что это такое, что это за дело?
был ни был · был ни хәл был?
что это за дело oor Basjkiries
что это за дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ни иткән эш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я, князь, хотел бы сначала услышать, что это за дело.
аврал иғлан итеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
что это такое, что это за дело?
ҡояш активлығыИхтик Ихтик
— Но все-таки что это за дело? – спросил я.
Гена, ғөмүмән, һәйбәт малай. Ярарлыҡ егет. Әйтмешләй, башҡа балаларҙан насар түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Что это за дела такие, что за сабантуй в разгар лета?» – закричал он в изумлении, увидев нашу скачку на усталых после работы конях.
Кесе инәйең ҡайғыһынан алмашыныу сигенә еткән һеңлеһенең бер һүҙен дә кире ҡаҡманы:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Талгат-агай, ничего не понимая, смотрит то на меня, то на девушку, то на стоящую рядом группу, как бы спрашивая: что это за дела, что за спектакль, ты, что ли, организовал?
эш активлашаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дюмей вытер рукавом пот с забронзовевшего на солнце лица, поинтересовался: — Что же это за дело у вас, что без совета обойтись не можете?
Дошман ҡойроғон һыртҡа һала, диңгеҙгә табан һыҙа һәм тейәнергә әҙерләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Что это еще за дело такое?
Улар Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусылар хаҡында күберәк белергә, уларға бәйле яҡты хәтерҙе балаларға тапшырырға ярҙам итә, – ти Кәлимуллин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Что это еще за дела такие?!
– Мин үҙем дә, ысынын әйткәндә, һине Фёдорға ебәреп, мах бирҙем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Что же это за дело, Бадигульямал-эби?
Бер йылға максималь пенсия балы билдәләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да что же это за дела?
Үҙ намыҫтарына хыянат иткән кешеләрҙең хатта иң артта ҡалғандары ла, эшкә сығырға ҡарар иткәс, инженер Бараковтың... немецтар өсөн бик мөһим предприятиеның директоры булырға үҙе теләп риза булыуынан аптырап ҡалдылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Что случилось, бабай? – спросил парень, в недоумении рассматривая лежащий на боку «Запорожец». — Это что за дела такие?
класс активыIskander Shakirov Iskander Shakirov
А Власу, который думал, что на Юксе золото можно грести лопатой, стало ясно, что браться ему за это дело невыгодно (Г. Марков, Строговы).
Тиҙҙән бөтөрәбеҙ.., һанаулы ғына гектарҙар ҡалды. – Эшегеҙ өҙөлмәҫме, төп башына ултырып ҡуймаҫһығыҙмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Что за «Тринадцатый», кто это на самом деле, мы, конечно же, знаем — это позывной Бадранова.
- Ҡайҙа, ҡайҙа... Ҡолат ул ағасты, зинһар!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но будь уверен, Морис де Браси, что ты еще ответишь мне за свое участие в этом гнусном деле.
Әммә ырыуҙың вәкиле табылды. Ул Нәзимә Истамғолова (Мөхибуллина) булып сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Да что же это ты за человек такой, ничего не смыслящий в хозяйственных делах!
автоматика ҡулланыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но в том-то и дело, что взявшиеся за перевод национальных поэтов столичные «профессионалы» превратили это очень нужное дело в выгодный для себя промысел и, можно сказать, поставили производимую ими халтуру на поток.
«Аманат» журналын яратып уҡыусылар ҙа «Аҙна һайын бүләк» акцияһында әүҙем ҡатнашҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Владимир Лукин сказал, что уже 16 лет занимается паралимпийскими делами, и за это время немало сделано в развитии паралимпийского спорта в стране.
Тик эңер төшөүгә генә уны кире алып ҡайттыҡ.bashinform.ru bashinform.ru
– Охота meбe, сударь, переведываться с пьяными разбойниками! Боярское ли это дело? Не ровен час: ни за что пропадёшь (А. Пушкин, Капитанская дочка).
биш тапҡырIskander Shakirov Iskander Shakirov
В прокламации этого союза – «Катехизисе революционера» – говорилось, что революционер должен всего себя отдать борьбе за «народное дело».
Унда уҡытыусылар етешмәй, барһаң – ус төбөндә генә йөрөтөрҙәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Рассчитываю, что Комитет по здравоохранению, социальной политике и делам ветеранов основательно возьмётся за эти и другие задачи, – подчеркнул Глава Башкортостана.
Родион сит-ситтәре ҡыҙыл ҡәнәферҙәр менән биҙәлгән, ҡара ебәк шәлде әсәһенә алып бирҙе, һәм шәл ҡулдан-ҡулға китте.bashinform.ru bashinform.ru
Рассчитываю, что Комитет по здравоохранению, социальной политике и делам ветеранов основательно возьмётся за эти и другие задачи, – подчеркнул Глава Башкортостана.
Республикала тәүгеләрҙән булып WorldSkills хәрәкәтенә ҡушылған Сибай киң профилле һөнәр биреү колледжы менән видеобәйләнеш булдырылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не сомневаюсь, что понял, – главный редактор просветлел лицом, оживился. – Оставь пока все дела и принимайся за это.
боғаҡ шешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тем не менее, я внимательно слежу за этим делом и считаю, что этой истории могло бы не быть, если бы начальник производственного подразделения вовремя принял меры по предотвращению самого конфликта между работниками.
1992 йылдан ул беҙҙең илдә лә билдәләнә башланы.bashinform.ru bashinform.ru
Владимир Лукин сказал, что уже 16 лет занимается паралимпийскими делами, и за это время немало сделано в развитии паралимпийского спорта в стране. Он высоко оценил достижения Башкортостана в паралимпийском движении.
агитатор эшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Она ещё не знала, что это за парень и принимала [его] печаль и смирение за чистую монету (С. Антонов, Дело было в Пенькове).
ағас ауыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
34 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.