фата oor Basjkiries

фата

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бөркәнсек

[ бѳркәнсек ]

фата

Туйҙа кәләштең төрлө оҙонлоҡтағы, ғәҙәттә, селтәр, кесейә, ебәктән тегелгән баш ябыуы.

һарауса

Soortgelyke frases

фат
буш ҡыуыҡ · фырт кеше

voorbeelde

В рамках визита в Уфу делегаты из Стамбула (Турция) во главе с мэром городского района Фатих Мустафой Демиром посетили Первую соборную мечеть Уфы.
Өфөгә визиты сиктәрендә ҡаланың Фәтих районы мэры Мостафа Демир етәкселегендәге Истанбул (Төркиә) делегаттары Өфөнөң беренсе йәмиғ мәсетенә барҙы.

Фатих сказал: «Тебе и так пришлось несладко, пока я учился, так что школа подождет, будешь сидеть дома, пока сыну не исполнится два года».
...Улым менән декретта ултырам. Мин уҡығанда, былай ҙа йонсоноң, малайға ике йәш тулғанғаса мәктәбең көтөп торор, тине Фатих.

— Фатих, я не могу стать препятствием на твоем пути. Раз ты хочешь получить дополнительное образование, поезжай, учись.
— Фатих, мин һинең юлыңды был юлы ла кәртәләй алмайым, өҫтәп уҡығың килгәс, бар, уҡы, – тинем.

— Фатих.
— Фатих.

Его инициатором еще в середине 80-х годов прошлого века стал заслуженный деятель искусств Башкортостана Фатых Иксанов.
Сараны үткәреү башланғысы менән үткән быуаттың 80-се йылдарында Башҡортостандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре Фәтих Ихсанов сығыш яһаған.

— Не пугай, Фатих!
— Ҡурҡытма, Фатих!

Сабир на будущий год окончит Салаватское педагогическое училище, Харис и Фатих договорились вместе поступать в медицинский институт.
"Сабир Салауат педагогия училищеһын киләһе йыл тамамлаясаҡ; Харис менэн Фатих медицина институтына инергә һүҙ ҡуйышҡандар, егеттәргә стаж кәрәкмәй икән."

Нет, просто радуюсь, Фатих же один из шести моих друзей, которого давно не видела.
Юҡсы, шатланам ғына, алты дуҫ егеттең береһе ләһә, күптән күрмәгәнем дәһә.

Ничего удивительного в том, что Харис и Фатих провалили экзамен по химии.
Ә Харис менән Фатихтың химиянан имтиханды насар биреүҙәре ғәжәп тә түгел.

Твой Фатих – третий, случайно и всего лишь раз оказался в моей постели.
Фатихың – өсөнсөһө, осраҡлы ғына килеп керҙе ҡуйынға, бер тапҡыр ғына.

В церемонии открытия приняли участие первый заместитель главы администрации Белорецкого района Ильгиз Тляубаев, руководитель Отделения всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» Республики Фатих Фазылов, супруга Ахмата Лутфуллина Луиза Лутфуллина.
Таҡтаташ асыу тантанаһында Белорет районы хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Илгиз Теләүбаев, «Рәсәй Рәссамдар союзы» бөтә Рәсәй ижади йәмәғәт ойошмаһының республикалағы бүлексәһе етәксеһе Фәтих Фазылов, Әхмәт Лотфуллиндың хәләл ефете Луиза Лотфуллина ҡатнашҡан.

Ко мне тут же вернулся разум: я не в раю, а в этом мире, а ангелы – Фатих и Зухра в белых халатах.
Ҡапыл аңым асылып китте: йәннәттә түгелмен, фани донъяламын икән – фәрештә тигәндәрем Фатихым менән Зөһрә ләһә.

Даже если бы надел, не было бы пользы, Фатих-агай.
Кейһә лә, Фатих ағай, файҙаһы теймәҫ ине.

— Ты поедешь учиться, Фатих!
— Уҡырға бараһың, Фатих!

— Он недавно звонил, – сказал неожиданно Фатих, молча любующийся красотой вокруг.
— Яңыраҡ шалтыратты, – тип һалмаһынмы шул минутта Фатих янымда тирә-яҡҡа һоҡланып шым ғына баҫып торған еренән.

Гусарский полковник, красавец и храбрец, и притом совсем не фат...
Үҙе сибәр, үҙе батыр гусар полковнигы...

Перед отъездом Фатих снова перевез нас в Новый дом к олэсэй.
Уҡырға китер алдынан Фатих Асия менән мине тағы Яңы өйгә күсереп ҡуйҙы.

Фатих сказал бы, сырой стресс.
Еүеш стресс, тиер ине Фатих.

— Молодец, коллега, – встретил его Фатих.
Иншалла. — Маладис, коллега, – тине Фатих.

ИКСАНОВ Фатых Хайруллович
ИҠСАНОВ Фәтих Хәйрулла улы

— Говоришь, посмотрел? А сколько пялился на тебя наш Фатих своими красивыми голубыми глазами?
Ҡараны, тиһең, беҙҙең Фатих әҙ күҙләнеме ни һине үҙенең матур зәңгәр күҙҙәре менән?

Фатих уехал в Уфу на семинар.
Фатих ағайың Өфөгә киткәйне, семинарға тип.

— Когда уходил в армию, Фатих отчего-то глаз с меня не сводил, – поделилась я с подругой смутной догадкой.
— Армияға оҙатҡанда Фатих минән күҙен алманы. Ниңә шулай ҡыланды икән? – тип әхирәтемә еткерҙем иләҫ-миләҫ һиҙемемде.

Это я парней считаю, которые когда-то заставляли трепетать мое сердце, и в голове крутятся их имена: Кабир, Фатих, Чингиз, теперь – и Арсен...
Телемә сыҡмаһа ла, башымда ул дүртәүҙең исемдәре лә урала: Кәбир, Фатих, Сыңғыҙ, Арсен...

После освобождения из тюрьмы, оправдываясь от всех обвинений, Фатих Карим добровольно ушел на фронт.
Бөтә ғәйепләнеүҙәрҙән аҡланып төрмәнән сыҡҡас, Фәтих Кәрим үҙ теләге менән фронтҡа китә.