иудей oor Belo-Russies

иудей

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

габрэй

[ габрэ́й ]

naamwoord manlike

габрэйка

[ габрэ́йка ]

naamwoord vroulike

гебрай

жыд · юдэй · яўрэй · яўрэйка

Soortgelyke frases

Иудея
Іўдзея

voorbeelde

В 40 г. до н. э., парфяне завоевали Иудею, первосвященником был назначен Антигон II (Хасмоней).
У 40 г. да н.э., парфяне заваявалі Іўдзею, першасвятаром быў прызначаны Антыгон II (Хасманей).

Всё было бы хорошо, но тут Иуда увидел, что Лотр с Болвановичем смотрят на Братчика, как на своё творение.
Усё было б добра, але тут Іуда ўбачыў, як Лотр з Балвановічам глядзяць на Братчыка, нібы на сваё стварэнне.

— Страшно подумать, — тихо сказал Иуда, — что это было бы, если бы ты сейчас надумал мерзавцем стать.
— Страшна падумаць, — ціха сказаў Іуда, — што гэта было б, каб ты зараз надумаў мярзотнікам зрабіцца.

Среди религиозных меньшинств — православные (главным образом, этнические сербы, румыны, украинцы и русины), иудеи, мусульмане и др.
Сярод рэлігійных меншасцей — праваслаўныя (галоўным чынам, этнічныя сербы, румыны, украінцы і русіны), іўдзеі, мусульмане і інш.

Иуда развёл руками и внезапно сорвался: – Нет, вы посмотрите на этого идиота!
Іуда развёў рукамі і раптам сарваўся: — Не, вы паглядзіце на гэтага дурня!

Иуда с вечным своим посохом и котомкой был народ.
Іуда з вечным сваім сувоем і сцілом — быў народ.

Десять тысяч сожжённых, изгнанные из Испании мавры и иудеи.
Дзесяць тысяч спаленых, выгнаныя з Іспаніі марыскі і іудзеі.

Ну что ж, пускай лягут эти сыны Иуды.
Ну што ж, няхай лягуць гэтыя сыны юды.

Иудеи считают, что Нерон был первым и единственным римским императором, принявшим иудаизм.
Іўдаізм Іудзеі лічаць, што Нерон быў першым і адзіным рымскім імператарам, які прыняў іўдаізм.

А Иуда тех мышей в норы выпускает.
І Іуда тых мышэй у норы выпускае.

Из того, что поддаётся прочтению можно сделать вывод, что он разорил и разграбил города Иудеи Иразу, Бет-Хорон, Аялон, Гаваон, Сокох, Бет-Анот, Шарухен (англ.) и Арад.
З таго, што паддаецца чытанню, можна зрабіць выснову, што ён разарыў і разрабаваў гарады Іўдзеі Іразу, Бет-Харон (англ.), Аялон, Гаваон, Сакох, Бет-Анот, Шарухен (англ.) і Арад.

В 925 году до н. э. он был разграблен египетским фараоном Шешонком I. Город окончательно запустел после нашествия на Иудею вавилонского царя Навуходоносора II. Раскопки в Таанахе проводили немецкий археолог Э. Зеллин в 1902—1903 годах и американец П. Лэпп в 1963 году.
У 925 г. да н.э. ён быў разрабаваны егіпецкім фараонам Шэшонкам I. Горад канчаткова запусцеў пасля нашэсця на Іўдзею вавілонскага цара Навухаданосара II. Раскопкі ў Таанахе праводзілі нямецкі археолаг Э. Зелін у 1902—1903 гадах і амерыканец П. Лэп у 1963 годзе.

В 1921 году в населённом пункте проживало 332 человека (среди них 312 — православные христиане, 3 — католики, 17 — иудеи).
У 1921 годзе ў населеным пункце пражывала 332 чалавекі (сярод іх 312 — праваслаўныя хрысціяне, 3 — каталікі, 17 — іудзеі).

А Иуда не верил этому, ибо каждый час видел глаза Христовы.
А Іуда не верыў гэтаму, бо кожны час бачыў вочы Хрыстовы.

Деметрий также известен своей победой над Маккавеями, когда в сражении с сирийскими войсками погиб первосвященник Иуда Маккавей (161 или 160 до н. э.).
Дэметрый таксама вядомы сваёй перамогай над Макавеямі, калі ў бітве з сірыйскімі войскамі загінуў першасвятар Іуда Макавей (161 ці 160 да н.э.).

А Иуда всё не мог вспомнить ни слова.
А Іуда ўсё не мог успомніць ні слова.

X, 35; XIII, 1—9) Иоахаз (царь Иудеи) — 17-й царь иудейский, сын Иосии, царствовал всего три месяца (4 Цар.
X, 35; XIII, 1—9) Іяхаз, цар іўдзейскі — 17-ы цар іўдзейскі, сын Іасіі, валадарыў усяго тры месяцы (4 Цар.

На что уж татары да иудеи — и те его ждут.
На што ўжо татары ды іудзеі — і тыя яго чакаюць.

А иудей сказал, что он всегда считал рыбаков за разумных людей и сегодня усомнился в этом.
А іудзей сказаў, што ён заўсёды лічыў рыбакоў за разумных людзей і сёння ўпэўніўся ў гэтым.

Когда в святой радости Ты спешила через горы Иудеи навестить Свою родственницу Елизавету, Ты стала прообразом будущей Церкви, несущей в своем лоне надежду мира через горы истории.
Поўная святой радасці, Ты паспяшалася да гор Юдэі, каб дабрацца да сваёй сваячкі Альжбеты, і тады Ты стала вобразам будучага Касцёла, які нясе ў сваім улонні надзею для свету цераз горы гісторыі.

Обычно иудеи упоминают Моисея как Моше Рабейну, то есть «наш учитель».
Звычайна іудзеі згадваюць Майсея як Мошэ Рабейна, гэта значыць «наш настаўнік».

Иуда засмеялся: – Слушай, что мне сегодня седоусый сказал.
Іуда зарагатаў: — Слухай, што мне сёння сівавусы сказаў.

Иуда сказал про то, что Бог помогает только тогда, когда ты сам себе помогаешь.
Іуда сказаў з гэтай прычыны, што Бог памагае толькі тады, калі паможаш ты сабе сам.

Согласно переписи 1998 года, религиозный состав населения города выглядит следующим образом: мусульмане (96,45 %); христиане (2,42 %); индуисты (0,86 %); ахмадие (0,17 %) и другие (парсы, сикхи, бахаисты, иудеи и буддисты) (0,10 %).
Паводле перапісу 1998 года, рэлігійны склад насельніцтва горада выглядае наступным чынам: мусульмане (96,45%); хрысціяне (2,42%); індуісты (0,86%); ахмадые (0,17%) і іншыя (парсы, сікхі, бахаісты, іудзеі і будысты) (0,10%).

Он повернулся к Иуде Искариоту и сказал: Мой друг считает, что я даю тебе плохой совет.
І з гэтым ён павярнуўся да Юды Іскарыёта й сказаў яму: Вось, мой сябар тут думае, што я даю табе дрэнную раду.