чага oor Basjkiries

чага

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайын ороһо

ҡыу

ҡыуау

оро бәшмәк · сәй бәшмәге · чага, ҡыуа, ҡайын ороһо · ҡыу, ҡыуау · ҡыуа · ҡыуа, чага

Soortgelyke frases

чага, берёзовый гриб
тәрәш · ҡайын бәшмәге

чага, берёзовый кап
ҡайын шебеше · ҡайын шешкеҫе · ҡыуа

чага лиственницы
ағала · ағала, ҡарағас ҡыуаһы · ҡарағас ороһо, ағала

чага, берёзовый кап, берёзовый гриб
күҙ мәшкәҫе

чага листвинницы
ҡарағас ороһо, ағала

чага ольховая
ерек бәшмәге · ерек ороһо · ерек ҡыуаһы

voorbeelde

В Башкортостане встречаются настоящий трутовик, пёстрый трутовик, серно-жёлтый трутовик, скошенный трутовик, или чага, и др.
Башҡортостанда ысын Ҡ.б., сыбар Ҡ.б., көкөрт һары Ҡ.б., ҡыйыш Ҡ.б., йәки оро бәшмәк, һ.б. осрай.

Разл. растения (душица, можжевельник, берёзовая чага, шиповник и др.) раскладывали в качестве О. в углах дома или окуривали дом их дымом.
Төрлө үҫемлектәрҙе (мәтрүш, артыш, ҡайын бәшмәге, әлморон һ.б.) Һ. итеп өй мөйөштәренә һалғандар йәки улар менән өйҙө төтәҫләгәндәр.

Второе место разделили татарский народный театр «Чагыл» Илишевского РДК и «Аургазы» Аургазинского РДК, а третье место у башкирского народного театра «Корама» Кураминского СДК Учалинского района, татарского народного театра «Ик» ГДК города Октябрьский и башкирского народного театра «Зубаржат» Киньзябулатовского СДК Ишимбайского района.
Илеш районы мәҙәниәт йортоноң «Сағыл» татар халыҡ театры һәм Ауырғазы районы мәҙәниәт йортоноң «Ауырғазы» театры икенсе урынға сыҡты. Учалы районы Ҡорама ауылы мәҙәниәт йортоноң «Ҡорама» башҡорт халыҡ театры, Октябрьский ҡалаһы мәҙәниәт йортоноң «Ыҡ» татар халыҡ театры һәм Ишембай районы Кинйәбулат ауылы мәҙәниәт йортоноң «Зөбәржәт» башҡорт халыҡ театры өсөнсө булды.

— Чаго? – нахмурившись и пропуская удар, грозно спросил старик.
Ҡарт ҡаштарын йәмрәйтте, үҙ сиратын һуҡмайынса үткәреп, асыу менән: — Нимә? – тине.

В лесных районах были распространены мячи из берёзовой или хвойной чаги, капа, корня дуба.
Урманлы райондарҙа ҡайын йәки ылыҫ ороһонан, имән ороһонан йәки тамырынан эшләнгән туптар булған.

Б. разлагают растит. остатки, участвуют в почвообразовательном процессе и круговороте в-в. Мн. Б. относятся к съедобным грибам (белый гриб, маслёнок жёлтый, подосиновик обыкновенный и др.), некоторые (весёлка обыкновенная, чага и др.) используются в медицине.
Б. үҫемлек ҡалдыҡтарын тарҡата, тупраҡ барлыҡҡа килеү процесында һәм матдәләр алмашыныуында ҡатнаша. Күп Б. ашарға яраҡлы бәшмәктәргә (аҡ бәшмәк, һары майлы бәшмәк, ябай уҫаҡ бәшмәге һ.б.) ҡарай, ҡайһы берҙәре (чага, ябай әҙәпһеҙбаш һ.б.) медицинала ҡулланыла.

В лесных районах были распространены мячи из берёзовой или хвойной чаги, капа, корня дуба
Урманлы райондарҙа ҡайын йәки ылыҫ ороһонан, имән ороһонан йәки тамырынан эшләнгән туптар булған

ЧАГА, берёзовый гриб, бесплодная паразитич. форма трутовика скошенного (Inonotus obliquus) из сем. трутовиковых кл. базидиомицетов.
ОРО БӘШМӘК, а ғ а л а, ҡ а й ы н б ә ш м ә г е, базидиомицеттар класының ҡыу бәшмәктәр ғаиләһенәҡараған ҡыя ҡыу бәшмәктең (Inonotus obliquus) үрсемһеҙ паразит формаһы.

Чага используется в медицине, настоящий трутовик — для изготовления декор. изделий.
Оро бәшмәк медицинала, ысын Ҡ.б. декоратив әйберҙәр яһау өсөн ҡулланыла.

Ряд видов, например спорынью, чагу, используют в качестве сырья для получения лекарственных препаратов.
Ҡайһы бер төрҙәрен, мәҫәлән, арыш атаһын, ҡайын ороһон дарыу яһау өсөн сеймал сифатында файҙаланалар.