Звучать в ушах, стоять в ушах (о чём-л. услышанном)
Ҡолаҡ төбөнән китмәү
услышанное oor Basjkiries
услышанное
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ишетек, ишетенте, ишетелган, ишетелмә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Фәнисә Шәүәлиева, Республика клиник дауаханаһының гинекология бүлеге мөдире:jw2019 jw2019
И это было не все – вдалеке мы услышали чьи-то быстрые шаги.
Шылтыратып, республика буйынса үткәрелгән отош уйынында еңеүем хаҡында әйткәстәр, ныҡ ҡыуандым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав гневные выкрики людей, я еще больше испугался
Мин – Борис Иванов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За дверью он услышал разговор двух женщин, который его насторожил.
аҡ биҙгәкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав это слово, мисс Полли вдруг вспомнила, чем руководствовалась сама, беря девочку в дом.
Атай аҫҡа төшә һәм үҙ бүлмәһенә бикләнә торғайны. Аннушка ла шулай уҡ мейес артына йәшенә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Покажи видеоролик «Хотите услышать хорошие новости?».]
Эйе, Айбулат.jw2019 jw2019
Я услышал у себя за спиной мяуканье, обернулся и увидел на водосточной трубе за окном белую кошку, тощую и ужасно грязную.
Эйе, Әлиә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышал его Зиганша или нет, но в тот же миг раздался выстрел.
бланк тултырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рудольф скосил глаза в сторону, как бы раздумывая над услышанным.
Бөгөн Төркиәнең Мугла провинцияһында V Халыҡ-ара умартасылыҡ һәм ҡарағай балы конгресы башлана, уның эшендә Башҡортостан делегацияһы ла ҡатнаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но его никто не услышал.
Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов аграрийҙар араһында конкурс үткәрергә «Баҫыу көнө-2016» республика семинар-кәңәшмәһендә тәҡдим иткәйне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иегова услышал искренние мольбы Рахили и в итоге благословил ее детьми.
урын ағасыjw2019 jw2019
Бэк услышал шум отъезжающих нарт и поднял голову.
— һинең ҡушамат бер тигән — Кендек!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав это, Сагида лишилась сознания.
а, кемде күрәм!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Победителей конкурса можно будет услышать на гала-концерте 25 сентября.
аҡса тоғоbashinform.ru bashinform.ru
Велосипедист пронесся по асфальту так быстро, что только ветер услышал его скрип.
Йәшеренгәс, төлкө, йөнтәҫ ҡойороғон тышта ҡалдырған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав это, травы, цветы стали подниматься из недр земли, вернулась к родным краям её прежняя красота.
йəштəр үҙəгеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Не услышав ни лая, ни какого-либо другого звука, Шакира почувствовала еще больший страх и тревогу.
Бынан һуң уны хоҙай ярлыҡағандырмы, юҡтырмы — уныһы беҙгә мәғлүм түгел...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Матросы услышали слова Синдбада и толпой обступили его.
– Беҙ икебеҙ ҙә хәйләләшәбеҙ, көтәбеҙ, бер-беребеҙҙе аулайбыҙ, тик онотма, беҙҙең урамда ла байрам булыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
8 И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
– Йә инде, тынысландырҙылар ҡартты, йәнәһе... Беҙҙең йәлләүҙәребеҙгә уның иҫе лә китмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав имя матери, Пиня встрепенулся и быстро спросил:
Ул эш сəфəре менəн Англияға барғанмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав слова Мустафы, атаман горько заплакал и сказал:
«Нимә булды һиңә? һин мине аҡылдан яҙҙыраһың!»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ахмед, его бывший сосед, тоже услышал, что Мансур по-прежнему доволен и счастлив и что все его любят.
Унда Ҡалмыҡстан, Монголия, Мәскәү, Санкт-Петербург, Краснодар, Дондағы Ростовтан музыканттар ҡатнаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав, как затрещал и раскололся румпель, он стукнул акулу расщепленной рукояткой.
Йөҙ иллеләп һум төшөргәс тә, ул был аҡсаны залог алып, әйләнешкә ебәрҙе... һәм бер нисә мәртәбә ҡармаҡҡа эләкте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По словам политика, «необходимо сделать так, чтобы эта обратная связь была эффективной, и стороны услышали друг друга».
Әле күҙгә күренгәндәре юҡ.bashinform.ru bashinform.ru
Саит, словно услышав не высказанные отцом мысли, резко обернулся.
Шуға күрә ошондай асыҡлау эшен әле үткәреү зарур, был эҙләүгә ярҙам итәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
229 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.