южный oor Basjkiries

южный

/ˈjuʐnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

көньяҡ

[ кѳньяҡ ]

naamwoord m

южное направление

көньяҡ йүнәлеш

Однако политическая ситуация изменилась, и нам пришлось переехать в Южный Вьетнам.
Әммә, сәйәси хәл үҙгәргәнгә, беҙ Көньяҡ Вьетнамға күстек.

ҡибла

naamwoord m

көньяҡ ...ы

ҡайнар · ҡыҙыу · төш яғы · төшлөк · көньяҡ -ы · көньяҡтағы · йәнүби

Soortgelyke frases

проезд 1-й Южный
1-се Көньяҡ аралыҡ

южный сектор стадиона
стадиондың көньяҡ секторы

БАШКИРСКИЙ (ЮЖНЫЙ) УРАЛ
БАШҠОРТОСТАН (КӨНЬЯҠ) УРАЛЫ

Южный тупик
Көньяҡ тоҡон

проезд Южный
Көньяҡ аралыҡ

проезд 2-й Южный
2-се Көньяҡ аралыҡ

Крест Южный
Көньяҡ Арҡысаҡ

Южный океан
Көньяҡ даръя

чудотворный южный климат
көньяҡтың ғәжәп климаты

voorbeelde

Дом Республики – здание, в котором расположен Конституционный Суд Республики Башкортостан (южная часть).
Республика Йорто – Башҡортостан Республикаһының Конституция Суды урынлашҡан бина (көньяҡ өлөшө).

«Произвести в 2021 году единовременную выплату в размере 50 000 рублей гражданам Российской Федерации, награждённым медалью «За оборону Ленинграда» или знаком «Жителю блокадного Ленинграда», постоянно проживающим на территории Российской Федерации, в Латвийской Республике, Литовской Республике, Эстонской Республике, на территориях Республики Абхазия, Республики Южная Осетия и Приднестровья», – говорится в официальном сообщении Кремля.
«Рәсәй Федерацияһында, Латвия Республикаһында, Литва Республикаһында, Эстон Республикаһында, Абхазия, Көньяҡ Осетия һәм Приднестровье биләмәләрендә даими йәшәгән һәм «Ленинградты обороналаған өсөн» миҙалы йәки «Блокадалы Ленинградта йәшәүсе» билдәһе менән бүләкләнгән Рәсәй граждандарына 2021 йылда 50 000 аҡса түләргә», – тиелә Кремль сайтында баҫылған рәсми хәбәрҙә.

I этап — региональный тур конкурса пройдет в 11 регионах России и в 9 зонах Башкортостана: 5 сентября — северо-западная, 6 сентября — северная, 19 сентября — центральная, 20 сентября — северо-восточная, 4 октября — восточная, 18 октября — юго-восточная, 17 октября — южная, 24 октября — юго-западная, 25 октября — западная зона.
Беренсе этап – конкурстың төбәк туры Рәсәйҙең 11 төбәгендә һәм Башҡортостандың 9 зонаһында була: 5 сентябрҙә — төньяҡ-көнбайыш, 6 сентябрҙә – төньяҡ, 19 сентябрҙә – үҙәк, 20 сентябрҙә – төньяҡ-көнсығыш, 4 октябрҙә – көнсығыш, 18 октябрҙә – көньяҡ-көнсығыш, 17 октябрҙә – көньяҡ, 24 октябрҙә – көньяҡ-көнбайыш, 25 октябрҙә – көнбайыш зона.

Южные районы Башкирии вновь замело
Республиканың көньяҡ райондары йәнә ҡар ҡамауында ҡалды

По данным синоптиков, в среду, 6 апреля, днем ожидается умеренный ветер южной четверти.
Синоптиктар хәбәр итеүенсә, шаршамбы, 6 апрелдә, көндөҙ көньяҡтан талғын ел иҫеүе көтөлә.

Село Абзаково расположено на самой живописной природе Южного Урала.
Абҙаҡ ауылы Көньяҡ Уралдың иң гүзәл тәбиғәтле ерендә урынлашҡан.

Растут на болотах, прибрежных песках и галечниках, у дорог; распространены преим. в лесных районах Башкирского Предуралья и на Башкирском (Южном) Урале.
Һаҙлыҡтарҙа, яр буйындағы ҡомлоҡтарҙа һәм ҡырсынташтарҙа, юл янында үҫә; башлыса Башҡортостан Урал алдының һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының урманлы райондарында таралған.

Оно расположено на восточном склоне Южного Урала, на водоразделе между реками Таналык и Бузавлык около деревни Петропавловский.
Ул Көньяҡ Уралдың көнсығыш битендә, Петропавловский ауылы эргәһендә Таналыҡ һәм Быҙаулыҡ йылғалары араһындағы һыу айырғыста урынлашҡан.

Широко распространён в палеозойских и рифейско-вендских осадочных толщах Башкирского Предуралья и Башкирского (Южного) Урала.
Башҡортостандың Урал алды һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының палеозой һәм рифей-венд ултырма ҡатламдарында киң таралған.

В результате Кейстуту удалось остановить продвижение немцев в литовские земли, а Ольгерд завершил собирание южных и западных русских земель, начатое его отцом, и освободил их от ордынской зависимости.
Һөҙөмтәлә Кейстут Литва ерҙәренә ынтылған немецтарҙы туҡтатыуға өлгәшә, ә Ольгерд, Көньяҡ һәм Көнбайыш Русь ерҙәрен берләштереп, уларҙы Урҙа бойондороҡлоғонан азат итә.

С начала 80-х гг. в БГУ Э.м. используется для изучения особенностей полевой эмиссии электронов металлами с наноструктурой (Р.Р.Мулюков, Ю.М.Юмагузин), самородных металлов в природном и техногенном минеральном сырье (Г.В.Бойков, И.В.Высоцкий, С.К.Мустафин, Юмагузин), суперионных проводников (М.Х.Балапанов); в БГАУ — нервной системы животных (Г.Р.Шакирова); в Геологии институте — силикатов, цеолитов и пироксенов месторождений Южного Урала (С.А.Даниленко, В.И.Сначёв); в БГМУ — стволовых клеток (М.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Г.Хасанов и др.).
80-се йй. башынан БДУ-ла Э.м. наноструктуралы металдар менән электрондарҙың ҡыр эмиссияһы үҙенсәлектәре (Р.Р.Мөлөков, Ю.М.Йомағужин), тәбиғи һәм техноген минераль сеймалдағы саф металдарҙы (Г.В.Бойков, И.В.Высоцкий, С.К.Мостафин, Йомағужин), суперионлы үткәргестәрҙе (М.Х.Балапанов), БДАУ-ҙа — хайуандарҙың нервы системаһын (Ғ.Р.Шакирова); Геология институтында — Көньяҡ Урал ятҡылыҡтарындағы силикаттарҙы, цеолиттарҙы һәм пироксендарҙы (С.А. Даниленко, В.И.Сначёв); БДМУ-ла олон күҙәнәктәрен (М.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Ғ.Хәсәнов һ.б.) өйрәнеү өсөн файҙаланыла.

Купить новогодние елки уфимцы смогут около ТСК «Сельхозярмарка», ТК «Алтын» ( ул. Правды, 21), ТСК «Юрматы», ТК «Южный полюс», СК «Шакшинский», ТК «Наша Уфа», ТК «Купчиха», ТК «Кувыкинский», ТСК «Заречный», ТСК «Пушкинский», ТСК «Сипайловский», ТСК «Гагаринский», на площади ТСК «Корсо», на площади имени Ленина, перед Дворцом Спорта.
Яңы йыл шыршылары «Ауыл хужалығы йәрминкәһе», «Юрматы», «Пушкин», «Сипайлово», «Гагарин» сауҙа-сервис комплекстарында, «Алтын», «Көньяҡ полюс», «Шаҡша», «Беҙҙең Өфө», «Кувыкин» сауҙа комплекстарында, «Корсо» сауҙа-сервис комплексы һәм Ленин исемендәге майҙандарҙа, Спорт Һарайы алдында һатыла.

В 1868 основан Оренб. отдел РГО, в состав которого входили Г.С.Карелин, В.И.Даль, Р.Г.Игнатьев, С.С.Неуструев, Д.Н.Соколов, А.А.Тилло, В.М.Черемшанский, Ф.Н.Мильков, А.С.Хоментовский) и др. Учёные Оренб. отдела внесли значительный вклад в развитие этнографии башкир, казахов, татар и др. народов, а также геологии, географии, геоморфологии, почвоведения Южного Урала.
1868 й. РГЙ-ның Ырымбур бүлеге ойошторола, уның составына төрлө йылдарҙа Г.С.Карелин, В.И.Даль, Р.Г.Игнатьев, С.С.Неуструев, Д.Н.Соколов, А.А.Тилло, В.М.Черемшанский, Ф.Н.Мильков, А.С.Хоментовский һ.б. инә. Ырымбур бүлеге ғалимдары башҡорт, ҡаҙаҡ, татар һ.б. халыҡтар этнографияһын, шулай уҡ Көньяҡ Уралдың геологияһын, географияһын, геоморфологияһын, тупраҡ ғилемен үҫтереүгә ҙур өлөш индерә.

Предуральский район занимает всю территорию республики к западу от хребтов Южного Урала.
Урал алды районы Көньяҡ Урал һырттарынан алып республиканың көнбайышына табан булған ерҙәрҙе биләй.

Растёт на лугах, полях и залежах, распространён по всей терр. респ., кроме центр. ч. Башкирского (Южного) Урала.
Болондарҙа, баҫыу һәм ҡалдауҙарҙа үҫә, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының үҙәк өлөшөнән башҡа респ. бөтә территорияһында таралған.

Наиб. благоприятны условия для выращивания С.т. в предуральской степной зоне и южной лесостепной зоне.
С.ү. үҫтереү өсөн Урал алды дала зонаһында һәм көньяҡ урман-дала зонаһында иң уңайлы шарттар булдырылған.

В далеких тропических лесах, у подножия Гималайских гор, в Южной Индии, Бирме и по всей Юго-Восточной Азии живут дикие банкивские куры – родоначальники домашних кур.
Алыҫ тропик урмандарҙа, Гималай тауҙары итәктәрендә, Көньяҡ һиндостанда, Бирмала һәм бөтә Көньяҡ-Көнсығыш Азияла йорт тауыҡтарының ырыу башы булған ҡырағай банкив тауыҡтары йәшәй.

Ветер южный, юго-восточный 3-8 метров в секунду, днем порывы до 14 метров в секунду.
Ел көньяҡтан, көньяҡ-көнсығыштан секундына 3-8 метр тиҙлектә, көндөҙ секундына 14 метрға етеүе ихтимал.

Значительный вклад в проведение геол. съёмки Башкирского (Южного) Урала в 30-е гг. внесли О.П.Горяинова, А.И.Иванов, Д.Г.Ожиганов, Э.А.Фалькова и др.
30-сы йй. Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының геол. планын төшөрөүгә О.П.Горяинова, А.И.Иванов, Д.Г.Ожиганов, Э.А.Фалькова һ.б. ҙур өлөш индерә.

В I томе показывается этнокультурная ситуация на Южном Урале в древнейший период, анализируются направления и этапы первичного заселения территории региона, начиная с эпохи палеолита и заканчивая IV веком н.э.
Баҫманың беренсе томында Көньяҡ Уралдың боронғо осорҙағы этник мәҙәниәте күрһәтелә, палеолит осоронан башлап яңы эраның IV быуатына тиклем төбәк территорияһына тәүләп күсеп ултырыуҙар этаптары һәм йүнәлештәре анализлана.

Африка – самый жаркий материк, Австралия – самый сухой, а Южная Америка – самый влажный.
Африка – иң эҫе материк, Австралия – иң ҡоро, ә Көньяҡ Америка – иң дымлы материк.

Южные материки обладают большими природными богатствами.
Көньяҡ материктар бик ҙур тәбиғәт байлыҡтарына эйә.

В хозяйствах Предуральской степной и Южной лесостепной зоны ожидается хороший урожай кукурузы на силос на площади более 57 тысяч га.
Урал алды дала һәм Көньяҡ урман-дала зонаһы хужалыҡтарында 57 мең гектарҙан күберәк майҙанда силосҡа сәселгән кукуруздан һәйбәт уңыш көтөлә.

Международный конкурс красоты проходит в эти дни в южной провинции Китая.
Ошо көндәрҙә Ҡытайҙың көньяҡ провинцияһында халыҡ-ара матурлыҡ конкурсы бара.

Единств. на Башкирском (Южном) Урале место произрастания ландыша майского.
Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында берҙән-бер май ынйы сәскәһе үҫкән урын.