GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ущелье oor Basjkiries

ущелье

naamwoordсуществительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тарлауыҡ

ba
Tay һәм ҡая таштарҙы киҫеп үткән тар тәрән аралыҡ.
Тәрән тарлауыҡ. Тарлауыҡ аша һалынған күпер. Текә яр буйҙарына, тарлауыҡтарға ҡарлуғас оялары – бер ҡатлы бүрәнә йорттар урынлашҡан. И. Абдуллин. Тарлауыҡтың эргәһенән генә сылтырап күҙ йәшендәй саф шишмә ағып ята. Д. Бүләков. Тарлауыҡ буйлап бер оҙон үрҙе менгәндә, Мирсаяпов күкрәк тауышы менән әкрен генә йырлап ебәрҙе. X. Зарипов.
 din_sariph

тарау

ba
Тау һәм ҡая таштарҙы киҫеп үткән тар тәрән аралыҡ.
Тарауға төшөү. Ҡаялар араһынан тарау үтә. Тарауҙа ҡыҫылыу.
 Iskander Shakirov

тәрән уя

Iskander Shakirov

ҡыҫыл

din_sariph

үҙәк

noun adjective
din_sariph

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Ущелье

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Тарлауыҡ

ru
в мифологии место сближения нижнего и среднего миров.
 Iskander Shakirov

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

улица Ущелье
Тарлауыҡ урамы
ущелье, узкий проход
егүҙә
пройти ущелье
тарлауыҡты үт-еү
Здесь можно увидеть горы, долины, ущелья, пещеры, горные реки, водопады, леса и степи.
Бында тауҙар, туғайҙар, тарлауыҡтар, мәмерйәләр, тау йылғалары, шарлауыҡтар, урмандар һәм далалар күрергә мөмкин.
расщелина-ущелье, ущелье в виде расщелины
егүҙәк, егүҙә, егуҙа, егоҙа
ущелье, теснина
тарлауыҡ · ҡапсал
глубокое ущелье
тәрән тарлауыҡ
в горе нет ущелья, на равнине нет холма
тауҙа үҙә юҡ, яҫылыҡта бил юҡ
ущелье между гор
уя

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
УЩЕЛЬЕ, узкая горная долина с крутыми скалистыми склонами, выработанная рекой в твёрдых коренных горных породах
Немец телеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Это природный заповедник «Шульган-Таш», национальный парк «Башкирия», природный парк «Мурадымовское ущелье», природный зоологический заказник «Алтын Солок» и зоологический заказник «Икский».
Йоҡо ваҡыты һигеҙ сәғәттән дә кәм булмаһын.bashinform.ru bashinform.ru
Салават пустился как будто к Уфе, но он шёл вдоль Юрузени крутыми горными тропами, и Михельсон не решился его преследовать, не зная количества отступающих войск и боясь ловушки в горах, где-нибудь в тёмном ущелье.
Ҡыҫҡаса әйткәндә, бының өсөн генә бошонорға ярамай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А в воскресенье туристы-экологи отправятся в красивейшее ущелье Ларкина, где также очистят скалы от надписей и искупаются.
ураҡ алдыbashinform.ru bashinform.ru
“МУРАДЫМОВСКОЕ УЩЕЛЬЕ” (“Мораҙым тарлауығы”), природный парк
авангардлыҡ күрһәтеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Среди них – государственный природный заповедник «Шульган-Таш», природные парки «Аслы-Куль», «Кандры-Куль», «Мурадымовское ущелье», «Иремель», памятники природы – шиханы Куштау, Торатау, Юрактау.
– Һеҙ, массалар бөтә социал-демократтарҙың көстәрен берләштереүҙе талап иткәнгә генә, беҙҙең менән бараһығыҙ. Ә һеҙ ҡаршы һәм ҡуйынығыҙҙа таш тотаһығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тогда Тевкелев получил известие, что повстанцы собираются напасть на его отряд в горном ущелье.
Швейцарға Чичиковты бер ваҡытта ла һәм ниндәй генә сәбәп менән булһа ла ҡабул итмәҫкә ҡәтғи бойороҡ бирелде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оглашая эхом станционное ущелье, вдали загудел паровоз, завиднелись огни поезда.
Шул тиклем ҙур түрәнең көймәһе туҙҙырып уҙған туҙанда ҡойоноп, рәхәтлектән ғорурлыҡтың сигенә еткән бәндәләр шунда уҡ үҙ урамдарына яңы исем ҡушҡандар — «Губернатор урамы».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Трупы сбрасывать в ущелье. На дороге следов не оставлять.
Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ала, һалым органына иҫәпкә тора, ғаилә ҡора, автомобилен теркәй, ышаныс ҡағыҙы менән эш итә, үҙ ойошмаһын аса.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Может, поддержат давний тайный замысел бея и по его настоянию решат уйти в глухие ущелья Урала, в глубь страны, схорониться и ждать конца войны?
Көтһөндәр әйҙә!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но передние уже въехали в ущелье.
Юҡ, Ишембайҙан түгел, Германиянан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гала-концерт и награждение победителей конкурса состоялись в природном парке «Ущелье Мурадымово» Кугарчинского района.
— Малайҙар!—тине ул.bashinform.ru bashinform.ru
В 2017 году в Кабардино-Балкарии на главном Кавказском хребте, в Чегемском ущелье безымянному пику высотой 3555 метров присвоено имя Мустая Карима.
Иҫәп карточкаһында түбәндәге яҙма бар: «1943 йылдың 23 декабрендәге яу мәлендә дошман танктарын күреп ҡалғаны һәм был хаҡта шунда уҡ батареяға хәбәр иткәне өсөн «Батырлыҡ өсөн» миҙалы менән бүләкләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Танабай тогда работал объездчиком колхозных угодий в Сарыгоуском ущелье, жил там в сторожке со старухой своей Джайдар.
[Репетилов:] Мәңге инглиздәр менән, бар булмышы инглизсә, һәм ул да шулай уҡ мығырлай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Звания Героя зам. ком. 2-го гв. парашютно-десантного батальона 104-го гв. парашютно-десантного полка 76-й гв. возд.-десантной дивизии гв. майор Д. удостоен посм. за отвагу, проявленную в бою 29 февр. — 1 марта 2000 в Аргунском ущелье.
Гавриктың кеше эшенә морон тығыу ғәҙәте юҡ ине. Уның үҙ эше етерлек ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Выйдя из ущелья, канадцы уложили Молокососов среди скал и стали поджидать полевой госпиталь.
Мин кем генә булһам да – Виктормы, Вадим Кирпичовмы, быға берәүҙең дә иҫе китмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ясно одно: горная река, что, расколов скалы, прорвалась из тесных ущелий навстречу солнцу в ширь долин, не остановит свой бег, пока не достигнет моря.
аяҡты аҫылындырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Танабай тогда работал объездчиком колхозных угодий в Сарыгоуском ущелье, жил там в сторожке со старухой своей Джайдар.
байтаҡ йылдар уҙғас, уның тураһында, күҙгә күренмәҫ ел һымаҡ, ҡолаҡ ишетмәҫ нур һымаҡ, бер хәбәр ил өҫтөнән һаҡ ҡына тирбәлеп үтте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Развит карст: воронки, “каменные ворота”, крутостенные известняковые ущелья, пещеры, пропасти.
— Һине күрер көн дә бар икән, — тип ҡабатланы ул.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Солнце поднялось над горами высотой на два тополя, когда Чордон, миновав Малое ущелье, выехал на широкий простор холмистой долины, уходящей под самые снежные горы.
Ғөмүмəн, уларҙа йəкшəмбе “ғаилə көнө” тип йөрөтөлə.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Их живописные аулы располагались в долинах и ущельях и состояли из карабкающихся по склонам домов-саклей.
ҠазанданIskander Shakirov Iskander Shakirov
Весной водопад полноводный, бурный, очень красивый, все ущелье наполнено звуком падающей воды.
төҙөлөшкə аҡса ебəреүbashinform.ru bashinform.ru
Владимир Алимов в декабре 1999 года возглавил операцию по поиску и спасению лётчика штурмовика Су-25, сбитого боевиками в Аргунском ущелье.
Өфөлә Башҡортостан Дәүләт Йыйылышының пленар ултырышы асылды.bashinform.ru bashinform.ru
Согласно документу, размер платы за посещение природных парков «Зилим», «Иремель» и «Мурадымовское ущелье» составит 200 рублей.
Бөгөн радиола 40-ҡа яҡын тапшырыу иҫәпләнә, шуларҙың 25-е — башҡорт телендә.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
В развитие турбазы в Мурадымовском ущелье инвестируют 1,5 млрд рублей
битте ҡаплауbashinform.ru bashinform.ru
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k