этюд oor Basjkiries

этюд

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

этюд

из французского старание, занятие

1. Төп һыҙаттары бирелгән рәсем; 2. Айырым мәсьәләгә бағышланған кескәй әҙәби әҫәр; 3. Виртоуз характерҙағы бәләкәй музыка әҫәре; 4. Музыкала, театрҙа һәм шахмат уйынындағы күнегеү

һүрәтләнеш

ҙур һүрәт төшөрөү өсөн әҙерлек барышында тиҙ генә, майлы буяуҙар менән яҙылған бәләкәй төҫлө һүрәт

Soortgelyke frases

драматический этюд
драматик этюд

психологический этюд
психологик этюд

композиция (составление шахматных задач и этюдов)
композиция

этюд, упражнение
этюд, күнекмә

писать этюд
этюд яҙыу

графический этюд
график этюд

скульптурный этюд
скульптура этюды

играть этюд
этюд уйнау

этюды Шопена
Шопен этюдтары

voorbeelde

Их график расписан по минутам: тренинги, импровизации, мини-этюды, мастер-классы, показы.
Константин Хабенский менән бергә ете көн дауамында башҡа Рәсәй артистары ла балалар өсөн дәрестәр үткәрәсәк.

В шоу-программе ожидаются этюды, посвященные 100-летнему юбилею башкирской автономии.
Шоу-программала Башҡорт автономияһының 100 йыллыҡ юбилейына арналған этюдтар көтөлә.

Р.Г.Гумеров в графич. работах, посв. фронтовым будням, изобразил речной и архит. ландшафты, полные величия даже в условиях военного времени (“Переправа у Березины”, “Освобождённый Смоленск”; обе — 1944); ряд пейзажных этюдов написал Р.У.Ишбулатов. По своему трактует тему войны Тюлькин: филос. раздумьями проникнута картина “Голубец” (1942), посв. памяти погибших; в П.-картине “Тишина” утверждается мысль о красоте и гармонии мирной жизни; особой проникновенностью отличается полотно “На родине Нестерова” (оба — 1946).
Р.Ғ.Ғүмәров фронт тормошона арналған график эштәрендә һуғыш барған шарттарҙа ла мөһәбәт булып ҡалған йылға һәм архитектура ландшафтарын төшөрә (“Березинаны кисеү”, “Азат ителгән Смоленск”; икеһе лә — 1944); Р.У.Ишбулатов байтаҡ П. этюдтары ижад итә. Һуғыш темаһын Тюлькин үҙенсә аңлата: һәләк булғандар иҫтәлегенә арналған “Голубец” (1942) картинаһы фәлс. уйҙар менән һуғарылған; “Тынлыҡ” П.-картинаһында тыныс тормоштоң матурлығы һәм гармонияһы тураһында фекер һалынған; “Нестеровтың тыуған иледә” (икеһе лә — 1946) картинаһы үтә лә тәьҫирле булыуы менән айырыла.

Обычно так называли этюды, которые имели с душой человека мало общего.
Ғәҙәттә кеше күңеленән бик алыҫ торған этюдтар шулай аталып йөрөтөлдө.

В комедии Ауыл күренештәре (Сельские этюды), драмах Әсәйемдең сал сәстәре (Седые волосы моей матери), Күршеләр (Соседи) и др. произв. поднимаются актуальные морально-этич. проблемы.
“Ауыл күренештәре” комедияһында, “Әсәйемдең сал сәстәре”, “Күршеләр” һ.б. драмаларында көнүҙәк әхлаҡи-этик мәсьәләләр күтәрелә.

Будущие актеры сыграют новый спектакль «Оскар и Розовая дама», споют, станцуют, покажут актерские этюды, выразительно расскажут стихи.
Буласаҡ актерҙар «Оскар һәм Алһыу ханым» спектаклендә уйнаясаҡ, йырлаясаҡ, бейейәсәк, актер этюдтарын күрһәтәсәк, тасуири шиғырҙар уҡыясаҡ.

Художник взял в руки этюд и, рассматривая его, как бы машинально прошел в другую комнату.
Рәссам этюдты ҡулына алды, уны ҡараған булып, һиҙҙермәҫтән күрше бүлмәгә сыҡты.

Выдвигается творческим коллективом редакции газеты «Куюргаза» Куюргазинского района за книгу «Этюды о друзьях, коллегах, соратниках».
«Этюды о друзьях, коллегах, соратниках» китабы өсөн Көйөргәҙе районы «Көйөргәҙе» гәзите редакцияһының ижади коллективы күрһәтте.

Каждая участница отборочного тура должна подготовить визитку (короткий рассказ о себе), портфолио и номер на творческий конкурс (танец, песня/частушка, актерский этюд).
Һайлап алыу турында һәр ҡыҙ визитка (ҡыҫҡаса үҙе менән таныштырыу), портфолио һәм ижади конкурсҡа номер (бейеү, йыр/таҡмаҡ, актерлыҡ этюды) әҙерләргә тейеш.

И что бы со мной сталось тогда в госпитале, если б не начал писать афганские этюды?..
Госпиталдәрҙә яфаланып ятҡан саҡтарымда Афған этюдтарын яҙа башламаһам, минең менән нимә булыр ине икән?..

На выставке будут представлены 54 работы участников конкурса «Живая природа Башкортостана-2016», занявшие призовые места в номинациях: «Панорама», «Пейзаж», «Этюд», «Растения», «Животные», «Природа и человек» и «Заповедная жизнь».
Күргәҙмәлә «Башҡортостандың йәнле тәбиғәте-2016» конкурсында ҡатнашыусыларҙың «Панорама», «Пейзаж», «Этюд», «Үҫемлектәр», «Йәнлектәр», «Тәбиғәт һәм кеше» һәм «Ҡурсаулыҡ тормошо» номинацияларында призлы урын яулаған 54 эше тәҡдим ителә.

Писал этюды в окрестностях Иглино, в дд. Каран, Байраш, Туреш Буздякской вол. Белебеевского уезда: “Татарская деревня”, “Татарский двор” и др. Образную выразительность произв. Б. усиливают почти рельефная фактура и густая корпусная живопись, которой присуща колористическая активность, контрастность и одновременно гармония общего цветового решения (холсты “Красный полдень”, “Женский портрет” и др.).
Иглин, Бәләбәй өйәҙе Бүздәк улусының Ҡаран, Байраш, Түреш аа. эргәһендә этюдтар ижад итә: “Татар ауылы”, “Татар ихатаһы” һәм башҡалар. Б. әҫәрҙәренең баҙыҡлығын рельефлы фактура һәм колорит байлығы, контраст, бер үк ваҡытта төҫтәр гармонияһы хас корпус рәсеме көсәйтә (“Ҡыҙыл өйлә”, “Ҡатын-ҡыҙ портреты” картиналары һ.б.).

В его произв. П. является важной составляющей образной структуры, во мн. работах запечатлены виды уральской природы: этюды “Река Белая” (1909), “На Урале”, картина “Родина Аксакова” (обе — 1914) и др. Реалистич.
Уның эштәрендә П. образдың мөһим өлөшө булып тора, байтаҡ эштәрендә Урал тәбиғәтенең күренештәре сағылған: “Ағиҙел йылғаһы” (1909), “Уралда” этюдтары, “Аксаковтың тыуған иле” (икеһе лә — 1914) картинаһы һ.б.

На мероприятиях, которые проходили в сельском клубе, я всегда выступаю либо с акробатическим этюдом, либо с танцами.
Ауыл клубында уҙған сараларҙа һәр саҡ йә акробатик этюд, йә бейеүҙәр менән сығыш яһайым.

Стихи Рами Гарипова резко отличались от таких этюдов: природа в них представлена в неразрывном единстве с человеком.
Рәми Ғарипов шиғырҙары бындай этюдтарҙан ҡырҡа айырыла: уларҙа ер-һыу яҙмышы менән шәхес яҙмышы бер бөтөн.

Сад поэта” (все – 1970), “Синий звон” (1972), “Памяти Т.Ф.Есениной” (1980), “Берёз цветенье” (1995) и др. Работая в 1987 на родине М.Карима, художник создал серию этюдов “Кляшево” (1987), пейзажи “Зыярат” (“Кладбище”; 1987), “Здесь родился М.Карим” (1988) и др.
Шағир баҡсаһы” (бөтәһе лә — 1970), “Зәңгәр сың” (1972), “Т.Ф.Есенина иҫтәлегенә” (1980), “Ҡайындар бөрөләнгәндә” (1995) һ.б. 1987 й. М.Кәримдең тыуған яғында “Келәш” этюдтар циклын (1987), “Зыярат” (1987), “Бында М.Кәрим тыуған” (1988) һ.б. пейзаждарын ижад итә.

Кн.“Этюд в бирюзовом свете" (2003) носит автобиогр. характер.
“Йәшкелт зәңгәр яҡтылыҡтағы этюд” (“Этюд в бирюзовом свете”; 2003) китабы автобиографик характерҙа.

"Поэтому стихи ""Весенняя песня"", ""Памятник весенней земле"", ""Весенний этюд"" создают отдельную картину, и они впадают в душу."
Шуға ла “Яҙғы йыр”, “Яҙғы ергә мәҙхиә”, “Яҙғы этюд” шиғырҙары айырым картинаны хасил итә, һәм улар күңелгә уйылып ҡала.

Для участия надо подготовить стихотворение, музыкальный номер или театральный этюд на выбор.
Ҡатнашыу өсөн шиғыр, музыкаль номер йәки театр этюдын әҙерләргә кәрәк.

– Это мило, конечно, но и сегодня этюд, и в прошлом году этюд, и через месяц будет этюд...
– Был – һәйбәт, әлбиттә, ләкин бөгөн дә этюд, уҙған йыл да этюд, бер айҙан да этюд...

Критические этюды" (1873), “Наше общество в героях и героинях литературы за 50 лет" (1874).
Критические этюды”; 1873), “50 йыл арауығындағы әҙәбиәт геройҙары һәм героинялары йөҙөндә беҙҙең йәмғиәт сағылышы” (“Наше общество в героях и героинях литературы за 50 лет”; 1874) публицистик һәм әҙәби-тәнҡит әҫ. билдәле.

В этот день я намеревался, наконец, отыскать свои афганские этюды и приступить к давно задуманной картине.
Ошо көндә, ниһайәт, теге этюдтарымды эҙләп алып, күптән уйланған картинама тотонорға ниәтләгәйнем.

Ольга Ивановна, по обыкновению, в первом часу отправилась к Рябовскому, чтобы показать ему свой этюд nature morte и спросить его, почему он вчера не приходил.
Ольга Ивановна, ғәҙәтенсә, үҙенең натюрморт этюдын күрһәтер өсөн, кисә ниңә килмәгәнен һорар өсөн Рябовскийға китте.

Салават с головой окунулся в чудесный мир творчества: вдохновенно рисовал афганские этюды.
Салауат ошо көндән башлап, мөғжизәле ижад донъяһына башкөллө сумды: илһамланып, Афған этюдтарын яҙырға кереште.

Или я писал этюд, а она стояла возле и смотрела с восхищением.
Йә булмаһа мин этюд яһайым, ул минең эргәлә һоҡланып ҡарап тора.