этуаль («звезда») oor Basjkiries

этуаль («звезда»)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

этуаль («йондоҙ»)

так называют знаменитых оперных или опереточных певиц

данлыҡлы опера һәм оперетта йырсыларын шулай тип атайҙар

voorbeelde

Редактор «Этуаль» не имеет права обижаться на мосье Бове за его нерассуждающую уверенность.
«Этуаль» мөхәррире мосье Бовеның уйлап-нитеп тормай инанғанына үпкәләргә хаҡы юҡ.

В вопросе о волосках «Этуаль» проявила большую неуклюжесть.
Тәндәге төк тураһында әйтелгән буйынса «Этуаль» килбәтһеҙ нәмә яҙып ҡуйған.

Однако «Этуаль» опять излишне поторопилась.
Әммә «Этуаль» йәнә артыҡ ашығып ташлаған.

Никто – ни даже «Этуаль», – не оспаривает, что женщина, чей труп был извлечен из Сены, была убита.
Бер кем, хатта «Этуаль» дә, Сенанан табылған мәйеттең үлтерелгән ҡатын-ҡыҙ булғанын инҡар итмәй.

Неопределенность выражения, употребленного «Этуаль», искажает слова свидетеля.
«Этуаль», шаһиттың һүҙҙәрен ошо рәүешле биреп, боҙоп яҙған.

Следовательно, в этом случае труп, как правило, вообще не утонет – факт, о котором «Этуаль», по-видимому, не осведомлена.
Шулай булғас, был осраҡта мәйет бөтөнләй батмай – «Этуаль» был факт тураһында белмәй, күрәһең.

Я считаю своим долгом познакомить читателя с отрывками из статьи, содержавшей вышеуказанное предположение и опубликованной в «Этуаль» – газете достаточно солидной.
Мин ярайһы абруйлы «Этуаль» гәзитендә ошо фараз баҫылған мәҡәләнән ҡайһы бер өҙөктәр менән уҡыусыларҙы таныштырыуҙы бурысым тип һанайым.

Однако в этой попытке «Монитер» опровергнуть общее утверждение «Этуаль» ссылками на конкретные противоречащие ему примеры есть что-то глубоко нефилософское.
Мәгәр «Монитер»ҙың «Этуаль» гәзитендә дөйөмләштереп иҫбатланғанды ҡапма-ҡаршы килгән миҫалдар менән кире ҡағырға тырышыуында фәлсәфәнән үтә лә ситкә китеү бар.