" (“Севастополь хикәйәләре", 1950) Л.Н.Толстого, “Записки охотника" (“Һунарсы яҙмалары", 1952) И.С.Тургенева и др.
Ни өсөн тигәндә, йылдан-йыл хаҡлы ялдағылар һаны арта, ә эшләүсе халыҡ кәмей бара.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Событиям революции 1917 и Гражданской войны в Башкортостане посвящены роман “На царской горке” (1967) А.Юзыкайна, Великой Отечественной войны — “Сквозь огонь и воды” (1976) А.Бика. В 1920-е гг. в Башкортостане на мар. яз. издавалась газ. “Маяк” (первонач. назв. “Совет умыландарымаш” — “Советские известия”), с 30-х гг. выходят газ. “Келшымаш” (см. “Дружба”), “Калтаса ужара”, с 90-х — “Чолман”, публикующие наряду с др. материалами произв. М.л.
Әсә, уны ҡулынан эләктереп, үҙе артынан һөй-ләнә-һөйләнә алып китте: – Паша менән бергә тине, ә үҙе хәүефле эшкә яңғыҙы тотонған!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В составе ун‐та: 11 ф‐тов (баш. филологии и журналистики, биол., геогр., инженерный, ист., математики и информац. технологий, психологии, романо-германской филологии, филол., философии и социологии, хим.), Права институт БГУ (осн. в 1999), Физико-техн. ин‐т (2010), Ин‐т экономики, финансов и бизнеса (2013), филиалы в гг. Сибай (см. Сибайский институт БГУ; 1993), Стерлитамак (1995; с 2012 в составе филиала Стерлитамакская педагогическая академия), Нефтекамск (2000), Бирск (см. Бирская социально-педагогическая академия; 2012), Ин‐т управления и безопасности предпринимательства (1998), ф‐т в г.Учалы (2000).
аса ағасBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.