услышать oor Basjkiries

услышать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

белеү

Ему, вероятно, будет приятно услышать, что на протяжении тысячелетий его пример веры укреплял служителей Иеговы.
Ә үҙенең иман үрнәге Йәһүә хеҙмәтселәренә меңләгән йылдар буйына ярҙам иткәнен белеү уның күңелен ни хәтлем тулҡынландырасаҡ!

ишетеү

А в 36 году н. э. возможность услышать благую весть получили необрезанные люди из других народов.
Ахыр сиктә, б. э. 36 йылында сөннәтләнмәгән мәжүсиҙәр өсөн дә һөйөнөслө хәбәрҙе ишетеү мөмкинлеге асылған.

ишетә белеү

тойоу · ишетеп ҡалыу · ишетергә · һиҙеү

Soortgelyke frases

Звучать в ушах, стоять в ушах (о чём-л. услышанном)
Ҡолаҡ төбөнән китмәү

Говоря про чужих, услышишь и про своих
Ғәйеп һүҙ һөйләһәң, ғәйеп һүҙ ишетерһең

слышащий; способный услышать
ишеткеле

в цветнике разлился голос соловья и охваченное страстью душа услышала и воспламенилась
сәскәлектә һандуғас өнөн һомлоно ла өҙәкле күңел ишетте лә ялҡынланды

услышать из уст кого-л.
кемдеңдер ауыҙынан ишетеү

услышать пение соловья
һандуғас һайрауын ишетеү

услышанный
ишетмеш · ишетмеш, ишетек, ишетелгән

услышанное
ишетек, ишетенте, ишетелган, ишетелмә

Правдивое слово услышь от ребенка
Һүҙҙең тураһын баланан ишет

voorbeelde

Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Ул биҙәнә, сәсен матурлай һәм өҫтәге тәҙрәнән ҡарап, Яхыйҙы́ көтә башлай.

Я впервые услышал много песен, которые пели мои односельчане.
Һабаҡташтарым йырлаған йырҙарҙың да байтағын мин тәүге ҡат ишеттем.

И это было не все – вдалеке мы услышали чьи-то быстрые шаги.
Ҡапыл йыраҡтан ҡыҙыу атлаған аяҡ тауыштары ишетелә башланы.

Услышав гневные выкрики людей, я еще больше испугался
Халыҡтың асыулы рәүештә шулай ҡысҡырыуҙарын күргәс, миндәге ҡурҡыу тағы ла артты (М. Кәрим)

За дверью он услышал разговор двух женщин, который его насторожил.
Ишек артында һөйләшкән ике ҡатындың тауышы һағайтты уны.

Услышав это слово, мисс Полли вдруг вспомнила, чем руководствовалась сама, беря девочку в дом.
Был һүҙҙе ишеткәс, мисс Полли ҡапыл үҙенең ҡыҙыҡайҙы өйөнә алырға ҡарар иткән саҡтағы уйҙарын иҫенә төшөрҙө.

[Покажи видеоролик «Хотите услышать хорошие новости?».]
Бөгөн һеҙгә балаларыбыҙҙы нисек яҡлап булғаны тураһындағы бер фекерҙе уҡып киткем килә.

Я услышал у себя за спиной мяуканье, обернулся и увидел на водосточной трубе за окном белую кошку, тощую и ужасно грязную.
Мыяулаған тауыш ишетелгәнгә боролоп ҡараһам, тәҙрә артындағы һыу торбаһында бысранып бөткән ябыҡ кына аҡ бесәй ултыра.

Услышал его Зиганша или нет, но в тот же миг раздался выстрел.
Шунда уҡ атыу тауышы яңғыраны.

Рудольф скосил глаза в сторону, как бы раздумывая над услышанным.
Һуңғы һүҙҙәрҙең үҙе лә уйлағанға тура килеүе нән Рудольф, ситкә ҡырын ҡарап, өнһөҙ тора.

Но его никто не услышал.
Ләкин уны бер кем дә ишетмәне шикелле.

Иегова услышал искренние мольбы Рахили и в итоге благословил ее детьми.
Йәһүә Рәхиләнең эскерһеҙ доғаһын ишеткән һәм уны балаға уҙыу мөмкинлеге менән фатихалаған.

Бэк услышал шум отъезжающих нарт и поднял голову.
Бэк, ҡуҙғалыусы сана тауышын ишетеп, башын күтәрҙе.

Услышав это, Сагида лишилась сознания.
Быны ишеткәс, Сәғиҙә һушынан яҙҙы.

Победителей конкурса можно будет услышать на гала-концерте 25 сентября.
Конкурста еңеүселәрҙе 25 сентябрҙә гала-концертта тыңларға мөмкин.

Велосипедист пронесся по асфальту так быстро, что только ветер услышал его скрип.
Велосипедсы асфальт буйлап шул тиклем шәп югерҙе, уның скрипкаһын ел генә ишетте.

Услышав это, травы, цветы стали подниматься из недр земли, вернулась к родным краям её прежняя красота.
Быны ишеткән үләндәр, сәскәләр ер өҫтөнә ҡалҡҡан, тыуған төйәк яңынан гүзәлләнгән.

Не услышав ни лая, ни какого-либо другого звука, Шакира почувствовала еще больший страх и тревогу.
Өргән, шылт иткән дә тауыш булмағас, былай ҙа шомло донъя тағы ла хәүефле күренде.

Матросы услышали слова Синдбада и толпой обступили его.
Матростар Синдбадтың был һүҙҙәрен ишетеү менән уны уратып алалар.

8 И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
8 Көн ҡыҙыуы һүрелгәс, кеше менән ҡатын баҡсала йөрөгән Раббының тауышын ишеттеләр ҙә, унан ҡасып, ағас араһына йәшенделәр.

Услышав имя матери, Пиня встрепенулся и быстро спросил:
Инәһенең исемен ишеткәс, Пиня тертләп ҡуйҙы Һәм шунда уҡ:

Услышав слова Мустафы, атаман горько заплакал и сказал:
Мостафаның һүҙен ишеткәс, атаман ҡысҡырып илап ебәргән дә:

Ахмед, его бывший сосед, тоже услышал, что Мансур по-прежнему доволен и счастлив и что все его любят.
Мансурҙың әүәлгесә барына ҡәнәғәт булып, юғына сабыр итеп, бәхетле йәшәүен, уны яратыуҙарын элекке күршеһе Әхмәт тә ишетә.

Услышав, как затрещал и раскололся румпель, он стукнул акулу расщепленной рукояткой.
Румпелдең ярылып сыҡҡанын ишеткәс, акуланы уның һыныҡ һабы менән төйҙө.

По словам политика, «необходимо сделать так, чтобы эта обратная связь была эффективной, и стороны услышали друг друга».
Сәйәсмән әйтеүенсә, «был бәйләнеште, яҡтар бер-береһен ишетә алырлыҡ, файҙалы итеп ойошторорға кәрәк».