Срывай цветы, пока можно
Тимерҙе ҡыҙыуында һуҡ
срываться (с привязи) oor Basjkiries
срываться (с привязи)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ысҡыныу
ba
Бәйле, бойондороҡло йәки тотолған хәлдән ҡотолоу, азат булыу.
Эт бәйҙән ысҡынған. [Ҡырмыҫҡа:] Аҙнаһына бер ысҡынам ҡоршауҙан. Ф. Күзбәков. Аҡбаш ҡапыл төйлөгәнгә ташланды, инде эләктерҙем генә тигәндә, теге ысҡынып ҡотолдо. Ә. Бикчәнтәев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало о том, что сильный ветер срывал крыши и валил деревья.
Бара торғас, бының ҡорһағы асҡан.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Порывы ветра достигали такой силы, что с легкостью срывали крыши с домов.
мәсьәләнең асылы нимәлә?bashinform.ru bashinform.ru
а) снимать маску б) разоблачать кого, срывать маску с кого
Күсемһеҙ милек объекттарына теркәлгән хоҡуҡтар һаны буйынса Башҡортостан ил төбәктәре араһында бишенсе урын биләй.Ихтик Ихтик
Он будет всех выводить на чистую воду, срывать с интриганов маски (А. Чехов, Интриги).
[Варавка] йәмһеҙ итеп ашыға, тарелканан ҡулына эләккәндең бөтәһен ҡармай, шапшаҡланып ашай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Нет! – закричал он срывающимся голосом.
Был кире күренеш арҡаһында баҙарҙа конкуренция сикләнә, һөҙөмтәлә тауарҙарға һәм хеҙмәттәргә хаҡ арта һәм башҡалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— А чего не бывает, чего только не пережили мы в войну... – ответил срывающийся женский голос.
ул кинола булып сыҡтыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Потом срывающимся голосом спросил:
колхоз ағзаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Находясь в природе, не будем срывать растения для букетов.
Ошолар һәм башҡа бихисап эштәрҙең барыһы ла дәүләт хеҙмәттәре тип атала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только слабый, порой срывающийся, как у молодого петуха, голос выдавал его возраст.
фатирығыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сам наобещал, сам подсказал, сам вызвался, а этот упрямый тип все дело срывает.
Ремонт өсөн аҡса алырбыҙ тип өмөтләнәбеҙ, — ти өфөлө Әлиә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Спелое яблоко следует срывать вовремя...
Әсғәт яғына кинәт башын бороп, тегенең һул ҡолағын төбөнән үк умырып та алды,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ученики срывают колосья в субботу; Иисус — «Господин субботы»
Башҡортостан Республикаһы Дəүлəт йыйылышы – Ҡоролтайыjw2019 jw2019
Только горло её сдавило и пальцы срывали и комкали осеннюю бурую траву...
Мине саҡыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Срывают планы, губят скот! Чем вы занимаетесь здесь?
Йылылыҡ двигателе уйлап сығарылғандан һуң, кеше үҙенә яңы, көслөрәк ярҙамсылар – машиналар яһай башлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Не срывай голос зря, здесь тебе не отделение солдат, чтобы командовать, – сказал он, оглянувшись на ходу.
Һеҙ ҡайҙан килдегеҙ?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этот их крик, однако, не смутил Выползка, который уже ощутил свой верх над непослушной бригадой, срывавшей весенний сев.
Көнө буйы ул [Татьяна] болоҡһоу йөрөнө...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Клубника отличается от березы другим вкусом, сладкой и сладкой, крупностью, когда с стеблей приходится срывать листья.
– Һин уны яҡлайһың, ә ул һине эттән алып эткә һала, – тип хәбәр итте Белый.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только не это!.. – срывающимся от слез голосом крикнул Сорви-голова.
Ул да булһа — Рукавказ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не будем срывать цветы.
байрамсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шапка срывается, падает в навоз.
– Ҡарсыҡ, əйт əле, беҙҙең ҡайһыбыҙҙың ҡулы матурыраҡ? – тип һорағандар, ти.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
День ото дня его беспокоило все больше, что осуществление его планов срывается из-за чьей-то ограниченности.
империализмдың авантюристик пландарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Срывающимся голосом он ответил:
Мең төрлө бүләкIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Я хочу... – срывающимся голосом начал он. – Мне нужно, чтобы вы передали от меня Поллианне.
Шуның өҫтәүенә, Оло инәйем, үҙемә үлсәп, аҡ буйлы ҡыҙыл киндер ыштан тегеп ҡуйҙы — ике кеҫәле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как вы думаете, почему зелёные овощи (салат, шпинат) для употребления в пищу рекомендуют срывать вечером?
Баш ҡалаға ислам конференцияһына Марокко, Малайзия, Иордания ғалимдары киләIskander Shakirov Iskander Shakirov
С верхушек волн срываются стаи рыб – летунов-долгоперов.
[Никита] үҙен төнгөлөккә алырға үтенде. – Ярар, күҙ күрер әле, – тине ашыҡмай ғына Санька.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.