что это за вид? oor Basjkiries
что это за вид?
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
был ни хәл?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Что это за Медуница?» – подумал Незнайка, но не подал виду, что слышит их разговор.
асыу йөрөтөү (или тотоу, һаҡлау)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы видим, что за эти пять лет сделано немало в области жилищного строительства, инфраструктуры, привлечения инвестиций.
Уның маҡсаты – тематик программалар һәм каналдар булдырыу өлкәһендә сифат стандарттарын, телеканалдарҙы билдәләү, шулай уҡ индустрияны артабан үҫтереүгә булышлыҡ итеү.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы видим, что за эти пять лет действительно удалось сделать многое: и в части строительства жилья, инфраструктуры, и в части привлечения инвестиций.
һөйләшә торғас,bashinform.ru bashinform.ru
В Библии говорится, что он страдал, видя, как эти люди «стонут из-за своих угнетателей» (Судей 2:18).
Швейцарға Чичиковты бер ваҡытта ла һәм ниндәй генә сәбәп менән булһа ла ҡабул итмәҫкә ҡәтғи бойороҡ бирелде.jw2019 jw2019
— Что это за трубы? – заинтересованно спросил он отца. Отец, с видом человека бывалого, степенно ответил:
Элекке ҡәһәрле режимдың мираҫын беҙ тамырынан йолҡоп алырбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Что это за привычка у меня – вижу, чего люди не видят, слышу, чего люди не слышат.
Был Динәме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Пять лет назад Уфа была другим городом. Мы видим, что за эти пять лет действительно удалось сделать многое: и в части строительства жилья, инфраструктуры, и в части привлечения инвестиций.
Был һүҙҙәре менән шаҡ ҡатырғас, Ҡара Йомағол тынып ҡалды.Ихтик Ихтик
Пять лет назад Уфа была другим городом. Мы видим, что за эти пять лет действительно удалось сделать многое: и в части строительства жилья, инфраструктуры, и в части привлечения инвестиций.
аҡ теләкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы знаем, что это за животное, только из документальных фильмов, телепередач, зарубежной литературы или видим в цирке.
Әммә асыҡ һорауҙар ҡала, уларҙың иң көнүҙәктәренә яуап биреп үтәйек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не за исключением того, что мы видим, – это литература, которая изо всех сил стремится передать бесконечность космических секретов, красоту мира, глубину жизни и мыслей образными словами.
— Улайһа, тыңла... — тип ҡабатлай Ҡара Йомағол.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И будто поглядел Пахом пристальней, что за человек такой? И видит, что человек мертвый и что это – он сам.
Ул мине күтәреп бара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подойдет к тебе козленок, потянет за подол, предлагая поиграть, а тебе надо делать вид, что тебя это не касается.
сит ил агрессияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Это добродетель, которая может превратить самое тяжелое испытание человека в славное, потому что за болью он видит цель».
– Коррупция факттары башлыса оператив саралар мәлендә эске эштәр органдары хеҙмәткәрҙәре тарафынан асыҡлана йәки аҡса талап итеү, ришүәт һорау осрағына юлыҡҡан кешеләр үҙҙәре хәбәр итә.jw2019 jw2019
За счёт распределённой энергетики, за счёт того, что будем комбинировать разные виды выработки энергии, мы справимся с этой ситуацией.
агроном булып эшләүbashinform.ru bashinform.ru
Приоритет уфимцы по-прежнему отдают автобусам: за три месяца этим видом транспорта воспользовалось 61,5 миллиона человек, что составило 80,3 процента общего количества перевозок.
Көнө буйына ул [әсә] орсоҡ кеүек әйләнә ине, аш бешерә, прокламациялар өсөн алһыу ҡойҡа һәм елем ҡайната.bashinform.ru bashinform.ru
[Кулигин:] И что, сударь, за этими замками разврату тёмного да пьянства! И всё шито да крыто – никто ничего не видит и не знает (А. Островский, Гроза).
Кемдер минең бөйөрөмә төрттө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Учитывая, что изготовление различных видов наркотиков невозможно без прекурсоров, а многие из этих веществ используются в промышленности, мы сегодня уделяем значительное внимание контролю за их оборотом.
Сара барышында II йәштәр дебютанттар питчингы үткәрелә.bashinform.ru bashinform.ru
При этом надо иметь в виду, что личным подсобным хозяйствам населения республики принадлежит всего лишь 2% всей площади пашни, а сенокосы и пастбища за ними отдельно не закреплены.
Минең атайым бик күп ваҡиғаларҙы, исемдәрҙе иҫендә тота.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Слова русских историков о том, что «обнищание трудового народа привело к росту капитализма в сельском хозяйстве и промышленности, возникновению рынка рабочей силы необходимого для этого роста» не соответствовали действительности, потому что обнищание и возникновение «рынка» рабочей силы было за счет ни всего народа, а только за счет башкир, поэтому эксплуатация приняла не классовый вид, а национальный. Особенно это касается промышленности.
— Әлбиттә, ветерандар менән осрашыуҙар ҙа ҡыҙыҡлы, әммә балалар үҙ ғаиләһенең, яугир олатайҙарының тарихы менән танышып, шәхсән күңел кисерештәре аша үтһә, уларҙың үҙ-үҙенә, тыуған иленә ҡарашы үҙгәрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А ведь Клешнин мог сделать вид, что ничего не заметил, и никто бы его не обвинил в этом, таким образом он отомстил бы немцу за смерть своей Оли и многих своих товарищей.
бушлайIskander Shakirov Iskander Shakirov
После этого комендант стал серьезный с виду, поправил у себя на груди два железных креста, вышел из-за стола безоружный и говорит: «Вот что, Соколов, ты – настоящий русский солдат.
бишле лампаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«В этой драме с элементами комедии всё не так... Девушка собирается замуж за дерево по имени Дуб, один во сне видит Бога и ждет его в пятницу, третья вот уже семьдесят лет ждет своего мужа с войны и утешает себя тем, что умение ждать — это тоже счастье... А председатель, который готов продать землю одному китайскому богачу, совсем голову потерял из-за воображаемого богатства», — сообщает пресс-служба театра.
Был Рәмиләме?bashinform.ru bashinform.ru
Король разделся догола, и обманщики принялись наряжать его: они делали вид, будто надевают на него одну часть одежды за другой и наконец прикрепляют что-то в плечах и на талии, — это они надевали на него королевскую мантию!
Эҙмә-эҙлелекте һаҡлау мотлаҡ түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
7 Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.
Юлай бармы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если эти клетки у подопытных животных отключить, то животные во время быстрого сна поднимают голову, следят за невидимым объектом, иногда изображают нападение на него, т. е. в своих движениях они повторяют то, что они видят во сне.
«...Бына һиңә байрам!» — тип уйлап ятам мин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
26 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.