тения oor Basjkiries
тения
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тарттырғыс, тения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От каждого дерева протянулась длинная резкая тень, и было похоже, что лес вокруг стал на ходули.
ведомство-ара бəйлəнештəрIskander Shakirov Iskander Shakirov
С середины 90-х гг. Г. создаёт преимущественно абстрактные композиции (“Рок-н-ролл", 1999; “Тени. Утро", 2002) и ассамбляжи (“Фьюжн. Посвящение Майлзу Дэвису", 1996; “Сплетение", “Пластический образ", оба — 1997), близкие по духу джазовым импровизациям.
Мин тертләп киттем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Во время полного З. лунный диск, попав в тень Земли, остаётся слабо различимым и приобретает красноватый оттенок за счёт освещения преломлёнными в земной атмосфере лучами Солнца.
Бактериофагтар етештереү эшмәкәрлектең үҙенсәлекле йүнәлеше булып тора.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уфимец даже тень несогласия полагает тяжким личным оскорблением
Родион... нығыраҡ үҙенә бикләнде һәм бер нигә ҡарамай күҙ йомоп, ни булһа, шул булыр тип, эш итергә булды.Iskander Shakirov-tm-6YXJWboY Iskander Shakirov-tm-6YXJWboY
Старый индеец покорно опустился на землю в тени дома и начал дуть в неподвижное, посиневшее лицо ребенка.
абруйһыҙҙың көнө ҡаурыйһыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Гляди-ка, вполне симпатичный, оказывается, парень. А то ходил за Николаем, словно бессловесная тень».
- Ауыр түгел, ләкин тотонмайым мин ул эшкә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Солнце будет теперь опускаться все ниже, а тени поползут вниз, к подножью гор.
Бөгөн — конкурс көнө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Напомню, одной из главных наших целей был вывод гигантских оборотов из тени и, как видите, эта задача планомерно решается.
Ошондай юлдар менән зачет тапшырырға, табиптарға сиратһыҙ инергә, ЮХХДИ штрафынан ҡотолорға тырышалар...bashinform.ru bashinform.ru
— Знаете, кто жил в том доме? – спросила бывшая тень.
Һыу юлындағы торлаҡтар, ауыл-ҡасабалар Венецияны хәтерләтер ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Длинные тени от прибрежных сосен тянулись к воде.
ап-аҡ ҡарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мечик лежал на койке, в тени.
Еңеүселәрҙең исемдәре һәм фотоһүрәттәре матбуғатта баҫыласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ходят не люди, а их тени».
Насар, Рөстәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вслед за ними, как тень, появился и Ахтари.
йомартIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тоже не смог подняться в тени березы.
асырға уйлайымIskander Shakirov Iskander Shakirov
И властно отбросил всех в тень.
Иван Матвеич өйөнә ҡайтып китте һәм һеңлеһе менән йөҙгә-йөҙ осрашты: уның да өйҙә ултырғыһы килмәй ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Первое место из трех было присуждено пьесе «Тень» известной башкирской писательницы Марьям Буракаевой.
Бер аҙна эсендә уларҙың һаны яҡынса меңгә кәмегән һәм бөгөн 33,7 мең тәшкил итә.bashinform.ru bashinform.ru
Хабрау, в задумчивости сидевший на каменной скамье в тени оливкового дерева, вздрогнул от чьего-то голоса: «Ассалям, дорогой гость!» – и поспешно встал с места.
уның адресыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кто определял время по солнцу, кто по звёздам, кто по тени, которую отбрасывает дерево в его саду.
Росреестрҙың Башҡортостан буйынса идаралығы мәғлүмәттәренә ярашлы, «Физик берәмектәрҙең банкротлығы тураһында» федераль закон үҙ көсөнә ингәндән һуң, республиканың арбитраж судына халыҡтан үҙҙәрен банкрот тип таныу тураһында 1109 ғариза килгән, шуларҙың 831-е — ағымдағы йылда.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Земля заслоняет Луну от солнечного света и бросает на неё свою тень.
Һин Ришатмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Громадные кедры, такие высокие, что, запрокинув голову, не увидишь вершины; густые, пушистые пихты, лиственницы, ели – в тени их широких лапчатых ветвей темно, как в каком-то таинственном шатре."
Хәмитйән арҡыры башын сайҡай: — Юҡ, әйтмәнем, биллаһи, әйтмәнем, — ти.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик из жалости убил его ударом по голове и, отшвырнул ногой в тень под кормовой настил.
Ниндәй ҙур цех һәм ниндәй мейестәр унда – бөтә йыһаздар техниканың һуңғы ҡаҙаныштары буйынса.Ихтик Ихтик
По бесстрастному лицу пробежала тень удивления.
Дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбленең матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, сентябрҙә ҡомартҡының юбилейын байрам иткән көндәрҙә һәм ансамблдең Ырымбурға концерты барышында яңы башҡорт бейеүенең премьераһы буласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Скажите же мне, не должен ли я вам? – спросила опять тень.
— Ҡара уны, тағы бер исем атаһаң, һуғышам, — тип иҫкәрттем мин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Право, моя тень – единственное видимое существо в том доме! – сказал учёный.
Был республика халҡының дүрттән бер өлөшө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На суд жюри международного форума они представили два номера: башкирский танец «Бурзяночки» и современную хореографическую композицию «Тени».
тауар ассортиментын киңәйтеүbashinform.ru bashinform.ru
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.