услышать крик oor Basjkiries
услышать крик
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡысҡырыҡты ишетеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услышав крик магрибинца, Будур послала слугу узнать, в чём дело.
Унда республиканың йылдың беренсе яртыһындағы инвестиция эшмәкәрлегенә йомғаҡ яһалды һәм ошо йүнәлештә тәү сираттағы бурыстар билдәләнде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав крики, выхватил свой пистоль и Салават:
Республика ҡала һәм райондарында 24 балалар баҡсаһы, өс дөйөмбелем биреү учреждениеһы, дүрт физкультура-һауыҡтырыу комплексы, өс һаулыҡ һаҡлау объекты, шулай уҡ мәҙәниәт, социаль сәйәсәт, ауыл һәм һыу хужалығы объекттары сафҡа индерелгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Проходящие мимо очевидцы услышали крик, не растерялись и бросились на помощь.
Бара торғас, бының ҡорһағы асҡан.bashinform.ru bashinform.ru
Вдруг Маугли услышал крик, неслыханный с недоброго времени Шер Хана.
ҡара аҡылIskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав крики детей, отец детей успел остановить свою супругу и вызвал скорую помощь.
Йөҙ иллеләп һум төшөргәс тә, ул был аҡсаны залог алып, әйләнешкә ебәрҙе... һәм бер нисә мәртәбә ҡармаҡҡа эләкте.bashinform.ru bashinform.ru
К счастью, какой-то всадник услышал крики и прискакал к реке.
Наил Ғиззәтуллин, БР Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По словам женщины, она присматривала за своей дочерью, как вдруг услышала крики: «Мама, я тону!»
ҺеҙҙекеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Зурита, услышав крики Ихтиандра, крепко выругался, спустился с капитанского мостика и сошел в трюм вместе с индейцем-матросом.
ҙур бүлмəIskander Shakirov Iskander Shakirov
Следовательно, шайка покинула окрестности заставы Дюруль до того, как мадам Дюлюк услышала (?) крики.
аҡса янсығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хорошо, что ее не было при дележе денег – услышав крики, она только что спустилась из детской.
Ошондай юлдар менән зачет тапшырырға, табиптарға сиратһыҙ инергә, ЮХХДИ штрафынан ҡотолорға тырышалар...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Здесь я услышал крики моих отцов и дедов, их душу.
Бөтә ауыл белә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как-то перед Новым годом я услышала крик:
«Серле шаршау» балалар һәм йәштәр театрҙары конкурсында 150-нән ашыу үҙешмәкәр артист ҡатнашаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Продолжая углубляться в лес, путешественники встревожились, услышав крики, взывавшие о помощи.
Ләкин мин барыһынан бигерәк мәңгегә уларҙың, һинең ҡулдарыңдың, нескә һыйпауын иҫемдә ҡалдырҙым...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вдруг я услышал крик мальчика:
аҡса биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он запер дверь на ключ и сейчас же услышал крики и смех Гриффина.
— Арыҡ аттың күгәне киң, тиме.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда он услышал крик, доктор, он чуть не лишился чувств.
больница бинаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав крик дяди-солдата, в испуге сбежали с крыльца Марина с Васюткой и с двух сторон прильнули к дедушке.
– Барыбер мин уларҙы аңламайым. Күсереп кенә алайым да, эше лә бөтөр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жители Айпинга услышали крики и шум, доносившиеся из трактира «Кучер и кони», и увидели, как оттуда стремительно выбегают посетители.
медицина фәндәре академияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Из шалаша провожал Митька глазами до поворота тех, что шли по летнику, и внезапно услышал крик, выстрелы, еще и еще...
— Әлеге ваҡытта беҙгә билдәле мәғлүмәттәрҙән күренеүенсә, ташҡын ихтималлығы бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как стало известно «Башинформу» от главы Орджоникидзевского района города Альберта Маликова, накануне, 6 сентября, на улице Ленина Егор услышал крики девочки.
аҡса бирелгәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он стал метаться, рыть землю копытами и не переставая ржал в надежде услышать ответные крики табуна.
ИКЕНСЕ ДӘРЕС –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обливая себе голову теплой водой, он услышал испуганные крики, доносившиеся с палубы.
Тимәк, мин сөм-ҡара сәсле, сөм-ҡара күҙле, һул битендә ҡара миңе балҡып торған етем ҡыҙға тиң түгел,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Потом они услышали истошный крик Милли, которая, выскочив из кухни на шум, неожиданно наткнулась на безголового незнакомца.
бол эшләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
И только тут все услышали шум, крики, топот многих копыт, ржание, раздавшиеся на улице.
Тыуған яғыбыҙҙы, уның байлығы – йəшел урмандарҙы, зəңгəр йылғалар һəм күлдəрҙе, файҙалы үлəндəрҙе һаҡлағыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
А если и найдем, то солнце, услышав паши крики, просто убежит, – поправил его подвижный как живчик Дайлаги.
Ут өсөн дә хәүефләнәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.