средство содержания
аҫрауыс
средства содержания (обеспечения) oor Basjkiries
средства содержания (обеспечения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
аҫрауыт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судебные приставы составили в отношении должника протокол за неуплату средств на содержание детей.
күмерҙе тәртешкә менән болғатыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но средств на содержание и аренду самой пещеры и прилегающей территории у известного спелеолога больше нет.
Урманда ниндəй матур!bashinform.ru bashinform.ru
За время вынужденной бездеятельности теряется возможность зарабатывать средства на содержание и развитие материально-технической базы, создания дополнительных рабочих мест для населения района.
тəҡдим ителдеbashinform.ru bashinform.ru
Средства выделяются на содержание животных.
тауыш (или өн) абсорбцияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Эти средства пойдут на содержание, строительство и текущий ремонт дорог общего пользования, — сообщила глава Минфина.
«Аралағыҙ беҙҙе, ҡотҡарығыҙ мине!» — тип ҡысҡырмаҡсы итәм.bashinform.ru bashinform.ru
В 1908 Уфимское губернское земством начато выделение средств на содержание Уфимск. жен. акушерско-фельдшерской школы (см. Медицинский колледж), базой практич. подготовки учащихся которой служила Уфимск. губерн. земская больница.
Ул әйтһә әйтә инде ул. һүҙҙе һатып алмай.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
По словам начальника УФПС РБ Альберта Дусалимова, проведенные преобразования позволяют, помимо прочего, оптимизировать работу автотранспорта, устранить встречные перевозки почтовых отправлений, сократить расходы на инкассацию денежных средств и содержание главных касс.
Балалы ғаиләләргә 30-ға яҡын төрҙәге социаль ярҙам һәм пособие булдырылған.bashinform.ru bashinform.ru
Большинство новометодных мектебов и медресе Уфимск. и Оренб. губерн. финансировалось за счёт частных субсидий; в 1912–13 из 6 уездных земств Уфимской губернии только Мензелинское и Бирское выделили средства на содержание мектебов.
Дөйөм алғанда, илдә йәшәү минимумы 8566 һум күләмендә билдәләнгән, тимәк, законды тормошҡа ашырыу өсөн республика ҡаҙнаһынан өҫтәмә аҡса талап ителмәй.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В его творчестве переплелись художественные элементы разных стилей: используя простые средства, он выражал сложность содержания.
Бындай малай менән һөйләшеү түгел, уға яҡын килеүе лә ҡурҡыныс. Ләкин Ваня төшөп ҡалғандарҙан түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Средства А.д. расходовались на содержание епархиальных и викарных архиереев, духовных уч. заведений, епарх. печати, богаделен и др.
Йәшәгән, ти, тундрала бәләкәй генә сысҡан.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Башкирии ежемесячные выплаты на содержание сирот предоставляются в соответствии с законом «О порядке и размере выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка».
Азат, беҙгә килһәгеҙ ине.bashinform.ru bashinform.ru
Земства решали в основном финансово-хоз. вопросы (сбор средств на постройку и содержание школ, наём помещений для школ и т.д.).
Ҡасан китә?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Башкирии депутаты хотят внести изменения в республиканский закон «О порядке и размере выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка».
Бөгөн дәүләт хеҙмәттәренең бихисабын ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә Интернет селтәре йәки Күп функциялыүҙәктәр аша алырға мөмкин.bashinform.ru bashinform.ru
— В сумме квартплаты только 20-26% средств, которые мы платим за содержание жилфонда, — рассказал Ирек Ялалов.
Бөгөнгө көнгә республикабыҙҙан саҡырылған 60 меңдән ашыу һалдатҡа ҡағылышлы документтар сканер аша күсереп алынды.bashinform.ru bashinform.ru
Занимался благотворительностью, выделял средства на постройку церквей, содержание приютов, культ. и обществ. учреждений и др. Пожертвовал 5 тысяч руб. на строительство Аксаковского народного дома.
Катя арала булған ығы-зығыны берәү ҙә ситкә сығармаҫына ышана ине... Ҡыҙҙар сер һаҡлай белә ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Несмотря на то, что с вводом такого количества детских учреждений увеличиваются и средства на их содержание (в 2014 году — на 700 млн рублей), руководитель республики подчеркнул, что планы будут выполнены в полном объеме.
аҫау айғырbashinform.ru bashinform.ru
Госсобрание Башкирии приняло закон «О внесении изменений в статью 5 Закона Республики Башкортостан «О порядке и размере выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка».
спорт ҡоролмаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Совместно с социальными педагогами проводятся обследования условий проживания, контролируются успеваемость и поведение подопечных, выполнение опекунами возложенных на них обязанностей, оказывается большая помощь в оформлении ежегодных отчетов о расходовании денежных средств, выплачиваемых на содержание подопечных.
– Һеҙгә үҙегеҙҙең рыцарлыҡ рухығыҙҙы миндә һынап ҡарау фантазияһы килгән икән, мин һеҙгә был ләззәтте биреүҙән баш тарта алыр инем дә, ярар инде!bashinform.ru bashinform.ru
Немалые средства тратятся и на строительство, ремонт и содержание дорог.
партия архивыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Соответствующие изменения в республиканский закон от 28 декабря 2005 года No 262-з «О порядке и размере выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка» депутаты планируют внести уже в этом месяце.
театрға абонемент һатып алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В 60—70-е гг. 19 в. выделял денежные средства на содержание Уфимск. дет. приюта, в 1876 передал земельный участок с хоз. постройками для Благовещенской учительской семинарии, в начале 20 в. подарил библиотекам Уфы собрание книг (около 4 тысяч экземпляров), пожертвовал на нужды народного образования 50 тысяч руб., оказал финансовую помощь организации школы огородничества, плодоводства и пчеловодства около д. Ляхово Уфимск. у. (Кармаскалинский район).
Был бик ҡайнап торған урын. Эргәлә генә Мәскәү-Симферополь автотрассаһы, юл аша – ҡошсолоҡ фермаһы, аэропорт.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эти средства можно направить на содержание многоквартирного дома и земельного участка, входящего в состав общего имущества дома, и поощрение председателя совета многоквартирного дома или председателя правления ТСЖ в размере до 10 процентов от суммы премии.
Тик әлеге өрөк сәтләүеге генә дөбөр- дөбөр тәгәрәп йөрөй.bashinform.ru bashinform.ru
Соответствующий закон, закрепляющий право опекунов на пособия до окончания детьми-сиротами школы, независимо от их возраста, приняли депутаты Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан, внеся изменения в статью 6 республиканского закона «О порядке и размере выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка».
күңелгə яҡын алыуbashinform.ru bashinform.ru
Сюда входит оплата труда, приобретение учебников и пособий, средств обучения, игр, игрушек. Исключение — расходы на содержание зданий и коммунальные расходы, пояснили в пресс-службе Госсобрания РБ.
Ағас буштан килмәй бит, һәм табып та булмай уны.bashinform.ru bashinform.ru
Кроме улучшения жилищных условий, средства материнского капитала направляются на оплату образования или содержания детей в образовательном учреждении и на увеличение будущей пенсии владелицы сертификата.
Хуш... — тине, тешен ҡыҫып ҡына.bashinform.ru bashinform.ru
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.