советы колхозов oor Basjkiries

советы колхозов

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

колхоздарҙың советтары

һайлап ҡуйылған йәмәғәт органдары

voorbeelde

После окончания БСХИ (1956) работал гл. агрономом колхоза “Совет” Караидельского района.
БАХИ-ны тамамлағандан һуң (1956) Ҡариҙел районының “Совет” колхозында баш агроном булып эшләй.

А где же специалисты колхоза, сельского Совета?
Колхоздың белгестәре юҡмы ни, ауыл Советының да?

Если вода течёт из-за неисправности крана или колонки, надо сразу же сообщить в ДЭЗ (дирекцию по эксплуатации зданий), сельский Совет или правление колхоза (совхоза).
Әгәр һыу крандың йәки колонканың төҙөк булмауы арҡаһында ағып торһа, ДЭЗ-ға (йорттарҙы эксплуатациялау дирекцияһы), ауыл Советына йәки колхоз (совхоз) идараһына хәбәр итергә кәрәк.

С 1932 работал в Чекмагушевском районе: в колхозе “Ударник”, в 1941—42 и с 1944 пред. Каразириковского сельского совета, в 1950—70 пред. колхоза “Победа”.
1932 йылдан алып Саҡмағош районында эшләй: “Ударник” колхозында, 1941—42 йй. һәм 1944 йылдан алып Ҡарайерек а/с рәйесе, 1950—70 йй. “Еңеү” к-зы рәйесе.

После демобилизации (1945) работал в Северо-Осетинской АССР, с 1950 — пред. Триключинского сельского совета Шаранского района, бригадир колхоза “Юность”, с 1955 — в Банново.
Демобилизациянан һуң (1945) Төньяҡ Осетин АССР-ында, 1950 йылдан алып Шаран районының Три Ключа а/с рәйесе, “Йәшлек” к-зы бригадиры, 1955 й. башлап Банново а. эшләй.

С 1935 работал в Бураевском районе: с 1947 и в 1982—84 пред. Бадраковского сельского совета; С 1951 пред. колхоза имени А.А.Жданова, в 1957—80 — имени В.И.Ленина.
1935 йылдан алып Борай районында эшләй: 1947 й. башлап һәм 1982—84 йй. Баҙраҡ а/с рәйесе; 1951 й. — А.А.Жданов ис., 1957—80 йй. В.И.Ленин исемендәге к-з рәйесе.

С 1946 работал в Салаватском районе: секретарь районного комитета ВЛКСМ, с 1948 — исполнительного комитета районного совета деп. трудящихся, с 1949 пред. Мечетлинского сельского совета, с 1951 — колхоза “Юрюзань”, с 1958 нач. районной с.-х. инспекции, в 1959—86 дир. с-за “Юрюзань”.
1946 йылдан алып Салауат районында эшләй: ВЛКСМ-дың район комитеты, 1948 й. башлап хеҙмәтсәндәр депутаттары район советының башҡарма комитеты секретары, 1949 й. — Мәсетле а/с, 1951 й. — “Йүрүҙән” к-зы рәйесе, 1958 й. — район а.х. инспекцияһы нач., 1959—86 йй. “Йүрүҙән” с-зы директоры.

В 1938—41 и 1949–84 работал в Учалинском районе: с 1949 комбайнер-механик, в 1954–58 механик РТС, с 1959 секр. парт. орг-ции колхоза “Совет”, с 1960 дир. маслозавода, в 1965—68 заместитель управляющего и 1975—77 инж. объединения “Сельхозтехника”, в 1968—74 охотовед Гос. охотничьей инспекции, с 1977 дир. мелькомбината.
1938—41 йй. һәм 1949— 84 йй. Учалы районында эшләй: 1949 йылдан алып комбайнсы-механик, 1954—58 йй. РТС механигы, 1959 й. башлап “Совет” к-зының партия ойошмаһы секретары, 1960 й. — май заводы дир., 1965—68 йй. “Сельхозтехника” берекмәһе идарасыһы урынбаҫары һәм 1975—77 йй. инженеры, 1968—74 йй. Дәүләт һунарсылыҡ инспекцияһының һунар белгесе, 1977 йылдан алып тирмән комбинаты директоры.

Осн. принципом К. была объявлена добровольность, но повсеместное распространение получила принудительная организация колхозов, установление заданий кантонам, волостным и сел. советам.
Иреклелек — К. төп принцибы тип иғлан ителә, ләкин к-здарҙы көс менән ойоштороу, кантондарға, улус һәм ауыл советтарына заданиелар биреү киң тарала.

После увольнения в запас (1945) служил в органах МВД БАССР, работал пред. колхоза “Салават”, колхоза имени А.С.Пушкина, пред. Бала-Четырманского сельского совета.
Запасҡа сыҡҡандан һуң (1945) БАССР ЭЭМ органдарында хеҙмәт итә, БАССР-ҙың Фёдоровка районындағы “Салауат”, А.С.Пушкин исемендәге к-здарҙа рәйес, Бала Сытырман а/с рәйесе булып эшләй.

С 1923 работал в Белорецком районе: в 1939—41 бригадир, 1946—51 пред. колхоза “Буганак"; с 1941 пред. колхоза “Яктылык", с 1942 — Азикеевского сел. совета, с 1943 сотрудник районного комитета КПСС, в 1954—65 зав. сел. клубом Азналкино.
1923 йылдан алып Белорет районында эшләй: 1939—41 йй. “Боғанаҡ” к-зы бригадиры, 1946—51 йй. рәйесе; 1941 й. — “Яҡтылыҡ” к-зы, 1942 й. Әзекәй а/с рәйесе, 1943 й. башлап КПСС-тың район комитеты хеҙмәткәре, 1954—65 йй. Аҙналы а. клубы мөдире.

После увольнения в запас (1945) служил в органах МВД БАССР, затем работал пред. колхозов “Салават”, имени А.С. Пушкина, пред. Бала‐Четырманского сельского совета Фёдоровского р‐на БАССР. Награждён орденом
Запасҡа сыҡҡандан һуң (1945) БАССР ЭЭМ органдарында хеҙмәт итә, БАССР‐ҙың Фёдоровка р‐нындағы “Салауат”, А.С.Пушкин исемендәге к‐здарҙа рәйес, Бала Сытырман а/с рәйесе булып эшләй.

С 1929 работал в Кигинском районе: с 1938 бригадир полеводч. бригады, с 1946 зав. коневодч. фермой, с 1949 пред. колхоза имени С.М.Кирова, с 1954 агроном колхоза “Красный Урал”, в 1966—70 пред. Еланлинского сельского совета.
1929 йылдан алып Ҡыйғы районында эшләй: 1938 й. башлап баҫыусылыҡ бригадаһы бригадиры, 1946 й. — йылҡысылыҡ фермаһы мөдире, 1949 й. — С.М.Киров исемендәге к-з рәйесе, 1954 й. — “Ҡыҙыл Урал” к-зы агрономы, 1966—70 йй. Йыланлы а/с рәйесе.

В ходе проведения политики укрупнения колхозов, создания многоотраслевых с.-х. артелей и новых совхозов в 1954—60 в Башкортостане было упразднено более 450 сел. советов.
1954—60 йй. колхоздарҙы эреләтеү, күп тармаҡлы а.х. артелдәре һәм яңы совхоздар ойоштороу сәйәсәте үткәреү барышында Башҡортостанда 450-нән ашыу ауыл советы бөтөрөлә.

Трудовую деятельность начал в 1987 году заведующим машинным двором в колхозе имени Салавата Стерлитамакского района, затем работал главным инженером в этом же хозяйстве, главой администрации Услинского сельского Совета.
Хеҙмәт юлын 1987 йылда Стәрлетамаҡ районының Салауат исемендәге колхозда машиналар ихатаһы мөдире булып башлаған. Һуңынан шул уҡ хужалыҡта төп инженер, Уҫылы ауыл Советы хакимиәте башлығы булып эшләгән.

Интенсивность появления и специфика Н. зависит от конкретных ист. условий: например, в годы революции 1917 и Гражданской войны в баш. яз. возникли слова “мәркәз” (центр), “йөмһүриәт” (республика), “шура” (совет) и др.; в годы коллективизации — “колхоз”, “урта хәлле” (середняк), “синфи дошман” (классовый враг) и др.; во время и после Великой Отечественной войны — “яугир” (боец), “ҡаҙаныш” (достижение), “политик бурыс” (политическая задача) и др.; в 60—70-е гг. — “социалистик йөкләмә” (социалистическое обязательство), “биш йыллыҡ” (пятилетка), “өлкә комитеты” (областной комитет) и др.; в 80—90-е гг. — “үҙгәртеп ҡороу” (перестройка), “билдәлелек” (гласность), “референдум” и др.; в 90-е — нач. 2000-х гг. — “сәйәсмән” (политолог), “хосусилаштырыу” (приватизация), “бөҙрәхана” (парикмахерская), “эшҡыуар” (предприниматель) и др.
Н. барлыҡҡа килеү интенсивлығы һәм үҙенсәлеге билдәле бер тарихи шарттарға бәйле: мәҫ.: революция (1917) һәм Граждандар һуғышы йылдарында башҡорт телендә “мәркәз”, “йөмһүриәт”, “шура” һ.б. һүҙҙәр; коллективлаштырыу йылдарында — “колхоз”, “урта хәлле”, “синфи дошман” һ.б.; Бөйөк Ватан һуғышы осоронда һәм унан һуң — “яугир”, “ҡаҙаныш”, “политик бурыс” һ.б.; 60—70-се йй. — “социалистик йөкләмә”, “биш йыллыҡ”, “өлкә комитеты” һ.б.; 80—90-сы йй. — “үҙгәртеп ҡороу”, “билдәлелек”, “референдум” һ.б.; 90-сы йй. — 2000 йй. башында “сәйәсмән”, “хосусилаштырыу”, “бөҙрәхана”, “эшҡыуар” һ.б. һүҙҙәр барлыҡҡа килә.

После окончания БСХИ (1970) гл. зоотехник, нач. комплекса по откорму КРС колхоза имени М.Гафури Мелеузовского района, с 1980 секр. Мелеузовского гор. комитета КПСС, с 1984 пред. исполнительного комитета Мелеузовского районного совета народных депутатов.
БАХИ-ны тамамлағандан һуң (1970) Мәләүез районының М.Ғафури исемендәге к-зы баш зоотехнигы, һыйыр малы һимертеү комплексы нач., 1980 йылдан алып КПСС-тың Мәләүез ҡала комитеты секретары, 1984 й. — Мәләүез район халыҡ деп. советы башҡарма комитеты рәйесе.

После окончания БСХИ (1973) работал в Альшеевском районе: 1-й секретарь районного комитета ВЛКСМ, с 1978 пред. колхоза “Родина”, с 1985 дир. совхоза “Ново-Раевский”, с 1988 1-й секретарь районного комитета КПСС, с 1991 пред. исполнительного комитета районного совета, с 1992 глава администрации.
БАХИ-ны тамамлағандан һуң (1973) Әлшәй районында эшләй: ВЛКСМ район комитетының 1-се секретары, 1978 йылдан алып “Родина”к-зы рәйесе, 1985 й. — “Яңы Раевка” с-зы дир., 1988 й. — КПСС район комитетының 1-се секретары, 1991 й. — район советының башҡарма комитеты рәйесе, 1992 й. — хакимиәт башлығы.

После окончания Литературный института имени М.Горького (Москва, 1955) до 1957 и в 1962–67 работал в газете “Совет Башкортостаны", в 1957 – в Башгосиздате, в 1958 – в ж.“Әҙәби Башҡортостан" (см. “Агидель"), с 1959 секр. комсомольской организации колхоза “Юрюзань" и с-за “Саргамыш" Салаватского района, в 1961 заведующий отделом районной газ. “Путь Октября" (см. “На земле Салавата"), в 1967–72 ответств. секретарь ж.“Башкортостан кызы".
М.Горький исемендәге Әҙәбиәт институтын тамамлағандан һуң (Мәскәү, 1955) 1957 й. тиклем һәм 1962—67 йй. “Совет Башҡортостаны” гәз., 1957 й. Башҡортостан дәүләт нәшриәтендә, 1958 й. “Әҙәби Башҡортостан” ж. (ҡара: “Ағиҙел”) эшләй, 1959 йылдан алып “Йүрүҙән” к-зының һәм “Һарғамыш” с-зының комсомол ойошмаһы секретары, 1961 й. “Путь Октября” (“Октябрь юлы”; ҡара: “На земле Салавата”) район гәз. бүлек мөдире, 1967—72 йй. “Башҡортостан ҡыҙы” ж. яуаплы секретары.

В разные годы трудился рабочим, а затем главным экономистом колхоза «Сакмар», начальником районной станции защиты растений, инспектором Хайбуллинского районного комитета народного контроля, завотделом Хайбуллинского райкома КПСС, секретарем парткома Акъярского совхоза, председателем плановой комиссии районного Совета, председателем районного комитета по управлению имуществом, главным экономистом Управления сельского хозяйства, замдиректора ООО «Акъярмолоко», директором МУП «Землемер», замначальника обогатительной фабрики по общим вопросам ООО «Башкирская медь».
Төрлө йылдарҙа «Һаҡмар» колхозында эшсе, аҙаҡтан баш иҡтисадсы, район үҫемлектәр һағы станцияһы начальнигы, Хәйбулла районы халыҡ контроле комитеты инспекторы, КПСС-тың Хәйбулла район комитеты бүлеге мөдире, Аҡъяр совхозы партия комитеты секретары, район Советының план комиссияһы рәйесе, милек менән идара итеү буйынса район комитеты рәйесе, Ауыл хужалығы идаралығы баш иҡтисадсыһы, «Аҡъярһөт» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте директоры урынбаҫары, «Землемер» муниципаль унитар предприятиеһы директоры, «Башҡорт баҡыры» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте байыҡтырыу фабрикаһы начальнигының дөйөм мәсьәләләр буйынса урынбаҫары булып эшләй.